ok=ঠিক আছে
cancel=বাতিল
unknownError=অজানা ত্রুটি
message=বার্তা
unknownReason=অজানা কারণ
city=শহর
gender=লিঙ্গ
male=পুরুষ
female=মহিলা
offline=অফলাইন 
doNotDisturb=বিরক্ত করবেন না
away=অন্যত্র
status=অবস্থা
uin=UIN
firstName=প্রথম নাম
unableToDisplayTheSearchResults=অনুসন্ধান ফলাফল প্রদর্শন করতে ব্যর্থ।
connecting=সংযুক্ত করা হচ্ছে
donTUseEncryption=এনক্রিপশন ব্যবহার করা হবে না
useEncryptionIfAvailable=যদি পাওয়া যায় তবে এনক্রিপশন ব্যবহার
requireEncryption=প্রয়োজনীয় এনক্রিপশন
connectionSecurity=সংযোগের নিরাপত্তা
lostConnectionWithServer=সার্ভারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে: %s
unableToConnect5d04a002=সংযোগ করতে ব্যর্থ
unableToConnectb0a9a86e=সংযুক্ত হতে ব্যর্থ: %s
serverClosedTheConnection=সার্ভার সংযোগটি বন্ধ করে দিয়েছে
server=সার্ভার
port=পোর্ট
username=ব্যবহারকারীর নাম
nick=ডাকনাম
birthday=জন্মদিন
idle=নিষ্ক্রিয়
address=ঠিকানা
lastName=শেষ নাম
emailAddress=ইমেইল ঠিকানা
_room=আসর (_R):
state=অঙ্গরাজ্য
notAuthorized=অনুমোদিত নয়
mood=মনমেজাজ
moodName=মুডের নাম
moodComment=মুড মন্তব্য
setUserInfo=ব্যবহারকারীর তথ্য নির্ধারণ…
changePassword=পাসওয়ার্ড পরিবর্তন…
sendFile=ফাইল প্রেরণ
angry=রাগান্বিত
inLove=প্রেমময়
sick=অসুস্থ
sleepy=ঘুমন্ত
notLoggedIn=লগইন করা নেই
working=কাজ করছে
busy=ব্যস্ত
unableToAdd=যোগ করতে ব্যর্থ
age=বয়স
homeAddress=বাসার ঠিকানা
company=কোম্পানী
workAddress=কর্মস্থলের ঠিকানা
viewWebProfile=ওয়েব প্রোফাইল প্রদর্শন
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=আপনি অন্য স্থান থেকে লগইন করেছেন
incorrectPassword=ভুল পাসওয়ার্ড
pleaseAuthorizeMeSoICanAdd=অনুগ্রহ করে আমাকে অনুমোদন দিন যেন আমি আপনাকে আমার বন্ধু তালিকায় যুক্ত করতে পারি।
noReasonGiven=কোনো কারণ দর্শানো হয়নি।
authorizationDeniedMessage=অনুমোদন প্রত্যাখ্যান:
_ok=ঠিক আছে (_O)
_cancel=বাতিল (_C)
receivedUnexpectedResponseFrom894db08f=%s থেকে অপ্রত্যাশিত উত্তর পাওয়া গেছে: %s
receivedUnexpectedResponseFrom84a8f810=%s থেকে অপ্রত্যাশিত উত্তর পাওয়া গেছে
youHaveBeenConnectingAndDisconnectingToo=আপনি খুব ঘনঘন সংযোগ স্থাপন এবং বিচ্ছিন্ন করছেন। দশ মিনিট অপেক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন। আপনি যদি চেষ্টা অব্যাহত রাখতে চান, আপনাকে আরও বেশী অপেক্ষা করতে হবে।
youRequiredEncryptionInYourAccountSettings70b9410a=আপনার অ্যাকাউন্ট সেটিং এ এনক্রিপশন প্রয়োজন, কিন্তু একটি সার্ভার এটি সমর্থন করে না।
errorRequesting=%s অনুরোধে ত্রুটি: %s 
theServerReturnedAnEmptyResponse=সার্ভার ফাঁকা জবাব পাঠিয়েছে
