ok=D'acord
cancel=Cancel·la
unknown88183b94=Desconegut
unableToSendMessage=No s'ha pogut enviar el missatge.
unknownReason=Motiu desconegut
email=Correu electrònic
nickname=Sobrenom
gender=Sexe
male=Home
female=Dona
add=Afig
offline=Fora de línia
available=Disponible
away=Absent
unableToReadFromSocket=No s'ha pogut llegir el sòcol
alias=Àlies
lostConnectionWithServerd8a044cf=S'ha perdut la connexió amb el servidor: %s
unableToConnect=No s'ha pogut connectar
serverClosedTheConnection=El servidor ha tancat la connexió
postalCode=Codi postal
telephone=Telèfon
address=Adreça
search=Cerca
error=Error
name=Nom
sendFile=Envia el fitxer
busy=Ocupat
age=Edat
occupation=Ocupació
homepage=Pàgina web
loggingIn=S'està entrant
lostConnectionWithServerdcfac2b7=S'ha perdut la connexió amb el servidor
clientVersion=Versió del client
incorrectPassword=La contrasenya no és correcta
_cancel=_Cancel·la
mobile=Mòbil
invisible=Invisible
online=En línia
usernameDoesNotExist=L'usuari no existeix
aquarius=Aquari
pisces=Peixos
aries=Àries
taurus=Taure
gemini=Bessons
cancer=Cranc
leo=Lleó
virgo=Verge
libra=Balança
scorpio=Escorpió
sagittarius=Sagitari
capricorn=Capricorn
rat=Rata
ox=Bou
tiger=Tigre
rabbit=Conill
dragon=Drac
snake=Serp
horse=Cavall
goat=Ovella
monkey=Mico
rooster=Gall
dog=Gos
pig=Porc
other=Altres
visible=Visible
friendOnly=Només amic
private=Privat
qqNumber=Número QQ
countryRegion=País/Regió
provinceState=Província/Estat
zipcode=Codi postal
phoneNumber=Número de telèfon
authorizeAdding=Autoritzar que vos afigen
cellphoneNumber=Número de mòbil
personalIntroduction=Introducció personal
cityArea=Ciutat/Àrea
publishMobile=Publica el mòbil
publishContact=Publica el contacte
college=Col·legi
horoscope=Horòscop
zodiac=Zodíac
blood=Sang
true=Cert
false=Fals
modifyContact=Modifica el contacte
modifyAddress=Modifica l'adreça
modifyExtendedInformation=Modifica la informació estesa
modifyInformation=Modifica la informació
update=Actualitza
couldNotChangeBuddyInformation=No s'ha pogut canviar la informació l'amic.
note=Nota
buddyMemo=Memo de l'amic
changeHisHerMemoAsYouLike=Canvieu-ne el memo
_modify=_Modifica
memoModify=Modifica el memo
serverSays=El servidor diu:
yourRequestWasAccepted=S'ha acceptat la vostra sol·licitud.
yourRequestWasRejected=S'ha rebutjat la vostra sol·licitud.
addBuddyQuestion=Afegir una pregunta
enterAnswerHere=Introduïu la resposta ací
send=Envia
addBuddy2739ada9=Afig un amic
invalidAnswer=La resposta no és vàlida
authorizationDeniedMessage=Missatge de denegació de l'autorització:
sorryYouReNotMyStyle=Em sap greu, no sou el meu tipus.
needsAuthorization=Cal autorització per a %u
addBuddyAuthorize=Autorització per a afegir un amic
enterRequestHere=Introduïu la sol·licitud ací
wouldYouBeMyFriend=Voleu ser el meu amic?
qqBuddy=Amic QQ
addBuddy6f02f9f2=Afig un amic
invalidQqNumber=El nombre QQ no és vàlid
failedSendingAuthorize=No s'ha pogut enviar l'autorització
failedRemovingBuddy=No s'ha pogut suprimir l'amic %u
failedRemovingMeFromSBuddyList=No vos heu pogut suprimir de la llista d'amics de %d
noReasonGiven=No s'ha indicat cap motiu
youHaveBeenAddedBy=%s vos ha afegit
wouldYouLikeToAddHim=Voleu afegir-lo?
rejectedBy=Rebutjat per %s
message=Missatge: %s
id=Identificador: 
groupId=Identificador del Grup
qqQun=QQ Qun
pleaseEnterQunNumber=Introduïu el número Qun
youCanOnlySearchForPermanentQun=Només podeu cercar Quns permanents
invalidUtf8String=(No és una cadena UTF-8 vàlida)
notMember=No en sóc membre
member=Membre
requesting=Demanant
admin=Administrador
roomTitle=Nom de la sala
notice=Avís
detail=Detalls
creator=Creador
aboutMe=Quant a mi
category=Categoria
authorize=Autoritza
theQunDoesNotAllowOthersTo=Este Qun no permet que s'hi afija ningú
joinQqQun=Entra al Qun QQ
inputRequestHere=Introduïu la sol·licitud ací
successfullyJoinedQun934e66f7=S'ha entrat al Qun %s (%u)
successfullyJoinedQun8ef3274a=S'ha entrat al Qun
qunDeniedFromJoining=No se vos ha permés entrar al Qun %u
qqQunOperation=Operació Qun QQ
failed=Ha fallat:
joinQunUnknownReply=Resposta desconeguda en entrar al Qun
quitQun=Ix del Qun
noteIfYouAreTheCreatorThis=Nota, si en sou el creador, \nesta operació suprimirà este Qun.
