ok=Aceptar
cancel=Cancelar
unknown88183b94=Desconocido
unableToSendMessage=No se pudo enviar el mensaje.
unknownReason=Razón desconocida
email=Correo-e
nickname=Apodo
gender=Sexo
male=Hombre
female=Mujer
add=Añadir
offline=Desconectado
available=Disponible
away=Ausente
unableToReadFromSocket=No se pudo leer del socket
alias=Apodo
lostConnectionWithServerd8a044cf=Se perdió la conexión con el servidor: %s
unableToConnect=No se pudo conectar
serverClosedTheConnection=El servidor ha cerrado la conexión
postalCode=Código postal
telephone=Teléfono
address=Dirección
search=Buscar
error=Error
name=Nombre
sendFile=Enviar archivo
busy=Ocupado
age=Edad
occupation=Ocupación
homepage=Página personal
loggingIn=Accediendo
lostConnectionWithServerdcfac2b7=Se ha perdido la conexión con el servidor
clientVersion=Versión del cliente
incorrectPassword=Contraseña incorrecta
_cancel=_Cancelar
mobile=Móvil
invisible=Invisible
online=Conectado
usernameDoesNotExist=El nombre de usuario no existe
aquarius=Acuario
pisces=Piscis
aries=Aries
taurus=Tauro
gemini=Géminis
cancer=Cáncer
leo=Leo
virgo=Virgo
libra=Libra
scorpio=Escorpio
sagittarius=Sagitario
capricorn=Capricornio
rat=Rata
ox=Buey
tiger=Tigre
rabbit=Conejo
dragon=Dragón
snake=Serpiente
horse=Caballo
goat=Cabra
monkey=Mono
rooster=Gallo
dog=Perro
pig=Cerdo
other=Otro
visible=Visible
friendOnly=Sólo amigos
private=Privado
qqNumber=Número QQ
countryRegion=País/Región
provinceState=Provincia/Estado
zipcode=Código postal
phoneNumber=Número de teléfono
authorizeAdding=Autorizar añadir
cellphoneNumber=Número de móvil
personalIntroduction=Introducción personal
cityArea=Ciudad/Área
publishMobile=Publicar móvil
publishContact=Publicar contacto
college=Universidad
horoscope=Horóscopo
zodiac=Zodiaco
blood=Sangre
true=Verdadero
false=Falso
modifyContact=Modificar la cuenta
modifyAddress=Modificar el domicilio
modifyExtendedInformation=Modificar la información extendida
modifyInformation=Modificar la información
update=Actualizar
couldNotChangeBuddyInformation=No se pudo cambiar la información del amigo.
note=Nota
buddyMemo=Memo de amigo
changeHisHerMemoAsYouLike=Cambiar su memo como desee
_modify=_Modificar
memoModify=Modificar Memo
serverSays=El servidor dice:
yourRequestWasAccepted=Su solicitud fué aceptada.
yourRequestWasRejected=Su solicitud fué rechazada.
requiresVerification=%u solicita verificación: %s
addBuddyQuestion=Añadir una pregunta para el amigo
enterAnswerHere=Introduzca aquí la respuesta
send=Enviar
addBuddy2739ada9=Añadir amigo
invalidAnswer=Respuesta inválida.
authorizationDeniedMessage=Mensaje de autorización denegada:
sorryYouReNotMyStyle=Lo siento, no eres mi tipo.
needsAuthorization=El usuario %u necesita autorización
addBuddyAuthorize=Añadir autorización de amigo
enterRequestHere=Introduzca su solicitud a continuación
wouldYouBeMyFriend=¿Quieres ser mi amigo?
qqBuddy=Amigo QQ
addBuddy6f02f9f2=Añadir amigo
invalidQqNumber=Número QQ inválido
failedSendingAuthorize=Fallo al enviar la autorización
failedRemovingBuddy=No se pudo eliminar al amigo %u
failedRemovingMeFromSBuddyList=Fallo al eliminarme de la lista de amigos de %d
noReasonGiven=No se indicó una razón
youHaveBeenAddedBy=Ha sido añadido por %s
wouldYouLikeToAddHim=¿Desea añadirle?
rejectedBy=Rechazado por %s
message=Mensaje: %s
id=ID: 
groupId=ID de grupo:
qqQun=QQ Qun
pleaseEnterQunNumber=Introduzca un número Qun
youCanOnlySearchForPermanentQun=Sólo puede buscar Quns permanentes
invalidUtf8String=(cadena UTF-8 inválida)
notMember=No es miembro
member=Miembro
requesting=Solicitando
admin=Administrador
roomTitle=Título de la sala
notice=Nota
detail=Detalle
creator=Creador
aboutMe=Sobre mí
category=Categoría
authorize=Autorizar
theQunDoesNotAllowOthersTo=Este Qun no permite que otros se unan
joinQqQun=Unirse a un QQ Qun
inputRequestHere=Introduzca su solicitud a continuación
successfullyJoinedQun934e66f7=Se ha unido al Qun %s (%u) con éxito
successfullyJoinedQun8ef3274a=Se ha unido a Qun con éxito
qunDeniedFromJoining=Qun %u impidió la solicitud para unirse
qqQunOperation=Opciones QQ Qun
failed=Falló:
joinQunUnknownReply=Unirse a Qun, respuesta desconocida
quitQun=Salir del Qun
noteIfYouAreTheCreatorThis=Tenga en cuenta que si vd. lo ha creado\nesta operación eliminará este Qun eventualmente.
