ok=OK cancel=Peru unknown=Tuntematon unknownErroraee9784c=Tuntematon virhe message=Viesti nickname=Kutsumanimi gender=Sukupuoli available=Tavoitettavissa status=Tila alias=Lempinimi blocked=Estetty connecting=Yhdistetään unableToConnect=Yhteyden muodostaminen epäonnistui server=Palvelin port=Portti jobTitle=Tehtävänimike birthday=Syntymäpäivä idle=Jouten initiate_chat=Aloita _ryhmäkeskustelu name=Nimi authenticating=Todennetaan nowListening=Kuuntelee nyt tuneArtist=Kappaleen esittäjä tuneTitle=Kappaleen nimi tuneAlbum=Kappaleen levy connectionTimeout=Ei yhteyttä määräajassa unableToAdd27fe1719=Ei voi lisätä "%s". buddyAddError=Tuttavan lisäysvirhe theUsernameSpecifiedDoesNotExist=Syötetty käyttäjänimi ei ole olemassa. unableToParseMessage=Viestin jäsennys epäonnistui syntaxErrorProbablyAClientBug=Syntaksivirhe (todennäköisesti ohjelmistovirhe) invalidEmailAddress=Epäkelpo sähköpostiosoite userDoesNotExist=Käyttäjää ei ole fullyQualifiedDomainNameMissing=Täysin kelvollinen verkkoalueen nimi puuttuu alreadyLoggedIn=Olet jo kirjautuneena sisään invalidUsername=Epäkelpo käyttäjänimi. invalidFriendlyName=Epäkelpo lempinimi listFull=Lista täynnä alreadyThere=On jo siellä notOnList=Ei tuttavissa userIsOffline=Käyttäjä on poissa linjoilta alreadyInTheMode=Olet jo kyseisessä tilassa alreadyInOppositeList=On jo vastakkaisessa listassa tooManyGroups=Liian monta ryhmää invalidGroup=Epäkelpo ryhmä userNotInGroup=Käyttäjä ei ole ryhmässä groupNameTooLong=Ryhmän nimi liian pitkä cannotRemoveGroupZero=Ryhmää nolla ei voi poistaa triedToAddAUserToA=Yritettiin lisätä käyttäjää ryhmään jota ei ole switchboardFailed=Kytkentä epäonnistui notifyTransferFailed=Siirrosta tiedottaminen epäonnistui requiredFieldsMissing=Vaadittuja kenttiä puuttuu tooManyHitsToAFnd=Liian monta osumaa FND:hen notLoggedIn=Et ole kirjautunut sisään. serviceTemporarilyUnavailable=Palvelu ei tilapäisesti ole käytettävissä databaseServerError=Tietokantapalvelimen virhe commandDisabled=Komento poistettu käytöstä fileOperationError=Tiedostotoiminnossa virhe memoryAllocationError=Muistin varaamisessa virhe wrongChlValueSentToServer=Väärä CHL-arvo lähetetty palvelimelle serverBusy=Palvelimella ruuhkaa serverUnavailable=Palvelin on tavoittamattomissa peerNotificationServerDown=Vastapään ilmoituspalvelin ei toiminnassa databaseConnectError=Tietokantayhteysvirhe serverIsGoingDownAbandonShip=Palvelin on poistumassa toiminnasta (jättäkää laiva) errorCreatingConnection=Virhe luotaessa yhteyttä cvrParametersAreEitherUnknownOrNot=CVR-parametrit ovat joko tuntemattomat tai ne eivät ole sallittuja unableToWrite=Ei kyetty kirjoittamaan sessionOverload=Istunnon ylikuormitus userIsTooActive=Käyttäjä on liian aktiivinen tooManySessions=Liian monta istuntoa passportNotVerified=Passport-tiliä ei ole varmistettu badFriendFile=Virheellinen tuttavatiedosto notExpected=Odottamaton