serverRequestedThatYouFillOutA=সাইন ইন করার জন্য সার্ভার একটি CAPTCHA অনুরোধ করছে, কিন্তু এটি বর্তমানে CAPTCHA সাপোর্ট করে না।
aolDoesNotAllowYourScreenName=AOL এখানে আপনার স্ক্রিন নামের প্রমাণীকরণ অনুমোদন করে না।
thereWasAnErrorReceivingThisMessage3a6dbb62=(এই বার্তাটি গ্রহণে ত্রুটি হয়েছে। আপনি যে বন্ধুর সঙ্গে কথা বলছেন তিনি সম্ভবত ভিন্ন একটি এনকোডিং ব্যবহার করছেন। যদি আপনি জানেন তিনি কি এনকোডিং ব্যবহার করছেন, আপনি আপনার AIM/ICQ অ্যাকাউন্টের উচ্চপর্যায়ের অপশনে তা উল্লেখ করতে পারেন।)
thereWasAnErrorReceivingThisMessage18152e8a=(এই বার্তাটি গ্রহণে একটি ত্রুটি হয়েছে। হয় আপনার এবং %s এর পৃথক এনকোডিং নির্বাচিত আছে, বা %s এর ক্লায়েন্টটি ত্রুটিপূর্ণ।)
couldNotJoinChatRoom=আড্ডার আসরে যুক্ত হওয়া সম্ভব হয়নি
invalidChatRoomName=অকার্যকর আড্ডার আসরের নাম
invalidError=অকার্যকর ত্রুটি
cannotReceiveImDueToParentalControls=অভিভাবক নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থার জন্য IM গ্রহণ করা যাচ্ছে না 
cannotSendSmsWithoutAcceptingTerms=শর্তাবলী গ্রহণ না করে SMS পাঠানো যাচ্ছে না
cannotSendSms=SMS পাঠানো যাচ্ছে না
cannotSendSmsToThisCountry=এই দেশটিতে SMS পাঠানো যাচ্ছে না
cannotSendSmsToUnknownCountry=অজানা কোন দেশে SMS পাঠানো যাচ্ছে না
botAccountsCannotInitiateIms=Bot অ্যাকাউন্ট IM চালু করতে পারছে না 
botAccountCannotImThisUser=Bot অ্যাকাউন্ট এই ব্যবহারকারীকে IM দিচ্ছে না 
botAccountReachedImLimit=Bot অ্যাকাউন্ট IM সীমায় পৌছে গেছে
botAccountReachedDailyImLimit=Bot অ্যাকাউন্ট প্রতিদিনের IM সীমায় পৌছে গেছে
botAccountReachedMonthlyImLimit=Bot অ্যাকাউন্ট মাসিক IM সীমায় পৌছে গেছে
unableToReceiveOfflineMessages=অফলাইন বার্তা গ্রহণ করতে ব্যর্থ
offlineMessageStoreFull=অফলাইন বার্তার সংগ্রহস্থল পূর্ণ
unableToSendMessage36ff6c31=বার্তা পাঠাতে ব্যর্থ: %s (%s)
unableToSendMessage0108ecc4=বার্তা পাঠাতে ব্যর্থ: %s।
unableToSendMessageToe0561f68=%s-এ বার্তা পাঠাতে ব্যর্থ: %s (%s)
unableToSendMessageToa3805d19=%s-এ বার্তা পাঠাতে ব্যর্থ: %s
thinking=চিন্তা করছে
shopping=কেনাকাটা
questioning=জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে
eating=খাচ্ছে
watchingAMovie=চলচিত্র দেখছে
typing=টাইপ করছে
atTheOffice=অফিসে
takingABath=গোছল করছে
watchingTv=টেলিভিশন দেখছে
havingFun=মজা করছে
sleeping=ঘুমাচ্ছে
usingAPda=PDA ব্যবহার করছে
meetingFriends=বন্ধুদের সাথে দেখা করছে
onThePhone=ফোনে কথা বলছে
surfing=খোঁজ করছে
mobile=মোবাইল
searchingTheWeb=ওয়েবটি খুঁজছে
atAParty=পার্টিতে
havingCoffee=কফি পান করছি
gaming=খেলছি
browsingTheWeb=ওয়েব ব্রাউজ করছি
