ok=Εντάξει
cancel=Άκυρο
unknown88183b94=Άγνωστο
unableToSendMessage=Αδύνατο να σταλεί το μήνυμα.
unknownReason=Άγνωστη αιτία
email=Email
nickname=Ψευδώνυμο
gender=Φύλο
male=Άντρας
female=Γυναίκα
add=Προσθήκη
offline=Χωρίς σύνδεση
available=Διαθέσιμος
away=Απών
unableToReadFromSocket=Αδυναμία ανάγνωσης από τον υποδοχέα
alias=Γνωστός ως
lostConnectionWithServerd8a044cf=Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή χάθηκε: %s
unableToConnect=Αδυναμία σύνδεσης
serverClosedTheConnection=Ο εξυπηρετητής έκλεισε τη σύνδεση
postalCode=Ταχ. Κώδικας
telephone=Τηλέφωνο
address=Διεύθυνση
search=Αναζήτηση
error=Σφάλμα
name=Όνομα
sendFile=Αποστολή αρχείου
busy=Απασχολημένος
age=Ηλικία
occupation=Απασχόληση
homepage=Ιστοσελίδα
loggingIn=Γίνεται είσοδος
lostConnectionWithServerdcfac2b7=Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή χάθηκε
clientVersion=Έκδοση πελάτη
incorrectPassword=Λανθασμένος κωδικός.
_cancel=_Άκυρο
mobile=Με φορητή συσκευή
invisible=Αόρατος
online=Συνδεδεμένος
usernameDoesNotExist=Το όνομα χρήστη δεν υπάρχει
aquarius=Υδροχόος
pisces=Ιχθύες
taurus=Ταύρος
gemini=Δίδυμοι
cancer=Καρκίνος
leo=Λέων
virgo=Παρθένος
libra=Ζυγός
scorpio=Σκορπιός
sagittarius=Τοξότης
capricorn=Μονόκερως
rat=Ποντικός
ox=Βόδι
tiger=Τίγρης
rabbit=Λαγός
dragon=Δράκος
snake=Φίδι
horse=Άλογο
goat=Γίδα
monkey=Μαϊμού
rooster=Κόκκορας
dog=Σκύλος
pig=Γουρούνι
other=Άλλο
visible=Ορατός
friendOnly=Μόνο φίλοι
qqNumber=Αριθμός QQ
countryRegion=Χώρα/Περιοχή
provinceState=Περιφέρεια/Πολιτεία
zipcode=Ταχ. Κώδικας
phoneNumber=Αριθμός τηλεφώνου
authorizeAdding=Έγκριση προσθήκης
cellphoneNumber=Αριθμός κινητού
personalIntroduction=Προσωπική εισαγωγή
cityArea=Πόλη/Περιοχή
publishMobile=Δημοσιοποίηση κινητού
publishContact=Δημοσιοποίηση επαφής
college=Κολέγιο
horoscope=Ωροσκόπος
zodiac=Ζώδιο
blood=Αίμα
true=Αληθές
false=Ψευδές
modifyContact=Τροποποίηση επαφής
modifyAddress=Τροποποίηση διεύθυνσης
modifyExtendedInformation=Τροποποίηση λεπτομερών πληροφοριών
modifyInformation=Τροποποίηση πληροφοριών
update=Ενημέρωση
couldNotChangeBuddyInformation=Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή των πληροφοριών φίλου.
note=Σημείωση
_modify=_Τροποποίηση
serverSays=Ο εξυπηρετητής λέει:
addBuddyQuestion=Ερώτηση προσθήκης φίλου
enterAnswerHere=Εισάγετε την απάντηση εδώ
send=Αποστολή
addBuddy2739ada9=Προσθήκη φίλου
invalidAnswer=Μη έγκυρη απάντηση
authorizationDeniedMessage=Μήνυμα άρνησης έγκρισης:
sorryYouReNotMyStyle=Συγγνώμη, δεν είσαι ο τύπος μου.