friendlyNameIsChangingTooRapidly=Tuttavanimi vaihtuu liian usein serverTooBusy=Palvelimella liikaa ruuhkaa authenticationFailed=Todennus epäonnistui notAllowedWhenOffline=Ei sallittu kun poissa linjoilta notAcceptingNewUsers=Ei ota vastaan uusia käyttäjiä kidsPassportWithoutParentalConsent=Kids Passport - ilman vanhempien hyväksyntää passportAccountNotYetVerified=Passport-tiliä ei ole verifioitu passportAccountSuspended=Passport-tili jäädytetty badTicket=Bad ticket unknownErrorCode=Tuntematon virhekoodi %d msnError=MSN-virhe: %s buddyListSynchronizationIssueIn=Tuttavien synkronointiongelma käyttäjätilillä %s (%s) onTheLocalListIsInsideThe=%s paikallisissa tuttavissa on ryhmässä "%s" mutta ei ole palvelimen tuttavissa. Haluatko että tämä tuttava lisätään? isOnTheLocalListButNot=%s paikallisella tuttavissa mutta ei palvelimen. Haluatko että tämä tuttava lisätään? yes=Kyllä no=Ei otherContacts=Muut yhteystiedot nonImContacts=Pikaviestittömät yhteystiedot sentAWinkAHrefMsnWink=%s lähetti animoidun hymiön. Napsauta tästä toistaaksesi sen sentAWinkButItCouldNot=%s lähetti animoidun hymiön, mutta sitä ei voi tallentaa sentAVoiceClipAHrefAudio=%s lähetti äänipätkän. Napsauta tässä toistaaksesi sen sentAVoiceClipButItCould=%s on lähettänyt äänipätkän, mutta sitä ei voi tallentaa sentYouAVoiceChatInviteWhich=%s on lähettänyt puhekeskustelukutsun, mitä ei vielä tueta. nudge=Tönäise hasNudgedYou=%s on tönäissyt sinua. nudging=Tönäistään tuttavaa %s… emailAddress=Sähköpostiosoite… yourNewMsnFriendlyNameIsToo=Uusi MSN-tuttavanimesi on liian pitkä. setFriendlyNameFor=Aseta tuttavanimi tilille %s. thisIsTheNameThatOtherMsn=Tämä on nimi jona MSN-tuttavasi sinut näkevät. allow=Salli disallow=Kiellä setYourHomePhoneNumber=Aseta kotipuhelinnumerosi setYourWorkPhoneNumber=Aseta työpuhelinnumerosi setYourMobilePhoneNumber=Aseta matkapuhelinnumerosi allowMsnMobilePages=Salli MSN-mobiilihaut doYouWantToAllowOrDisallowdb0ca609=Haluatko sallia tai estää henkilöitä tuttavissasi lähettämästä MSN- mobiilihakuja matkapuhelimeesi tai muuhun mobiililaitteeseen? blockedTextFor=Estetty teksti käyttäjätilille %s noTextIsBlockedForThisAccount=Ei estettyä tekstiä tälle käyttäjätilille. msnServersAreCurrentlyBlockingTheFollowing=MSN-palvelimet estävät tällä hetkellä seuraavat säännölliset lausekkeet:
%s thisAccountDoesNotHaveEmailEnabled=Tällä käyttäjätilillä ei ole käyttöön otettua sähköpostia. sendAMobileMessage=Lähetä mobiiliviestinä page=Lähetä close=Sulje playingAGame=Pelaamassa peliä working=Tekee töitä hasYou=Olet hänen listallaan homePhoneNumber=Kotipuhelinnumero workPhoneNumber=Työpuhelinnumero mobilePhoneNumber=Matkapuhelinnumero beRightBack=Tulen pian takaisin busy=Varattu onThePhone9eb07896=Puhelimessa outToLunch99343157=Lounaalla gameTitle=Pelin nimi officeTitle=Kappaleen nimi setFriendlyNamed9e39644=Aseta tuttavanimi… setHomePhoneNumber=Aseta