ok=OK cancel=Zrušit unknown=Neznámé unknownErroraee9784c=Neznámá chyba message=Zpráva nickname=Přezdívka gender=Pohlaví available=Přítomen status=Stav alias=Alias blocked=Zablokován connecting=Připojuji se unableToConnect=Nemohu se připojit server=Server port=Port jobTitle=Název zaměstnání birthday=Datum narození idle=Nečinný initiate_chat=Začít _chat name=Název authenticating=Autentizuji nowListening=teď poslouchá tuneArtist=Poslouchaný umělec tuneTitle=Poslouchaný titul tuneAlbum=Album connectionTimeout=Spojení vypršel čas unableToAdd27fe1719=Nemohu přidat "%s". buddyAddError=Chyba přidání kamaráda theUsernameSpecifiedDoesNotExist=Zadané jméno uživatele neexistuje. unableToParseMessage=Nemohu zpracovat zprávu syntaxErrorProbablyAClientBug=Syntaktická chyba (pravděpodobně chyba v klientovi) invalidEmailAddress=Neplatná emailová adresa userDoesNotExist=Uživatel neexistuje fullyQualifiedDomainNameMissing=Chybí plně kvalifikovaný název domény alreadyLoggedIn=Již přihlášen invalidUsername=Neplatné jméno uživatele invalidFriendlyName=Neplatné přátelské jméno listFull=Seznam plný alreadyThere=Již tam notOnList=Ne na seznamu userIsOffline=Uživatel je odpojen alreadyInTheMode=Již v daném režimu alreadyInOppositeList=Již v opačném seznamu tooManyGroups=Příliš mnoho skupin invalidGroup=Neplatná skupina userNotInGroup=Uživatel není ve skupině groupNameTooLong=Název skupiny příliš dlouhý cannotRemoveGroupZero=Nemohu odstranit skupinu nula triedToAddAUserToA=Pokus přidat uživatele do skupiny, která neexistuje switchboardFailed=Ústředna selhala notifyTransferFailed=Přenos upozornění selhal requiredFieldsMissing=Vyžadovaná pole chybí tooManyHitsToAFnd=Příliš mnoho výsledků FND notLoggedIn=Nepřihlášen. serviceTemporarilyUnavailable=Služba momentálně není k dispozici databaseServerError=Chyba databázového serveru commandDisabled=Příkaz zakázán fileOperationError=Chyba práce se soubory memoryAllocationError=Chyba alokace paměti wrongChlValueSentToServer=Serveru odeslána špatná hodnota CHL serverBusy=Server zaneprázdněn serverUnavailable=Server nedostupný peerNotificationServerDown=Server upozornění na partnera nedostupný databaseConnectError=Chyba připojení k databázi serverIsGoingDownAbandonShip=Server se vypíná (opusťte loď) errorCreatingConnection=Chyba vytváření spojení cvrParametersAreEitherUnknownOrNot=Parametry CVR nejsou známy nebo nejsou povoleny unableToWrite=Nemohu zapisovat sessionOverload=Sezení přetíženo userIsTooActive=Uživatel je příliš aktivní tooManySessions=Příliš mnoho sezení passportNotVerified=Passport nebyl ověřen badFriendFile=Špatný soubor přátel notExpected=Neočekáváno friendlyNameIsChangingTooRapidly=Přátelské jméno se mění příliš rychle serverTooBusy=Server je příliš zaneprázdněn authenticationFailed=Autentizace selhala notAllowedWhenOffline=Nedovoleno při odpojení notAcceptingNewUsers=Nepřijímám nové uživatele kidsPassportWithoutParentalConsent=Passport dítěte bez souhlasu rodiče passportAccountNotYetVerified=Účet passport ještě nebyl ověřen passportAccountSuspended=Passport účet pozastaven badTicket=Špatný lístek unknownErrorCode=Neznámý kód chyby %d msnError=Chyba MSN: %s buddyListSynchronizationIssueIn=Problém se synchronizací seznamu kamarádů v %s (%s) onTheLocalListIsInsideThe=%s na místním seznamu je ve skupině "%s", ale ne v seznamu na serveru. Chcete přidat tohoto kamaráda? isOnTheLocalListButNot=%s je na místním seznamu, ale ne v seznamu na serveru. Chcete přidat tohoto kamaráda? yes=Ano no=Ne otherContacts=Jiné kontakty nonImContacts=Ne-IM kontakty sentAWinkAHrefMsnWink=%s poslal mrknutí. Tady si ho přehrajte sentAWinkButItCouldNot=%s poslal mrknutí, ale to nemohlo být uloženo sentAVoiceClipAHrefAudio=%s poslal hlasový klip. Tady si ho přehrajte sentAVoiceClipButItCould=%s vám poslal zvukový klip, ale ten nemůže být uložen sentYouAVoiceChatInviteWhich=%s vám poslal pozvánku k hlasovému chatu, který není podporován. nudge=Šťouchnutí hasNudgedYou=%s odeslal šťouchnutí. nudging=Šťouchám do %s… emailAddress=Emailová adresa… yourNewMsnFriendlyNameIsToo=Vaše nové přátelské jméno MSN je příliš