cancel=Annullér message=Besked invite=Invitér add=Tilføj doNotDisturb=Vil ikke forstyrres status=Status connected=Tilsluttet connecting=Tilslutter unableToConnect5d04a002=Kunne ikke forbinde topic25812bf4=Emne server=Server port=Port fullName=Fulde navn search=Søg unableToAddUser=Kunne ikke tilføje bruger userId=Bruger id bGroupTitleBBr=Gruppe titel: %s
bNotesGroupIdBBr=Noter gruppe-id: %s
infoForGroup=Oplysninger for gruppe %s notesAddressBookInformation=Notes adressebog information inviteGroupToConference=Invitér gruppe til konference… getNotesAddressBookInfo=Hent Notes adressebogs info sendingHandshake=Sender håndtryk waitingForHandshakeAcknowledgement=Venter for håndtryksgodkendelse handshakeAcknowledgedSendingLogin=Håndtryk godkendt, sender login waitingForLoginAcknowledgement=Venter for login godkendelse loginRedirected=Login omdirigeret forcingLogin=Tvinger login loginAcknowledged=Login godkendt startingServices=Starter tjenester aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=En Sametime administrator har sendt den følgende annoncering på server %s sametimeAdministratorAnnouncement=Sametime administrator annoncering announcementFrom=Annoncering fra %s conferenceClosed=Konference afsluttet unableToSendMessage=Kunne ikke sende besked: unableToSendMessageTo=Kunne ikke sende besked til %s: placeClosed=Sted lukket microphone=Mikrofon speakers=Højtalere videoCamera=Videokamera fileTransfer=Filoverførsel supports=Understøtter externalUser=Ekstern bruger createConferenceWithUser=Opret konference med bruger pleaseEnterATopicForTheNew=Indtast et emne for den nye konference, og en invitationsbesked der skal sendes til %s newConference=Ny konference create=Opret availableConferences=Tilgængelige konferencer createNewConference=Opret ny konference… inviteUserToAConference=Invitér bruger til en konference selectAConferenceFromTheListBelow=Vælg en konference fra listen forneden for at sende en invitation til bruger %s. Vælg "Opret ny konference" hvis du vil oprette en ny konference at invitere denne bruger til. inviteToConference048c7684=Invitér til konference inviteToConference4b0422db=Invitér til konference… sendTestAnnouncement=Send TEST annoncering topicbf4c5a49=Emne: unknownBr=Ukendt (0x%04x)
lastKnownClient=Sidst kendte klient userName=Brugernavn sametimeId=Sametime-id anAmbiguousUserIdWasEntered=Et ugyldigt bruger id blev indtastet theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=Identificeringen '%s' kan henvise til hvilken som helst af de følgende brugere. Vælg den korrekte bruger fra listen forneden for at tilføje dem til din venneliste. selectUser=Vælg bruger unableToAddUserUserNotFound=Kunne ikke tilføje bruger: bruger ikke fundet theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=Identificeringen '%s' matchede ikke nogle brugere i dit Sametime fællesskab. Denne post er blevet fjernet fra din venneliste. errorReadingFile=Fejl ved læsning af fil %s: \n%s remotelyStoredBuddyList=Venneliste gemt på server buddyListStorageMode=Lagring af venneliste localBuddyListOnly=Kun lokal venneliste mergeListFromServer=Flet med liste fra server mergeAndSaveListToServer=Flet med liste fra server og gem til server synchronizeListWithServer=Synkroniser liste med server importSametimeListForAccount=Importér Sametime liste for konto %s exportSametimeListForAccount=Eksportér Sametime liste for konto %s unableToAddGroupGroupExists=Kunne ikke tilføje gruppe: gruppe eksisterer aGroupNamedAlreadyExistsInYour=En gruppe navngivet '%s' eksisterer allerede i din venneliste. unableToAddGroup=Kunne ikke tilføje gruppe possibleMatches=Mulige matches notesAddressBookGroupResults=Notes adressebog grupperesultater theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=Identificeringen '%s' kan henvise til hvilken som helst af de følgende Notes adressebogsgrupper. Vælg den korrekte gruppe fra listen forneden for at tilføje den til din venneliste. selectNotesAddressBook=Vælg Notes adressebog addGroup=Tilføj gruppe unableToAddGroupGroupNotFound=Kunne ikke tilføje gruppe: gruppe ikke fundet theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=Identificeringen '%s' matchede ikke nogle Notes adressebogsgrupper i dit Sametime fællesskab. notesAddressBookGroup=Notes adressebogsgruppe enterTheNameOfANotesAddress=Indtast navnet på en Notes adressebogsgruppe i feltet forneden for at tilføje gruppen og dens medlemmer til din venneliste. searchResultsFor=Søgeresultater for '%s' theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=Identificeringen '%s' kan muligvis henvise til hvilken som helst af de følgende brugere. Du kan tilføje disse brugere til din venneliste eller sende dem beskeder med handlingsknapperne forneden. searchResults=Søgeresultater noMatches3b470c1f=Ingen fundne theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=Identificeringen '%s' matchede ingen brugere i dit Sametime fællesskab. noMatches232e4fee=Ingen fundne searchForAUser=Søg efter en bruger enterANameOrPartialIdIn=Indtast et navn eller delvist id i feltet forneden for at søge efter matchende brugere i dit Sametime fællesskab. userSearch99705c2c=Brugersøgning importSametimeList=Importér Sametime liste… exportSametimeList=Eksportér Sametime liste… addNotesAddressBookGroup=Tilføj Notes adressebogsgruppe… userSearcha63b7bb3=Brugersøgning… forceLoginIgnoreServerRedirects=Tving login (ignorér server omstillinger) hideClientIdentity=Skjul klient identificering