needsAuthorization=%u χρειάζεται έγκριση
addBuddyAuthorize=Έγκριση προσθήκης φίλου
enterRequestHere=Εισάγετε το αίτημα εδώ
wouldYouBeMyFriend=Θέλεις να γίνουμε φίλοι;
qqBuddy=Φίλος QQ
addBuddy6f02f9f2=Προσθήκη φίλου
invalidQqNumber=Μη έγκυρος αριθμός QQ
failedSendingAuthorize=Αποτυχία αποστολής έγκρισης
failedRemovingBuddy=Αποτυχία διαγραφής του φίλου %u
failedRemovingMeFromSBuddyList=Αποτυχία διαγραφής μου από τη λίστα του %d
noReasonGiven=Δεν δόθηκε αιτία
youHaveBeenAddedBy=Προστεθήκατε από %s
wouldYouLikeToAddHim=Θέλετε να τον προσθέσετε;
rejectedBy=Απορρίφθηκε από %s
message=Μήνυμα: %s
id=ID: 
groupId=ID ομάδας
qqQun=QQ Qun
pleaseEnterQunNumber=Παρακαλούμε εισάγετε αριθμό Qun
youCanOnlySearchForPermanentQun=Μπορείτε να αναζητήσετε μόνο για μόνιμο Qun
invalidUtf8String=(Λανθασμένη ετικέτα UTF-8)
notMember=Μη μέλος
member=Μέλος
requesting=Γίνεται αίτηση
admin=Διαχειριστής
notice=Σημείωση
detail=Λεπτομέρειες
creator=Δημιουργός
aboutMe=Σχετικά με μένα
category=Κατηγορία
authorize=Έγκριση
theQunDoesNotAllowOthersTo=Το Qun δεν επιτρέπει σε άλλους να συμμετάσχουν
joinQqQun=Συμμετοχή σε QQ Qun
inputRequestHere=Εισάγετε το αίτημα εδώ
successfullyJoinedQun934e66f7=Επιτυχής συμμετοχή στο Qun %s (%u)
successfullyJoinedQun8ef3274a=Επιστυχής συμμετοχή σε Qun
qunDeniedFromJoining=Το Qun %u απέρριψε τη συμμετοχή σας
qqQunOperation=Διαδικασία QQ Qun
failed=Απέτυχε:
joinQunUnknownReply=Συμμετοχή σε Qun, άγνωστη απάντηση
quitQun=Έξοδος από το Qun
noteIfYouAreTheCreatorThis=Υπόψιν, αν είστε ο δημιουργός, \nαυτή η λειτουργία θα αφαιρέσει αυτό το Qun.
continue=Συνέχεια
sorryYouAreNotOurStyle=Συγγνώμη, δεν είσαι ο τύπος μας
successfullyChangedQunMembers=Επιστυχής αλλαγή των μελών του Qun
successfullyChangedQunInformation=Επιτυχής αλλαγή των πληροφοριών του Qun
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=Δημιουργήσατε επιτυχώς ένα Qun
wouldYouLikeToSetUpDetailed=Θέλετε να ρυθμίσετε τις λεπτομερείς πληροφορίες τώρα;
setup=Ρύθμιση
requestedToJoinQunFor=%u ζήτησε να συμμετάσχει στο Qun %u για %s
requestToJoinQun=%u ζήτησε να συμμετάσχει στο Qun %u
deny=Άρνηση
failedToJoinQunOperatedByAdmin=Αποτυχία συμμετοχής στο Qun %u, με διαχειρηστή τον %u
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>Η συμμετοχή στο Qun %u εγκρίθηκε από τον διαχειρηστή %u για %s</b>
bRemovedBuddyB=<b>Διαγράφηκε ο φίλος %u.</b>
bNewBuddyJoinedB=<b>Νέος φίλος %u συμμετάσχει.</b>
unknown38497056=Άγνωστο-%d
level=Επίπεδο
vip= VIP
tcp= TCP
frommobile=Με κινητό
video=Βίντεο
zone=Ζώνη
flag=Σημαία
ver=Έκδοση
invalidName=Μη έγκυρο όνομα
selectIcon=Επιλογή εικόνας…