smoking=ধুমপান করছি
writing=লিখছি
drinking=পান করছি
listeningToMusic=গান শুনছি
studying=পড়ছি
inTheRestroom=বিশ্রামাগারে আছে
receivedInvalidDataOnConnectionWithServer=সার্ভারের সাথে সংযোগের সময় অকার্যকর ডাটা গৃহীত হয়ে‌ছে
aimProtocolPlugin=AIM প্রোটোকল প্লাগইন
icqUin=ICQ UIN…
icqProtocolPlugin=ICQ প্রোটোকল প্লাগইন
encoding=এনকোডিং
theRemoteUserHasClosedTheConnection=দূরবর্তী ব্যবহারকারী সংযোগটি বন্ধ করে দিয়েছে।
theRemoteUserHasDeclinedYourRequest=দূরবর্তী ব্যবহারকারী আপনার অনুরোধ অস্বীকার করেছে।
lostConnectionWithTheRemoteUserBr=দূরবর্তী ব্যবহারকারীর সঙ্গে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে:<br>%s
receivedInvalidDataOnConnectionWithRemote=দূরবর্তী ব্যবহারকারীর সাথে সংযোগের সময় অকার্যকর ডাটা গৃহীত হয়ে‌ছে।
unableToEstablishAConnectionWithThe=দূরবর্তী ব্যবহারকারীর সাথে সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব হয়নি।
directImEstablished=সরাসরি IM স্থাপন করা হয়েছে
triedToSendYouAFileBut=%1$s আপনাকে একটি %2$s ফাইল পাঠাতে চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আমরা সরাসরি IM এ শুধুমাত্র %3$s পর্যন্ত ফাইল অনুমোদন করি। বিকল্প হিসেবে ফাইল স্থানান্তর ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।
fileIsWhichIsLargerThanThe=ফাইল %1$s হলো %2$s, যা সর্বোচ্চ আকার %3$s থেকে বেশী।
freeForChat=মোটেই ব্যস্ত নয়, আড্ডা দেয়া যায়
notAvailable=অনুপস্থিত
occupied=ব্যস্ত
webAware=ওয়েব সচেতন
invisible=অদৃশ্য
evil=পাপী
depression=হতাশা
atHome=বাসায়
atWork=কাজে
atLunch=দুপুরে খাওয়ার জন্য বাইরে
online=অনলাইন
unableToConnectToAuthenticationServer=প্রমাণীকরণ সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব হয়নি: %s
unableToConnectToBosServer=BOS সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ: %s
usernameSent=ব্যবহারকারীর-নাম পাঠানো হয়েছে
connectionEstablishedCookieSent=সংযোগ প্রতিষ্ঠিত, কুকি পাঠানো হয়েছে 
finalizingConnection=সংযোগ চূড়ান্ত করা হচ্ছে
unableToSignOnAsBecauseThe=ব্যবহারকারীর নাম অকার্যকর থাকার কারণে %s হিসেবে লগইন করা সম্ভব হয়নি। ব্যবহারকারীর নাম অবশ্যই একটি কার্যকর ইমেইল ঠিকানা হতে হবে, বা একটি বর্ণ দ্বারা শুরু হলে, শুধুমাত্র বর্ণ, সংখ্যা এবং স্পেস দ্বারা গঠিত হবে, বা শুধুমাত্র সংখ্যা দ্বারা গঠিত হবে।
youRequiredEncryptionInYourAccountSettingsd3d4d297=আপনার অ্যাকাউন্ট সেটিং এ এনক্রিপশন প্রয়োজন, কিন্তু আপনার সিস্টেম এটি সমর্থন করে না।
youMayBeDisconnectedShortlyIfSo=আপনি সাময়িকভাবে বিচ্ছিন্ন হতে পারেন। হালানাগাদের জন্য %s পরীক্ষা করুন.