dlouhé. setFriendlyNameFor=Nastavit přátelské jméno pro %s. setFriendlyName8607c582=Nastavit přátelské jméno thisIsTheNameThatOtherMsn=Toto je jméno, pod kterým vás budou vidět ostatní kamarádi MSN. thisLocation=Toto umístění thisIsTheNameThatIdentifiesThis=Toto je jméno, které identifikuje toto umístění otherLocations=Další umístění youCanSignOutFromOtherLocations=Můžete se přihlásit z jiného umístění youAreNotSignedInFromAny=Nejste přihlášen z jiného místa allowMultipleLogins=Povolit přihlášení z více míst? doYouWantToAllowOrDisallow05d7d442=Chcete povolit nebo zakázat přihlášení z několika míst současně? allow=Povolit disallow=Zakázat setYourHomePhoneNumber=Nastavte své domácí telefonní číslo. setYourWorkPhoneNumber=Nastavte své pracovní telefonní číslo. setYourMobilePhoneNumber=Nastavte své mobilní telefonní číslo. allowMsnMobilePages=Povolit stránky MSN Mobile? doYouWantToAllowOrDisallowdb0ca609=Chcete povolit nebo zakázat lidem na svém seznamu kamarádů posílat vám stránky MSN Mobile na váš mobilní telefon nebo jiné mobilní zařízení? blockedTextFor=Blokovaný text pro %s noTextIsBlockedForThisAccount=Žádný text není blokován pro tento účet. msnServersAreCurrentlyBlockingTheFollowing=MSN servery blokují následující regulární výrazy:
%s thisAccountDoesNotHaveEmailEnabled=Tento účet nemá povolen email. sendAMobileMessage=Odeslat mobilní zprávu. page=Stránka close=Zavřít playingAGame=Hraju working=Pracovní hasYou=Má vás homePhoneNumber=Domácí telefonní číslo workPhoneNumber=Pracovní telefonní číslo mobilePhoneNumber=Mobilní telefonní číslo beRightBack=Hned budu zpátky busy=Zaneprázdněn onThePhone9eb07896=Telefonuji outToLunch99343157=Na obědě gameTitle=Hra officeTitle=Kancelář setFriendlyNamed9e39644=Nastavit přátelské jméno… viewLocations=Zobrazit umístění… setHomePhoneNumber=Nastavit domácí telefonní číslo… setWorkPhoneNumber=Nastavit pracovní telefonní číslo… setMobilePhoneNumber=Nastavit mobilní telefonní číslo… enableDisableMobileDevices=Povolit/zakázat mobilní zařízení… allowDisallowMultipleLogins=Povolit/zakázat přihlášení z více míst… allowDisallowMobilePages=Povolit/zakázat mobilní stránky… viewBlockedText=Zobrazit blokovaný text… openHotmailInbox=Otevřít Příchozí poštu Hotmailu sendToMobile=Odeslat na mobil sslSupportIsNeededForMsnPlease=Pro MSN je potřeba podpora SSL. Nainstalujte prosím podporovanou knihovnu SSL. unableToAddTheBuddyBecauseThe=Nemohu přidat kamaráda %s, protože jméno uživatele není platné. Jméno uživatele musí být platná emailová adresa. unableToAddba21e7fb=Nemohu přidat errorRetrievingProfile=Chyba při získávání profilu general=Obecné age=Věk occupation=Zaměstnání location=Umístění hobbiesAndInterests=Koníčky a zájmy aLittleAboutMe=Něco o mě social=Společenské maritalStatus=Stav interests=Zájmy pets=Zvířata hometown=Domovské město placesLived=Místo žije fashion=Móda humor=Humor music=Hudba favoriteQuote=Oblíbený citát contactInfo=Kontaktní informace personal=Osobní significantOther=Partner homePhone=Domácí telefon homePhone2=Domácí telefon 2 homeAddress=Domácí adresa personalMobile=Osobní mobil homeFax=Osobní fax personalEmail=Osobní email personalIm=Osobní IM anniversary=Výročí notes=Poznámky work=Práce company=Společnost department=Oddělení profession=Zaměstnání workPhone=Pracovní telefon workPhone2=Pracovní telefon 2 workAddress=Pracovní adresa workMobile=Pracovní mobil workPager=Pracovní pager workFax=Pracovní fax workEmail=Pracovní email workIm=Pracovní IM startDate=Datum spuštění favoriteThings=Oblíbené věci lastUpdated=Naposledy aktualizováno homepage=Domovská stránka theUserHasNotCreatedAPublic=Uživatel nevytvořit veřejný profil. msnReportedNotBeingAbleToFind=MSN oznámila, že nemůže najít profil uživatele. To znamená, že buď uživatel neexistuje, nebo že uživatel existuje, ale nevytvořil veřejný profil. couldNotFindAnyInformationInThe=Nemohu najít v profilu uživatele žádné informace. Uživatel pravděpodobně neexistuje. viewWebProfile=Zobrazit webový profil windowsLiveMessengerProtocolPlugin=Zásuvný modul protokolu Windows Live Messenger useHttpMethod=Používat metodu HTTP