continue=Continua
sorryYouAreNotOurStyle=Em sap greu, no sou el meu tipus
successfullyChangedQunMembers=S'ha canviat els membres del Qun
successfullyChangedQunInformation=S'ha canviat la iformació del Qun correctament
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=Heu creat un Qun
wouldYouLikeToSetUpDetailed=Voleu establir informació detallada ara?
setup=Configuració
requestedToJoinQunFor=%u ha sol·licitat unir-s'al Qun %u per %s
requestToJoinQun=%u ha sol·licitat unir-s'al Qun %u
deny=Denega
failedToJoinQunOperatedByAdmin=No s'ha pogut entrar al Qun %u, administrat per %u
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>L'administrador %2$u vos ha permés unir-vos al Qun %1$u per %3$s</b>
bRemovedBuddyB=<b>S'ha suprimit l'amic %u.</b>
bNewBuddyJoinedB=<b>El nou amic %u ha entrat.</b>
unknown38497056=Desconegut-%d
level=Nivell
vip= VIP
tcp= TCP
frommobile= FromMobile
bindmobile= BindMobile
video= Vídeo
zone= Zona
flag=Bandera
ver=Ver
invalidName=QQ: El nom d'usuari no és vàlid
selectIcon=Selecciona una icona…
bLoginTimeBBr=<b>Temps d'entrada</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>Amic en línia</b>: %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>Actualitzat per darrer cop</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>Servidor</b>: %s<br>
bClientTagBBr=<b>Etiqueta del client</b>: %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>Mode de connexió</b>: %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>La meua adreça IP</b>: %s:%d<br>
bSentBBr=<b>Enviats</b>: %lu<br>
bResendBBr=<b>Reenviats</b>: %lu<br>
bLostBBr=<b>Perduts</b>: %lu<br>
bReceivedBBr=<b>Rebuts</b>: %lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>Rebuts duplicats</b>: %lu<br>
bTimeBBr=<b>Temps</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>IP</b>: %s<br>
loginInformation=Informació de la connexió
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>Autor original</b>:<br>
pBCodeContributorsBBr=<p><b>Col·laboradors del codi</b>:<br>
pBLovelyPatchWritersBBr=<p><b>Encantadors apedaçadors (de codi)</b>:<br>
pBAcknowledgementBBr=<p><b>Reconeixement</b>:<br>
pBScrupulousTestersBBr=<p><b>Comprovadors del codi</b>:<br>
andMorePleaseLetMeKnowThank=i més, per favor feu-m'ho saber… gràcies!!!))
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>I tothom que ho ha fet possible…<i><br>
aboutOpenq3dd23cc8=Quant a l'OpenQ %s
changeIcon=Canvia la icona
changePassword=Canvia la contrasenya
accountInformation=Informació del compte
updateAllQqQuns=Actualitza tots els Quns QQ
aboutOpenq9f17a145=Quant a l'OpenQ
modifyBuddyMemo=Modifica el memo de l'amic
getInfo=Aconsegueix informació
qqProtocolPlugin=Connector per al protocol QQ
auto=Auto
selectServer=Seleccioneu un servidor
qq2008=QQ2008
qq2007=QQ2007
qq2005=QQ2005
connectByTcp=Connecta amb TCP
showServerNotice=Mostra els avisos del servidor
showServerNews=Mostra les notícies del servidor
showChatRoomWhenMsgComes=Mostra la sala de xat quan hi arriben missatges
keepAliveIntervalSeconds=Interval de permanència (en segons)
updateIntervalSeconds=Interval d'actualització (en segons)
unableToDecryptServerReply=No es pot desxifrar la resposta del servidor
failedRequestingToken=S'ha produït un error en sol·licitar el testimoni, 0x%02X
invalidTokenLen=La longiud del testimoni no és vàlida, %d
redirect_exIsNotCurrentlySupported=Redirect_EX no està implementat
activationRequired=Cal activació
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=No s'ha reconegut el codi de resposta en entrar (0x%02X)
requestingCaptcha=S'està sol·licitant un capcha
checkingCaptcha=S'està comprovant el captcha
failedCaptchaVerification=Ha fallat la verificació del captcha
captchaImage=Imatge captcha
enterCode=Introduïu el codi
qqCaptchaVerification=Verificació del captcha QQ
enterTheTextFromTheImage=Introduïu el text de la imatge
unknownReplyWhenCheckingPassword=No s'ha reconegut el codi de resposta en comprovar la contrasenya (0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=No s'ha reconegut el codi de resposta en entrar (0x%02X):\n%s
socketError=Error del sòcol
gettingServer=S'està obtenint el servidor
requestingToken=S'està sol·licitant un testimoni
unableToResolveHostname=No s'ha pogut resoldre el nom de l'ordinador
invalidServerOrPort=El servidor o el port no són vàlids
connectingToServer=S'està connectant al servidor
qqError=Error del QQ
serverNews=Notícies del servidor:\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s:%s
from=De %s:
serverNoticeFrom=Avís del servidor de %s: \n%s
unknownServerCmd=Orde del servidor desconeguda
errorReplyOfRoomReply=Resposta d'error de %s(0x%02X)\nSala %u, resposta 0x%02X
qqQunCommand=Orde QQ Qun
unableToDecryptLoginReply=No s'ha pogut desxifrar la resposta d'entrada
unknownLoginCmd=Orde d'entrada desconeguda
unknownClientCmd=Orde de client desconeguda
hasDeclinedTheFile=%d ha refusat el fitxer %s
fileSend=S'ha enviat el fitxer
cancelledTheTransferOf=%d ha cancel·lat la transferència de %s