bLoginTimeBBr=<b>Ώρα σύνδεσης</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>Φίλοι σε σύνδεση</b>: %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>Τελευταία ανανέωση</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>Εξυπηρετητής</b>: %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>Λειτουργία σύνδεσης</b>: %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>Η διεύθυνση IP μου</b>: %s:%d<br>
bSentBBr=<b>Στάλθηκαν</b>: %lu<br>
bResendBBr=<b>Αποστολή ξανά</b>: %lu<br>
bLostBBr=<b>Lost</b>: %lu<br>
bReceivedBBr=<b>Λήφθηκαν</b>: %lu<br>
bTimeBBr=<b>Ώρα</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>IP</b>: %s<br>
loginInformation=Πληροφορίες σύνδεσης
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>Αρχικός συγγραφέας</b>:<br>
pBAcknowledgementBBr=<p><b>Αναγνώριση</b>:<br>
pBScrupulousTestersBBr=<p><b>Προσεκτικοί Δοκιμαστές</b>:<br>
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>Και, όλα τα παιδιά στο πίσω δωμάτιο…</i><br>
iFeelFreeToJoinUsI=<i>Είστε ελεύθεροι να συμμετάσχετε κι εσείς!</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=Σχετικά με το OpenQ %s
changeIcon=Αλλαγή εικόνας
changePassword=Αλλαγή κωδικού
accountInformation=Πληροφορίες λογαριασμού
updateAllQqQuns=Ανανέωση όλων των QQ Quns
aboutOpenq9f17a145=Σχετικά με το OpenQ
getInfo=Πληροφορίες
qqProtocolPlugin=Πρόσθετο πρωτοκόλλου QQ
auto=Αυτόματο
selectServer=Επιλογή εξυπηρετητή
qq2008=QQ2008
qq2007=QQ2007
qq2005=QQ2005
connectByTcp=Σύνδεση με χρήση TCP
showServerNotice=Εμφάνιση μηνύματος εξυπηρετητή
showServerNews=Εμφάνιση νέων εξυπηρετητή
showChatRoomWhenMsgComes=Εμφάνιση δωματίου συζήτησης όταν λαμβάνεται μήνυμα
unableToDecryptServerReply=Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση της απάντησης του εξυπηρετητή
redirect_exIsNotCurrentlySupported=Το Redirect_EX δεν υποστηρίζεται προς το παρόν
activationRequired=Απαιτείται ενεργοποίηση
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=Άγνωστος κωδικός απάντησης κατά την είσοδο (0x%02X)
enterCode=Εισαγωγή κωδικού
enterTheTextFromTheImage=Εισάγετε το κείμενο της εικόνας
unknownReplyWhenCheckingPassword=Άγνωστη απάντηση κατά τον έλεγχο του κωδικού (0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=Άγνωστος κωδικός απάντησης κατά την είσοδο (0x%02X):\n%s
socketError=Σφάλμα υποδοχέα
gettingServer=Λήψη εξυπηρετητή
invalidServerOrPort=Μη έγκυρος εξυπηρετητής ή θύρα
connectingToServer=Γίνεται σύνδεση με τον εξυπηρετητή
qqError=Σφάλμα QQ
serverNews=Νέα εξυπηρετητή:\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s:%s
from=Από %s:
serverNoticeFrom=Μήνυμα εξυπηρετητή από %s: \n%s
unknownServerCmd=Άγνωστο SERVER CMD
errorReplyOfRoomReply=Άγνωστη απάντηση του %s(0x%02X)\nΔωμάτιο %u, απάντηση 0x%02X
qqQunCommand=Εντολή QQ Qun
unableToDecryptLoginReply=Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση της απάντησης εισόδου
unknownLoginCmd=Άγνωστο LOGIN CMD
unknownClientCmd=Άγνωστο CLIENT CMD
hasDeclinedTheFile=%d αρνήθηκε το αρχείο %s
fileSend=Αποστολή αρχείου