unableToGetAValidAimLogin=একটি কার্যকর AIM লগইন হ্যাশ পেতে ব্যর্থ।
unableToGetAValidLoginHash=একটি কার্যকর লগইন হ্যাশ পেতে ব্যর্থ।
receivedAuthorization=অনুমোদন গৃহীত হয়েছে
usernameDoesNotExist=ব্যবহারকারীর নাম বিদ্যমান নয়
yourAccountIsCurrentlySuspended=আপনার অ্যাকাউন্টটি সাময়িকভাবে বরখাস্ত করা হয়েছে
theAolInstantMessengerServiceIsTemporarily=AOL তাৎক্ষণিক বার্তাবাহক সার্ভিস সাময়িকভাবে পাওয়া যায়না।
yourUsernameHasBeenConnectingAndDisconnecting=আপনার ব্যবহারকারী নামটি খুব ঘনঘন সংযোগ স্থাপন এবং বিচ্ছিন্ন করছে। দশ মিনিট অপেক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন। আপনি যদি চেষ্টা অব্যাহত রাখেন, আপনাকে আরও বেশী সময় অপেক্ষা করতে হবে।
theClientVersionYouAreUsingIs=আপনার ব্যবহৃত ক্লায়েন্ট সংস্করণটি খুব পুরনো। অনুগ্রহ করে %s এ হালনাগাদ করুন
yourIpAddressHasBeenConnectingAnd=আপনার IP অ্যাড্রেসটি খুব ঘনঘন সংযোগ স্থাপন এবং বিচ্ছিন্ন করছে। এক মিনিট অপেক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন। আপনি যদি চেষ্টা অব্যাহত রাখেন, আপনাকে আরও বেশী সময় অপেক্ষা করতে হবে।
theSecuridKeyEnteredIsInvalid=অকার্যকর SecurID কী দেয়া হয়েছে
enterSecurid=SecurID দিন
enterThe6DigitNumberFromThe=ডিজিটাল ডিসপ্লে থেকে ৬ ডিজিটের সংখ্যাটি দিন।
passwordSent=পাসওয়ার্ড পাঠানো হয়েছে
unableToInitializeConnection=সংযোগ আরম্ভ করতে ব্যর্থ
theUserHasDeniedYourRequestTo18086e13=ব্যবহারকারী %1$u নিম্নলিখিত কারণে আপনার বন্ধু তালিকাতে তাদেরকে যোগ করার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেছে: \n%2$s
icqAuthorizationDenied=ICQ অনুমোদন প্রত্যাখ্যাত।
theUserHasGrantedYourRequestTo86eb99b5=%u ব্যবহারকারী আপনার বন্ধু তালিকাতে তাদেরকে যোগ করার অনুরোধ গ্রহণ করেছে।
youHaveReceivedASpecialMessageFrom=আপনি একটি বিশেষ বার্তা গ্রহণ করেছেন\n\nপ্রেরক: %s [%s]\n%s
youHaveReceivedAnIcqPageFrom=আপনি একটি ICQ পেইজ গ্রহণ করেছেন\n\nপ্রেরক: %1$s [%2$s]\n%3$s
youHaveReceivedAnIcqEmailFrom=আপনি %1$s [%2$s] থেকে একটি ICQ ইমেইল গ্রহণ করেছেন\n \nবার্তাটি হল:\n%3$s
icqUserHasSentYouABuddy=ICQ %1$u ব্যবহারকারী আপনাকে একটি বন্ধু পাঠিয়েছে: %2$s (%3$s)
doYouWantToAddThisBuddy=আপনি কি এই বন্ধুকে আপনার বন্ধু তালিকায় যোগ করতে চান?
_add=যোগ (_A)
_decline=প্রত্যাখান (_D)
youMissedMessageFromBecauseItWas1dfe3b44=আপনি %2$s এর %1$huটি বার্তা হারিয়েছেন কারণ এটি অকার্যকর ছিল।;আপনি %2$s এর %1$huটি বার্তা হারিয়েছেন কারণ এটি অকার্যকর ছিল।
youMissedMessageFromBecauseItWasfa8d85ec=আপনি %2$s থেকে %1$huটি বার্তা হারিয়েছেন কারণ এটি অনেক বড় ছিল।;আপনি %2$s থেকে %1$huটি বার্তা হারিয়েছেন কারণ তা অনেক বড় ছিল।
youMissedMessageFromBecauseTheRate=আপনি %2$s থেকে %1$huটি বার্তা হারিয়েছেন কারণ হারের সীমা অতিক্রান্ত হয়েছিল।;%2$s থেকে আপনি %1$huটি বার্তা হারিয়েছেন কারণ হারের সীমা অতিক্রান্ত হয়েছিল।