kotipuhelinnumero… setWorkPhoneNumber=Aseta työpuhelinnumero… setMobilePhoneNumber=Aseta matkapuhelinnumero… enableDisableMobileDevices=Aseta päälle/pois mobiililaitteet… allowDisallowMobilePages=Salli/estä mobiilihaut… viewBlockedText=Näytä estetyt tekstit… openHotmailInbox=Avaa Hotmailin saapuneet-kansio sendToMobile=Lähetä mobiililaitteeseen sslSupportIsNeededForMsnPlease=MSN vaatii SSL-tuen. Asenna tuettu SSL-kirjasto. unableToAddba21e7fb=Lisääminen epäonnistui errorRetrievingProfile=Virhe haettaessa profiilia general=Yleinen age=Ikä occupation=Ammatti location=Sijainti hobbiesAndInterests=Harrastukset aLittleAboutMe=Oma kuvaus social=Vapaa-aika maritalStatus=Siviilisääty interests=Kiinnostukset pets=Lemmikit hometown=Kotikunta placesLived=Asumispaikat fashion=Tyyli humor=Huumorintaju music=Musiikki favoriteQuote=Lempisanonta contactInfo=Yhteystiedot personal=Koti significantOther=Elämänkumppani homePhone=Kotipuhelin homePhone2=Kotipuhelin 2 homeAddress=Kotiosoite personalMobile=Oma matkapuhelin homeFax=Kotifaksi personalEmail=Oma sähköposti personalIm=Oma pikaviestin anniversary=Vuosipäivä notes=Merkinnät work=Työ company=Yritys department=Osasto profession=Ammatti workPhone=Työpuhelin workPhone2=Työpuhelin 2 workAddress=Työosoite workMobile=Työmatkapuhelin workPager=Työhakulaite workFax=Työfaksi workEmail=Työsähköposti workIm=Työ pikaviestin startDate=Aloituspäivä favoriteThings=Lempiasiat lastUpdated=Edellinen päivitys homepage=Kotisivu theUserHasNotCreatedAPublic=Käyttäjällä ei ole julkista profiilia. msnReportedNotBeingAbleToFind=MSN ilmoitti ettei käyttäjän profiilia löydy. Tämä tarkoittaa joko sitä että käyttäjää ei ole tai käyttäjä ei ole luonut julkista profiilia. couldNotFindAnyInformationInThe=Käyttäjän profiilista ei löytynyt mitään tietoja. Käyttäjää ei todennäköisesti ole olemassa. viewWebProfile=Näytä WWW-profiili windowsLiveMessengerProtocolPlugin=Windows Live Messenger -yhteyskäytäntöliitännäinen useHttpMethod=Käytä HTTP-yhteystapaa httpMethodServer=HTTP-yhteystavan palvelin showCustomSmileys=Näytä itse tehdyt / lisätyt hymiöt nudgeNudgeAUserToGetTheir=nudge: tönäise tuttavaa huomion saamiseksi windowsLiveIdAuthenticationUnableToConnect=Windows Live ID -tunnistautuminen:Yhdistäminen ei onnistu windowsLiveIdAuthenticationInvalidResponse=Windows Live ID -tunnistautuminen:Virheellinen vastaus theFollowingUsersAreMissingFromYour=Seuraavat käyttäjät puuttuvat osoitekirjastasi unknownError7b2a485c=Tuntematon virhe (%d): %s unableToAddUser=Käyttäjää ei voi lisätä unknownError97a3ad42=Tuntematon virhe (%d) unableToRemoveUser=Käyttäjää ei voi poistaa mobileMessageWasNotSentBecauseIt=Mobiiliviestiä ei lähetetty, koska se on liian pitkä. theMsnServerWillShutDownFor=MSN-palvelin ajetaan alas huoltotoimenpiteitä varten %d minuutissa. Yhteytesi katkaistaan silloin automaattisesti. Ole hyvä ja lopeta käynnissä olevat keskustelut.