cancel=Cancelar
message=Mensaje
invite=Invitar
add=Añadir
doNotDisturb=No molestar
status=Estado
connected=Conectado
connecting=Conectando
lostConnectionWithServer=Se perdió la conexión con el servidor: %s
unableToConnect5d04a002=No se pudo conectar
unableToConnectb0a9a86e=No se pudo conectar: %s
serverClosedTheConnection=El servidor ha cerrado la conexión
topic25812bf4=Tema
server=Servidor
port=Puerto
fullName=Nombre completo
search=Buscar
unableToAddUser=No puede añadir al usuario
userId=ID de usuario
bGroupTitleBBr=<b>Título de grupo:</b> %s<br>
bNotesGroupIdBBr=<b>Identificador de grupo «Notes»:</b> %s<br>
infoForGroup=Información sobre el grupo %s
notesAddressBookInformation=Información de la libreta de direcciones «Notes»
inviteGroupToConference=Invitar grupo a la conferencia…
getNotesAddressBookInfo=Obtener la información de la libreta de direcciones «Notes»
sendingHandshake=Enviando negociación
waitingForHandshakeAcknowledgement=Esperando a la aceptación del saludo inicial
handshakeAcknowledgedSendingLogin=Se aceptó el saludo inicial. Enviando la identificación
waitingForLoginAcknowledgement=Esperando a la aceptación de la identificación
loginRedirected=Identificación redirigida
forcingLogin=Forzando la identificación
loginAcknowledged=Identificación aceptada
startingServices=Arrancando servicios
aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=Un administrador de «Sametime» ha enviado el siguiente anuncio en el servidor %s
sametimeAdministratorAnnouncement=Anuncio del administrador «Sametime»
announcementFrom=Aviso de %s
conferenceClosed=Conferencia cerrada
unableToSendMessage=No se pudo enviar el mensaje: 
unableToSendMessageTo=No se pudo enviar el mensaje a %s:
placeClosed=Lugar cerrado
microphone=Micrófono
speakers=Altavoces
videoCamera=Vídeo cámara
fileTransfer=Transferencia de archivo
supports=Soporta
externalUser=Usuario externo
createConferenceWithUser=Crear conferencia con el usuario
pleaseEnterATopicForTheNew=Por favor ingrese tema para la nueva conferencia, y un mensaje de invitación que se enviará a %s
newConference=Nueva conferencia
create=Crear
availableConferences=Conferencias disponibles
createNewConference=Crear nueva conferencia…
inviteUserToAConference=Invitar a un usuario a una conferencia
selectAConferenceFromTheListBelow=Seleccionar una conferencia de la lista mostrada para invitar al usuario %s. Seleccione "Crear nueva conferencia" si quiere crear una nueva conferencia para invitar a este usuario también.
inviteToConference048c7684=Invitar a conferencia
inviteToConference4b0422db=Invitar a conferencia…
sendTestAnnouncement=Enviar anuncio de prueba
topicbf4c5a49=Tema:
unknownBr=(0x%04x) desconocido<br>
lastKnownClient=Último cliente conocido:
userName=Nombre de usuario
sametimeId=ID Sametime
anAmbiguousUserIdWasEntered=Se ha introducido un identificador de usuario ambiguo
theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=El identificador '%s' puede referirse a cualquiera de los siguientes usuarios. Por favor seleccione el usuario de la lista mostrada para añadirlo a su lista de amigos.
selectUser=Seleccionar usuario
unableToAddUserUserNotFound=No se pudo añadir al usuario: el usuario no se ha encontrado
theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=El identificador «%s» no coincide con ningún usuario en la comunidad «Sametime». Se ha eliminado esta entrada de la lista de amigos.
errorReadingFile=Error al leer el archivo %s: \n%s
remotelyStoredBuddyList=Lista de amigos remotamente almacenada
buddyListStorageMode=Modo de almacenamiento de la lista de amigos
localBuddyListOnly=Solamente lista de amigos local
mergeListFromServer=Fusionar lista desde el servidor
mergeAndSaveListToServer=Fusionar y guardar lista en el servidor
synchronizeListWithServer=Sincronizar la lista con el servidor
importSametimeListForAccount=Importar la lista «Sametime» para la cuenta %s
exportSametimeListForAccount=Exportar la lista «Sametime» para la cuenta %s
unableToAddGroupGroupExists=No se pudo añadir el grupo: el grupo ya existe
aGroupNamedAlreadyExistsInYour=Un grupo llamado '%s' ya existe en su lista de amigos.
unableToAddGroup=No se pudo añadir el grupo
possibleMatches=Posibles coincidencias
notesAddressBookGroupResults=Resultados de las notas de los grupos de la libreta de direcciones «Notes»
theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=Es posible que el identificador «%s» se refiera a cualquiera de los grupos de la libreta de direcciones «Notes». Escoja el grupo más apropiado de la lista que se muestra abajo para añadirlo a su lista de amigos.
selectNotesAddressBook=Seleccionar libro de direcciones «Notes»
addGroup=Añadir grupo
unableToAddGroupGroupNotFound=No se pudo añadir el grupo: no se ha encontrado el grupo
theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=El identificador «%s» no coincide con ninguno de los grupos de la libreta de direcciones «Notes» en su comunidad «Sametime».
notesAddressBookGroup=Libreta de direcciones de grupos «Notes»
enterTheNameOfANotesAddress=Introduzca el nombre de un grupo de la libreta de direcciones «Notes» en el campo a continuación para añadir al grupo y a sus miembros en su lista de amigos.
searchResultsFor=Resultados de la búsqueda '%s'
theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=El identificador «%s» puede referirse a cualquiera de los usuarios mostrados a continuación. Puede añadir estos usuarios a su lista de amigos o enviarles mensajes con los botones de acciones mostrados abajo.
searchResults=Resultados de la búsqueda
noMatches3b470c1f=No hubo coincidencias
theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=El identificador «%s» no coincide con ninguno de los usuarios en su comunidad «Sametime».
noMatches232e4fee=No hubo coincidencias
searchForAUser=Buscar un usuario
enterANameOrPartialIdIn=Introduzca el nombre o identificador parcial en el campo mostrado a continuación para buscar usuarios coincidentes en su comunidad «Sametime».
userSearch99705c2c=Búsqueda de usuarios
importSametimeList=Importar la lista «Sametime»…
exportSametimeList=Exportar la lista «Sametime»…
addNotesAddressBookGroup=Añadir a la libreta de direcciones de grupos «Notes»…
userSearcha63b7bb3=Búsqueda de los usuarios…
forceLoginIgnoreServerRedirects=Forzar conexión (ignorar redirecciones del servidor)
hideClientIdentity=Ocultar identidad de cliente