youMissedMessageFromBecauseHisHer=আপনি %2$s থেকে %1$huটি বার্তা হারিয়েছেন কারণ তার সতর্কতা স্তর খুব উঁচু।;আপনি %2$s থেকে %1$huটি বার্তা হারিয়েছেন কারণ তার সতর্কতা স্তর খুব উঁচু।
youMissedMessageFromBecauseYourWarning=আপনি %2$s থেকে %1$huটি বার্তা হারিয়েছেন কারণ আপনার সতর্কতা স্তর খুব উঁচু।;আপনি %2$s থেকে %1$huটি বার্তা হারিয়েছেন কারণ আপনার সতর্কতা স্তর খুব উঁচু।
youMissedMessageFromForAnUnknown=আপনি অজ্ঞাত কারণে %2$s থেকে %1$huটি বার্তা হারিয়েছেন।;আপনি অজ্ঞাত কারণে %2$s থেকে %1$huটি বার্তা হারিয়েছেন।
yourAimConnectionMayBeLost=আপনার AIM সংযোগ হয়তো বিচ্ছিন্ন হয়েছে।
youHaveBeenDisconnectedFromChatRoom=আপনাকে %s আড্ডার আসর থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।
theNewFormattingIsInvalid=নতুন বিন্যাসটি অকার্যকর।
usernameFormattingCanChangeOnlyCapitalizationAnd=ব্যবহারকারীর নামের শুধুমাত্র অক্ষরের ছাঁদ এবং ফাঁকা জায়গা পরিবর্তন করা যাবে।
popUpMessage=পপ-আপ বার্তা
theFollowingUsernameIsAssociatedWith=নিম্নবর্ণিত ব্যবহারকারীর-নাম %s এর সাথে সম্পর্কিত;নিম্নবর্ণিত ব্যবহারকারীর-নাম %s এর সাথে সম্পর্কিত
noResultsFoundForEmailAddress=%s ইমেইল ঠিকানার জন্য কোনো ফলাফল খুঁজে পায়নি
youShouldReceiveAnEmailAskingTo=আপনি %s নিশ্চিত করতে একটি ইমেইল গ্রহণ করবেন।
accountConfirmationRequested=অ্যাকাউন্ট নিশ্চিতকরণ অনুরোধ করা হয়েছে
errorUnableToFormatUsernameBecauseThe1c3d047d=ত্রুটি 0x%04x: ব্যবহারকারীর নাম বিন্যাস করতে ব্যর্থ কারণ অনুরোধকৃত নাম মূল নাম থেকে ভিন্ন।
errorUnableToFormatUsernameBecauseIt=ত্রুটি 0x%04x: ব্যবহারকারীর নাম বিন্যাস করতে ব্যর্থ কারণ এটি অকার্যকর।
errorUnableToFormatUsernameBecauseThe7447f420=ত্রুটি 0x%04x: ব্যবহারকারীর নাম বিন্যাস করতে ব্যর্থ কারণ অনুরোধকৃত নাম খুব দীর্ঘ।
errorUnableToChangeEmailAddressBecausede3cb3c6=ত্রুটি 0x%04x: ইমেইল ঠিকানা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ কারণ এই ব্যবহারকারীর নামটির জন্য ইতিমধ্যে একটি অনুরোধ অমীমাংসিত রয়েছে।
errorUnableToChangeEmailAddressBecause22591b48=ত্রুটি 0x%04x: ইমেইল ঠিকানা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ কারণ প্রদত্ত ঠিকানার সাথে সম্পর্কিত অনেক বেশি ব্যবহারকারী নাম রয়েছে।
errorUnableToChangeEmailAddressBecause0ad48ef8=ত্রুটি 0x%04x: ইমেইল ঠিকানা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ কারণ প্রদত্ত ঠিকানা অকার্যকর।
errorUnknownError=ত্রুটি 0x%04x: অজানা ত্রুটি।
errorChangingAccountInfo=অ্যাকাউন্ট তথ্য পরিবর্তনের ত্রুটি
theEmailAddressForIs=%1$s এর ইমেইল ঠিকানা %2$s
accountInfo=অ্যাকাউন্ট তথ্য
yourImImageWasNotSentYou00517231=আপনার IM চিত্র পাঠানো হয়নি। আপনাকে IM চিত্র পাঠাতে সরাসরি সংযুক্ত থাকতে হবে।
unableToSetAimProfile=AIM প্রোফাইল নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।
