ok=OK
cancel=Abbrechen
unknown88183b94=Unbekannt
unableToSendMessage=Nachricht kann nicht gesendet werden.
unknownReason=Unbekannter Grund
email=E-Mail
nickname=Spitzname
gender=Geschlecht
male=Männlich
female=Weiblich
add=Hinzufügen
offline=Offline
available=Verfügbar
away=Abwesend
unableToReadFromSocket=Socket kann nicht gelesen werden
alias=Alias
lostConnectionWithServerd8a044cf=Verbindung zum Server verloren: %s
unableToConnect=Verbindung nicht möglich
serverClosedTheConnection=Der Server hat die Verbindung beendet
postalCode=Postleitzahl
telephone=Telefon
address=Adresse
search=Suchen
error=Fehler
name=Name
sendFile=Datei versenden
busy=Beschäftigt
age=Alter
occupation=Beruf
homepage=Homepage
loggingIn=Anmeldung läuft
lostConnectionWithServerdcfac2b7=Verbindung zum Server verloren
clientVersion=Client-Version
incorrectPassword=Falsches Passwort
_cancel=A_bbrechen
mobile=Ist mobil
invisible=Unsichtbar
online=Online
usernameDoesNotExist=Benutzername existiert nicht
other=Andere
note=Bemerkung
addBuddy2739ada9=Buddy hinzufügen
authorizationDeniedMessage=Nachricht für die Ablehnung der Autorisierung:
authorize=Autorisieren
continue=Fortfahren
deny=Ablehnen
getInfo=Info abrufen
unableToResolveHostname=Hostname konnte nicht aufgelöst werden