httpMethodServer=Server pro metodu HTTP showCustomSmileys=Zobrazovat systémové smajlíky allowDirectConnections=Povolit přímé připojení allowConnectingFromMultipleLocations=Povolí připojení z několika míst nudgeNudgeAUserToGetTheir=nudge: získat pozornost uživatele šťouchnutím windowsLiveIdAuthenticationUnableToConnect=Windows Live ID autentizace: Nemohu se připojit windowsLiveIdAuthenticationInvalidResponse=Windows Live ID autentizace: Neplatná odpověď theFollowingUsersAreMissingFromYour=Následující uživatelé chybí v adresáři unknownError7b2a485c=Neznámá chyba (%d): %s unableToAddUser=Nemohu přidat uživatele unknownError97a3ad42=Neznámá chyba (%d) unableToRemoveUser=Nemohu odebrat uživatele mobileMessageWasNotSentBecauseIt=Zpráva na mobil nebyla odeslána, protože byla příliš dlouhá. mobileMessageWasNotSentBecauseAn=Mobilní zpráva nebyla odeslána, protože došlo k neznámé chybě. theMsnServerWillShutDownFor=Server MSN bude za %d minutu vypnut kvůli údržbě. Tehdy budete automaticky odhlášen. Dokončete prosím probíhající konverzace.\n\nAž bude údržba dokončena, budete se moci přihlásit.;Server MSN bude za %d minuty vypnut kvůli údržbě. Tehdy budete automaticky odhlášen. Dokončete prosím probíhající konverzace.\n\nAž bude údržba dokončena, budete se moci přihlásit.;Server MSN bude za %d minut vypnut kvůli údržbě. Tehdy budete automaticky odhlášen. Dokončete prosím probíhající konverzace.\n\nAž bude údržba dokončena, budete se moci přihlásit. messageWasNotSentBecauseTheSystem=Zpráva nebyla poslána, protože systém je nedostupný. Stává se to, když je uživatel blokovaný nebo neexistuje. messageWasNotSentBecauseMessagesAre=Zprávu nelze odeslat, protože odesíláme příliš rychle. messageWasNotSentBecauseAnUnknown86f18f86=Zpráva možná nebyla odeslána, protože došlo k neznámé chybě kódování. messageWasNotSentBecauseAnUnknown07f7cb8f=Zpráva možná nebyla odeslána, protože došlo k neznámé chybě. writingError=Chyba zápisu readingError=Chyba čtení connectionErrorFromServer=Chyba spojení od serveru %s:\n%s ourProtocolIsNotSupportedByThe=Server nepodporuje náš protokol errorParsingHttp=Chyba při zpracovávání HTTP youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Přihlásili jste se z jiného umístění theMsnServersAreTemporarilyUnavailablePlease=Servery MSN dočasně nejsou dostupné. Počkejte prosím a zkuste to znovu. theMsnServersAreGoingDownTemporarily=Servery MSN se dočasně vypínají unableToAuthenticate=Nemohu se autentizovat: %s yourMsnBuddyListIsTemporarilyUnavailable=Váš seznam kamarádů MSN dočasně není k dispozici. Počkejte prosím a zkuste to znovu. handshaking=Vyjednávám transferring=Přenáším startingAuthentication=Spouštím autentizaci gettingCookie=Získávám cookie sendingCookie=Odesílám cookie retrievingBuddyList=Získávám seznam kamarádů requestsToViewYourWebcamButThis=%s vám poslal požadavek k zobrazení kamery, což ještě není podporováno. invitedYouToViewHisHerWebcam=%s vám pozval k zobrazení její/jeho kamery, což ještě není podporováno. awayFromComputer=Pryč od počítače onThePhone611ebd5c=Telefonuji outToLunch66245428=Na obědě messageMayHaveNotBeenSentBecauseb0237fc2=Zpráva možná nebyla odeslána, protože vypršel čas: messageCouldNotBeSentNotAllowed=Zprávu nelze odeslat, není to povoleno, když jste neviditelní: messageCouldNotBeSentBecauseThe=Zprávu nelze odeslat, protože uživatel je odpojen: messageCouldNotBeSentBecauseA=Zprávu nelze odeslat, protože došlo k chybě spojení: messageCouldNotBeSentBecauseWe59be7bcf=Zprávu nelze odeslat, protože odesíláme příliš rychle: messageCouldNotBeSentBecauseWe6daaf4f3=Zprávu nelze odeslat, protože jsme nemohli vytvořit sezení se serverem. To je pravděpodobně problém serveru, zkuste to za několik minut znovu: messageCouldNotBeSentBecauseAn=Zprávu nelze odeslat, protože došlo k chybě s ústřednou: messageMayHaveNotBeenSentBecaused9e7ea68=Zpráva možná nebyla odeslána, protože došlo k neznámé chybě: deleteBuddyFromAddressBook=Smazat kamaráda z adresáře? doYouWantToDeleteThisBuddy=Chcete vymazat tohoto kamaráda ze svého adresáře? theUsernameSpecifiedIsInvalid=Zadané jméno uživatele není platné.