continue=Continuar
sorryYouAreNotOurStyle=Lo siento, no eres mi tipo
successfullyChangedQunMembers=Se han modificado los miembros del Qun con éxito
successfullyChangedQunInformation=Ha modificado la información Qun con éxito
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=Ha creado un Qun con éxito
wouldYouLikeToSetUpDetailed=¿Desea establecer la información detallada ahora?
setup=Configurar
requestedToJoinQunFor=El usuario %u solicitó entrar en el Qun %u para %s
requestToJoinQun=El usuario %u solicitó entrar en el Qun  %u
deny=Denegar
failedToJoinQunOperatedByAdmin=No se pudo unir al Qun %u, administrador por %u
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>La unión a Qun %u ha sido aprobada por el administrador %u parar %s</b>
bRemovedBuddyB=<b>Eliminado al amigo %u.</b>
bNewBuddyJoinedB=<b>El amigo nuevo %u se unió.</b>
unknown38497056=Desconocido-%d
level=Nivel
vip= VIP
tcp= TCP
frommobile= DeMóvil
bindmobile= AsociarMóvil
video= Vídeo
zone=Zona
flag=Marca
ver=Ver
invalidName=Nombre inválido
selectIcon=Seleccione un icono…
bLoginTimeBBr=<b>Hora de conexión</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>Amigos conectados actualmente</b>: %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>Última actualización</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>Servidor</b>: %s<br>
bClientTagBBr=<b>Marca de cliente</b>: %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>Modo de conexión</b>: %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>Mi dirección IP:</b> %s:%d<br>
bSentBBr=<b>Enviado</b>: %lu<br>
bResendBBr=<b>Reenviar</b>: %lu<br>
bLostBBr=<b>Perdido</b>: %lu<br>
bReceivedBBr=<b>Recibido</b>: %lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>Duplicados recibidos</b>: %lu<br>
bTimeBBr=<b>Hora</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>IP</b>: %s<br>
loginInformation=Información de conexión
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>Autor original</b>:<br>
pBCodeContributorsBBr=<p><b>Personas que han contribuído código</b>:<br>
pBLovelyPatchWritersBBr=<p><b>Encantadores escritores de parches</b>:<br>
pBAcknowledgementBBr=<p><b>Agradecimientos</b>:<br>
pBScrupulousTestersBBr=<p><b>Probadores escrupulosos</b>:<br>
andMorePleaseLetMeKnowThank=y más, por favor, háganoslo saber.. ¡gracias!))
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>Y, todos los chicos entre bastidores…</i><br>
iFeelFreeToJoinUsI=<i>¡Siéntase libre de unirse a nosotros!</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=Acerca de OpenQ %s
changeIcon=Cambiar icono
changePassword=Cambiar contraseña
accountInformation=Información de la cuenta
updateAllQqQuns=Actualizar todos los Quns QQ
aboutOpenq9f17a145=Acerca de OpenQ
modifyBuddyMemo=Modiciar memo de amigo
getInfo=Info
qqProtocolPlugin=Complemento de protocolo QQ
auto=Automático
selectServer=Seleccionar servidor
qq2008=QQ2008
qq2007=QQ2007
qq2005=QQ2005
connectByTcp=Conectar por TCP
showServerNotice=Mostrar notas del servidor
showServerNews=Mostrar noticias del servidor
showChatRoomWhenMsgComes=Mostrar la sala de chat cuando venga un mensaje
keepAliveIntervalSeconds=Intervalo de comprobación de conexión (segundos)
updateIntervalSeconds=Intervalo de actualización (segundos)
unableToDecryptServerReply=No se pudo descifrar la respuesta del servidor
failedRequestingToken=Fallo al solicitar el testigo, 0x%02X
invalidTokenLen=Longitud de token no válida, %d
redirect_exIsNotCurrentlySupported=Actualmente no se soporta «Redirect_EX»
activationRequired=Es necesaria la activación
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=Código de respuesta desconocido al conectarse (0x%02X)
requestingCaptcha=Solicitando el «captcha»
checkingCaptcha=Comprobando el «captcha»
failedCaptchaVerification=¡Falló la autenticación del «captcha»!
captchaImage=Imagen captcha
enterCode=Introduzca el código
qqCaptchaVerification=Verificación «Captcha» de QQ
enterTheTextFromTheImage=Introduzca el texto de la imagen
unknownReplyWhenCheckingPassword=Respuesta desconocida al comprobar la contraseña (0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=Respuesta desconocida al conectarse (0x%02X):\n%s
socketError=Error de socket
gettingServer=Obteniendo el servidor
requestingToken=Solicitando testigo
unableToResolveHostname=No se pudo resolver el nombre del sistema
invalidServerOrPort=Puerto o servidor no válido
connectingToServer=Conectando con el servidor
qqError=Error QQ
serverNews=Noticias del servidor:\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s:%s
from=De %s:
serverNoticeFrom=Nota del servidor De %s: \n%s
unknownServerCmd=SERVER CMD desconocido
errorReplyOfRoomReply=Respuesta de error de %s(0x%02X )\nSala %u, respuesta 0x%02X
qqQunCommand=Orden QQ Qun
unableToDecryptLoginReply=No se pudo descifrar la respuesta a la solicitud conexión
unknownLoginCmd=LOGIN CMD desconocido
unknownClientCmd=CLIENT CMD desconocido
hasDeclinedTheFile=%d ha rechazado el archivo %s
fileSend=Archivo enviado
cancelledTheTransferOf=%d canceló la transferencia de %s