cancel=Utzi
message=Mezua
invite=Gonbidatu
add=Gehitu
doNotDisturb=Ez Molestatu
status=Egoera
connected=Konektatuta
connecting=Konektatzen
lostConnectionWithServer=Zerbitzaritik deskonektatuta: %s
unableToConnect5d04a002=Ezin konektatu
unableToConnectb0a9a86e=Ezin konektatu: %s
serverClosedTheConnection=Zerbitzariak amaituarazi du konexioa
topic25812bf4=Gaia
server=Zerbitzaria
port=Ataka
fullName=Izen Osoa
search=Bilatu
unableToAddUser=Ezin erabiltzailea gehitu
userId=Erabiltzailearen IDa
bGroupTitleBBr=<b>Taldearen Titulua:</b> %s<br>
infoForGroup=%s Taldearen Informazioa
inviteGroupToConference=Taldea Gonbidatu Konfrentziara…
sendingHandshake=Handshake-a Bidaltzen
waitingForHandshakeAcknowledgement=Handshake-aren Ezagupenaren Zain
handshakeAcknowledgedSendingLogin=Handshake-a Ezagutua, Konektatzen
waitingForLoginAcknowledgement=Konexioaren Ezagupenaren Zain
loginRedirected=Konexio Berbideratua
forcingLogin=Konexioa Behartzen
loginAcknowledged=Konexioa Ezagutua
startingServices=Zerbitzuak Hasiarazten
aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=Sametime-eko administratzaileak ohar hau argitaratu du zerbitzarian: %s
sametimeAdministratorAnnouncement=Sametime-eko Administratzailearen Oharra
announcementFrom=%s(e)ko oharra
conferenceClosed=Konferentzia Itxita
unableToSendMessage=Ezin mezua bidali:
unableToSendMessageTo=Ezin zaio mezua bidali %s(r)i:
placeClosed=Lekua Itxita
microphone=Mikrofonoa
speakers=Bozgorailuak
videoCamera=Bideo-Kamera
fileTransfer=Fitxategi-Transferentzia
supports=Jasaten du
externalUser=Kanpoko Erabiltzailea
createConferenceWithUser=Erabiltzailerarekin konferentzia sortu
pleaseEnterATopicForTheNew=Konferentzia berriarentzako gaia sar ezazu, eta %s(r)entzako gonbit-mezua
newConference=Konferentzia Berria
create=Sortu
availableConferences=Konferentzia Eskuragarriak
createNewConference=Konferentzia Berria Sortu…
inviteUserToAConference=Erabiltzailea konferentziara gonbidatu
selectAConferenceFromTheListBelow=Azpiko zerrendako konferentzia bat hautatu ezazu, %s erabiltzailea bertara gonbidatzeko. "Konferentzia Berria Sortu" hautatu ezazu erabiltzailea konferentzia berri batera gonbidatzeko.
inviteToConference048c7684=Konferentziara Gonbidatu
inviteToConference4b0422db=Konferentziara Gonbidatu…
sendTestAnnouncement=FROGA Oharra Bidali
topicbf4c5a49=Gaia:
unknownBr=Ezezaguna (0x%04x)<br>
lastKnownClient=Azkenengo Bezero Ezaguna
userName=Erabiltzaile-izena 
sametimeId=Sametime IDa
anAmbiguousUserIdWasEntered=Erabiltzaile-ID anbiguoa sartu da
theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db='%s' identifikatzaileak ondorengo erabiltzaileetako edozeinekin etor daiteke bat. Zure lagun-zerrendara gehitzeko, azpiko zerrendan hautatu ezazu erabiltzaile zuzena.
selectUser=Erabiltzailea Hautatu
unableToAddUserUserNotFound=Ezin erabiltzailea gehitu: ez da erabiltzailea aurkitu
theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0='%s' identifikatzailea ez dator bat zure Sametime komunitateko inongo erabiltzailerekin. Sarrera hau zure lagun-zerrendatik ezabatua izan da.
errorReadingFile=Errorea %s fitxategia irakurtzean: \n%s
remotelyStoredBuddyList=Urrunean Gordetako Lagun-Zerrenda
buddyListStorageMode=Lagun-Zerrenda Gordetzeko Modua
localBuddyListOnly=Lagun-Zerrenda Lokala Bakarrik
mergeListFromServer=Zerbitzariko Zerrenda Batu
mergeAndSaveListToServer=Batu eta Zerbitzarian Gorde Zerrenda
synchronizeListWithServer=Zerbitzariarekin Sinkronizatu Zerrenda
importSametimeListForAccount=%s Kontuaren Sametime-Zerrenda Inportatu
exportSametimeListForAccount=%s Kontuaren Sametime-Zerrenda Esportatu
unableToAddGroupGroupExists=Ezin taldea gehitu: jadanik badago
aGroupNamedAlreadyExistsInYour=Jadanik badago '%s' izeneko talde bat zure lagun-zerrenda.
unableToAddGroup=Ezin taldea gehitu
possibleMatches=Kontzidentzia Posibleak
addGroup=Taldea Gehitu
unableToAddGroupGroupNotFound=Ezin taldea gehitu: ez da taldea aurkitu
theIdentifierDidNotMatchAnyNotes='%s' identifikatzailea ez dator bat zure Sametime komunitateko inongo helbide-liburuaren oharreko talderekin. 
searchResultsFor='%s' bilaketaren emaitzak
theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3='%s' identifikatzaileak ondorengo erabiltzaileetako edozeinekin etor daiteke bat. Zure lagun-zerrendara gehitu ditzakezu edo mezuak bidal diezaiekezu azpiko botoiak erabiliz.
searchResults=Bilaketaren Emaitzak
noMatches3b470c1f=Kointzidentziarik ez
theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2='%s' identifikatzailea ez dator bat zure Sametime komunitateko inongo erabiltzailerekin. 
noMatches232e4fee=Kointzidentziarik Ez
searchForAUser=Erabiltzailea bilatu
enterANameOrPartialIdIn=Zure Sametime komunitateko erabiltzaileen artean kointzidentziak bilatzeko, izen edo ID partziala sar ezazu azpiko eremuan.
userSearch99705c2c=Erabiltzaile-Bilaketa
importSametimeList=Sametime-Zerrenda Inportatu…
exportSametimeList=Sametime-Zerrenda Esportatu…
userSearcha63b7bb3=Erabiltzaile-Bilaketa…
forceLoginIgnoreServerRedirects=Konexioa behartu (zerbitzari-berbideraketak ezikusi) 
hideClientIdentity=Bezeroaren identidadea ezkutatu