youHaveProbablyRequestedToSetYour=আপনি সম্ভবত লগইন পদ্ধতি সম্পন্ন হওয়ার পূর্বে আপনার প্রোফাইল নির্ধারণ করার অনুরোধ করেছেন।  আপনার বৃত্তান্ত অবিন্যাসিত আছে; এটি পুনরায় বিন্যাস করার চেষ্টা করুন যখন আপনি সম্পূর্ণভাবে সংযুক্ত।
theMaximumProfileLengthOfByteHas=%d বাইটের সর্বোচ্চ বৃত্তান্ত দৈর্ঘ্য অতিক্রম করা হয়েছে। এটা আপনার জন্য হ্রাস করা হয়েছে।;%d গুলো বাইটের সর্বোচ্চ বৃত্তান্ত দৈর্ঘ্য অতিক্রম করা হয়েছে।  এটা আপনার জন্য হ্রাস করা হয়েছে।
profileTooLong=প্রোফাইল বেশ বড়।
theMaximumAwayMessageLengthOfByte=বার্তার সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্যে %d বাইট অতিক্রম করা হয়েছে। আপনার জন্য এটা ছেঁটে দেয়া হয়েছে।;বার্তার সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্যে %d বাইট অতিক্রম করা হয়েছে। আপনার জন্য এটা ছেঁটে দেয়া হয়েছে।
awayMessageTooLong=অন্যত্র অবস্থার বার্তাটি খুব দীর্ঘ।
unableToAddTheBuddyBecauseThe=বন্ধু %s কে যোগ করা সম্ভব হয়নি কারণ ব্যবহারকারীর নামটি অকার্যকর। ব্যবহারকারী নাম অবশ্যই একটি কার্যকর ইমেইল ঠিকানা হতে হবে, বা একটি বর্ণ দ্বারা শুরু হবে এবং শুধুমাত্র বর্ণ, সংখ্যা এবং স্পেস ধারণ করবে, বা শুধুমাত্র সংখ্যা ধারণ করবে।
unableToRetrieveBuddyList=বন্ধু তালিকা উদ্ধার করতে ব্যর্থ
theAimServersWereTemporarilyUnableTo=আপনার বন্ধু তালিকা পাঠাতে AIM সার্ভার সাময়িকভাবে ব্যর্থ ছিল।  আপনার বন্ধু তালিকা নষ্ট হয়নি, এবং সম্ভবত কয়েক মিনিটের মধ্যে পাওয়া যাবে।
orphans=অনাথ
unableToAddTheBuddyBecauseYou=আপনার বন্ধু তালিকাতে খুব বেশি বন্ধু থাকার কারণে বন্ধু %s কে যোগ করা সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে একজনকে অপসারণ করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।
noName=(কোনো নাম নেই)
unableToAddTheBuddyForAn=একটি অজানা কারণে বন্ধু %s কে যুক্ত করা যায়নি।
theUserHasGivenYouPermissionTo=%s ব্যবহারকারী আপনার বন্ধু তালিকায় তাকে যুক্ত করার অনুমতি দিয়েছে।  আপনি কি এই ব্যবহারকারীকে যুক্ত করতে চান?
authorizationGiven=অনুমোদন দেয়া হয়েছে
theUserHasGrantedYourRequestTo63840aca=%s ব্যবহারকারী আপনার বন্ধু তালিকায় তাদেরকে যোগ করতে আপনার অনুরোধ গ্রহণ করেছে।
authorizationGranted=অনুমোদন দেয়া হয়েছে
theUserHasDeniedYourRequestToc769f6a6=%1$s ব্যবহারকারী নিম্নলিখিত কারণের জন্য আপনার বন্ধু তালিকাতে তাদেরকে যোগ করতে আপনার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেছে: \n%2$s
authorizationDenied=অনুমোদন প্রত্যাখ্যাত
_exchange=বিনিময় (_E):
yourImImageWasNotSentYoudf954634=আপনার IM চিত্র পাঠানো হয়নি। আপনি AIM আড্ডাতে IM চিত্র পাঠাতে পারেন না।
itunesMusicStoreLink=iTunes সঙ্গীত স্টোরের লিংক 
lunch=দুপুরের খাবার
buddyCommentFor=%s-এর জন্য বন্ধুর মন্তব্য
buddyComment78b046be=বন্ধুর মন্তব্য:
youHaveSelectedToOpenADirect=আপনি %s এর সঙ্গে একটি Direct IM সংযোগ খুলতে যাচ্ছেন।
becauseThisRevealsYourIpAddressIt=যেহেতু এটি আপনার IP ঠিকানা প্রকাশ করে, এতে নিরাপত্তার ঝুঁকি থাকতে পারে। আপনি কি নিশ্চিত? 
c_onnect=সংযোগ (_O)
youClosedTheConnection=আপনি সংযোগটি বন্ধ করে দিয়েছেন।
getAimInfo=AIM তথ্য গ্রহণ
editBuddyComment=বন্ধুর মন্তব্য সম্পাদন
getXStatusMsg=স্ট্যাটাস-X সম্পর্কিত বার্তা দেখুন
endDirectImSession=সরাসরি IM সেশন সমাপ্ত করা হবে
directIm=ডিরেক্ট IM
reRequestAuthorization=অনুমোদনের জন্য পুনরায় অনুরোধ
requireAuthorization=অনুমোদন প্রয়োজন
webAwareEnablingThisWillCauseYou=ওয়েব সচেতন (এটি সক্রিয় করলে আপনি SPAM গ্রহণ করবেন!)
icqPrivacyOptions=ICQ গোপনীয়তার অপশন
changeAddressTo=ঠিকানা পরিবর্তন করুন:
youAreNotWaitingForAuthorization=আপনি অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করছেন না
youAreAwaitingAuthorizationFromTheFollowing=আপনি নিম্নোক্ত বন্ধু থেকে অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করছেন
youCanReRequestAuthorizationFromThese=আপনি বন্ধু তলিকায় ডান ক্লিক করে এবং‌ "অনুমোদনের জন্য পুনরায় অনুরোধ" নির্বাচন করে তাদের থেকে আবার অনুমোদন চাইতে পারেন।
findBuddyByEmail=ইমেইলের মাধ্যমে বন্ধু খুঁজুন
searchForABuddyByEmailAddress=ইমেইল ঠিকানার মাধ্যমে বন্ধুর অনুসন্ধান করুন
typeTheEmailAddressOfTheBuddy=আপনি যে বন্ধুর অনুসন্ধান করছেন তার ইমেইল ঠিকানা টাইপ করুন।
_search=অনুসন্ধান (_S)
setUserInfoWeb=ব্যবহারকারী তথ্য নির্ধারণ (ওয়েব)…
changePasswordWeb=পাসওয়ার্ড পরিবর্তন (ওয়েব)
configureImForwardingWeb=IM ফরওয়ার্ডিং কনফিগারেশন (ওয়েব)
setPrivacyOptions=গোপনীয়তার অপশন নির্ধারণ …
showVisibleList=দৃশ্যমানদের তালিকা প্রদর্শন
showInvisibleList=অদৃশ্যদের তালিকা প্রদর্শন
confirmAccount=অ্যাকাউন্ট নিশ্চিতকরণ
displayCurrentlyRegisteredEmailAddress=বর্তমানে নিবন্ধনকৃত ইমেইল ঠিকানা প্রদর্শন
changeCurrentlyRegisteredEmailAddress=বর্তমানে নিবন্ধনকৃত ইমেইল ঠিকানা পরিবর্তন…
showBuddiesAwaitingAuthorization=অনুমোদন অপেক্ষমান বন্ধুদের প্রদর্শন
searchForBuddyByEmailAddress=ইমেইল ঠিকানার মাধ্যমে বন্ধু অনুসন্ধান…
useClientlogin=clientLogin ব্যবহার
alwaysUseAimIcqProxyServerFor=ফাইল স্থানান্তর এবং সরাসরি IM এর জন্য \nসবসময় AIM/ICQ প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করা হবে\n(অপেক্ষাকৃত ধীর, কিন্তু আপনার IP ঠিকানা প্রকাশ করে না)
allowMultipleSimultaneousLogins=একসাথে একাধিক লগইন অনুমোদন করা হবে
askingToConnectToUsAtFor=%2$s এ আমাদের সাথে সংযোগ করতে %1$s কে অনুরোধ করা হচ্ছে: সরাসরি IM এর জন্য %3$hu।
attemptingToConnectTo=%1$s এর সাথে সংযোগ স্থাপনের চেষ্টা করা হচ্ছে:%2$hu।
attemptingToConnectViaProxyServer=প্রক্সি সার্ভারের মাধ্যমে সংযোগ স্থাপনের চেষ্টা করা হচ্ছে।
hasJustAskedToDirectlyConnectTo=%1$s এইমাত্র %2$s এর সাথে সরাসরি সংযোগ করতে বলেছে
thisRequiresADirectConnectionBetweenThe=এটির জন্য দুটি কম্পিউটারের মধ্যে সরাসরি সংযোগ প্রয়োজন যা কিনা IM এর ছবির জন্য আবশ্যক। যেহেতু আপনার IP ঠিকানা প্রকাশিত হবে, তাই এতে গোপনীয়তায় ঝুঁকি থাকতে পারে।
buddyIcon=বন্ধু আইকন
voice=কন্ঠ
aimDirectIm=AIM সরাসরি IM
chat=আড্ডা
getFile=ফাইল সংগ্রহ
games=খেলা
icqXtraz=ICQ Xtraz
addIns=এ্যাড-ইন
sendBuddyList=বন্ধু তালিকা প্রেরণ করা হবে
icqDirectConnect=ICQ সরাসরি সংযোগ
apUser=AP ব্যবহারকারী
icqRtf=ICQ RTF
nihilist=নাস্তিবাদী
icqServerRelay=ICQ সার্ভার রিলে
oldIcqUtf8=পুরাতন ICQ UTF8
trillianEncryption=Trillian এনক্রিপশন
icqUtf8=ICQ UTF8
hiptop=হিপটপ
securityEnabled=নিরাপত্তা সক্রিয়
videoChat=ভিডিও আড্ডা
ichatAv=iChat AV
liveVideo=সরাসরি ভিডিও
camera=ক্যামেরা
screenSharing=স্ক্রীন শেয়ারকরণ
ipAddress=IP ঠিকানা
warningLevel=সতর্কতা স্তর
buddyComment55df1136=বন্ধুর মন্তব্য
userInformationNotAvailable=ব্যবহারকারীর তথ্য পাওয়া যাচ্ছে না: %s
mobilePhone=মোবাইল ফোন
personalWebPage=ব্যক্তিগত ওয়েব পেইজ
additionalInformation=অতিরিক্ত তথ্য
zipCode=জিপ কোড
workInformation=কাজের তথ্য
division=বিভাগ
position=অবস্থান
webPage=ওয়েব পেইজ
onlineSince=যখন থেকে অনলাইনে
memberSince=যখন থেকে সদস্য
capabilities=ক্ষমতা
profile=প্রোফাইল
invalidSnac=অকার্যকর SNAC
serverRateLimitExceeded=সার্ভার হারের সীমা পেরিয়ে গেছে
clientRateLimitExceeded=ক্লায়েন্ট হারের সীমা পেরিয়ে গেছে
serviceUnavailable=সার্ভিস বিদ্যমান নয়
serviceNotDefined=সেবা নির্ধারিত নয়
obsoleteSnac=অপ্রচলিত SNAC
notSupportedByHost=হোস্ট দ্বারা সমর্থিত নয়
notSupportedByClient=ক্লায়েন্ট দ্বারা সমর্থিত নয়
refusedByClient=ক্লায়েন্ট দ্বারা প্রত্যাখ্যাত
replyTooBig=অতিরিক্ত বড় উত্তর
responsesLost=প্রতিক্রিয়া হারিয়ে গেছে
requestDenied=অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত
bustedSnacPayload=ব্যর্থ SNAC পেলোড
insufficientRights=অপর্যাপ্ত অধিকার
inLocalPermitDeny=স্থানীয় অনুমতি/অস্বীকারে
warningLevelTooHighSender=সতর্কতা স্তর খুব উচ্চ (প্রেরক)
warningLevelTooHighReceiver=সতর্কতা স্তর খুব উচ্চ (গ্রাহক)
userTemporarilyUnavailable=ব্যবহারকারীকে সাময়িকভাবে পাওয়া যায়না
noMatch=কোনো মিল নেই
listOverflow=লিস্ট ওভার‌ফ্লো
requestAmbiguous=অনুরোধ অস্পষ্ট
queueFull=কিউ পরিপূর্ণ
notWhileOnAol=AOL এ থাকা অবস্থায় নয়
appearOnline=অনলাইনে দেখান
donTAppearOnline=অনলাইনে দেখনো হবে না
appearOffline=অফলাইনে দেখান
donTAppearOffline=অফলাইনে দেখানো হবে না
youHaveNoBuddiesOnThisList=এই তালিকায় আপনার কোনো বন্ধু নেই
youCanAddABuddyToThis=আপনি "%s" নির্বাচন করে বা ডান ক্লিক করে বন্ধু যোগ করতে পারেন
visibleList=দৃশ্যমান তালিকা
theseBuddiesWillSeeYourStatusWhen=আপনি "অদৃশ্য" হলে এই বন্ধুরা আপনার স্ট্যাটাস দেখতে পাবেন
invisibleList=অদৃশ্যদের তালিকা
theseBuddiesWillAlwaysSeeYouAs=এই বন্ধুরা আপনাকে সবসময় অফলাইন হিসেবে দেখতে পাবেন