\n\nKun huolto on suoritettu voit taas kirjautua palveluun.;MSN-palvelin ajetaan alas huoltotoimenpiteitä varten %d minuutissa. Yhteytesi katkaistaan silloin automaattisesti. Ole hyvä ja lopeta käynnissäolevat keskustelut.\n\nKun huolto on suoritettu voit taas kirjautua palveluun. messageWasNotSentBecauseTheSystem=Viestiä ei voi lähettää koska järjestelmä ei ole saatavilla. Tämä tapahtuu yleensä jos käyttäjä on estetty tai ei olemassa. messageWasNotSentBecauseMessagesAre=Viestiä ei voi lähettää koska viestejä lähetetään liian nopeasti. messageWasNotSentBecauseAnUnknown86f18f86=Viestiä ei voi lähettää tuntemattoman koodausvirheen vuoksi. messageWasNotSentBecauseAnUnknown07f7cb8f=Viestiä ei voi lähettää tuntemattoman virheen vuoksi. writingError=Virhe kirjoitettaessa readingError=Virhe luettaessa connectionErrorFromServer=Yhteysvirhe palvelimelta %s:\n%s ourProtocolIsNotSupportedByThe=Palvelin ei tue tämän ohjelman yhteyskäytäntöä. errorParsingHttp=Virhe jäsennettäessä HTTP:tä youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Olet kirjautunut sisään toisesta paikasta theMsnServersAreTemporarilyUnavailablePlease=MSN-palvelimet ovat väliaikaisesti tavoittamattomissa. Odota ja yritä uudelleen. theMsnServersAreGoingDownTemporarily=MSN-palvelimet ajetaan alas väliaikaisesti unableToAuthenticate=Tunnistautuminen ei onnistu: %s yourMsnBuddyListIsTemporarilyUnavailable=MSN-tuttavia ei väliaikaisesti voi hakea. Yritä myöhemmin uudelleen. handshaking=Kättely transferring=Siirtää startingAuthentication=Aloitetaan tunnistautumista gettingCookie=Haetaan evästettä sendingCookie=Lähetetään evästettä retrievingBuddyList=Noudetaan tuttavia requestsToViewYourWebcamButThis=%s on lähettänyt pyynnön nähdä webkamerasi, mutta tätä ei vielä tueta. invitedYouToViewHisHerWebcam=%s on lähettänyt pyynnön, jotta näkisit hänen webkameran, mutta tätä ei vielä tueta. awayFromComputer=Poissa tietokoneelta onThePhone611ebd5c=Puhelimessa outToLunch66245428=Lounaalla messageMayHaveNotBeenSentBecauseb0237fc2=Viestiä ei välttämättä lähetetty koska tapahtui aikakatkaisu: messageCouldNotBeSentNotAllowed=Viestien lähetys ei ole sallittu näkymättömänä: messageCouldNotBeSentBecauseThe=Viestiä ei voi lähettää koska käyttäjä on poissa linjoilta: messageCouldNotBeSentBecauseA=Viestiä ei voi lähettää yhteysvirheen vuoksi: messageCouldNotBeSentBecauseWe59be7bcf=Viestiä ei voi lähettää koska viestejä lähetetään liian nopeasti: messageCouldNotBeSentBecauseWe6daaf4f3=Viestiä ei voi lähettää koska istuntoa palvelimen kanssa ei voi muodostaa. Tämä on luultavasti ongelma palvelimella, yritä uudelleen muutaman minuutin päästä: messageCouldNotBeSentBecauseAn=Viestiä ei voi lähettää kytkentäpalvelimen kanssa tapahtuneen virheen vuoksi: messageMayHaveNotBeenSentBecaused9e7ea68=Viestiä ei voi lähettää tuntemattoman virheen vuoksi: deleteBuddyFromAddressBook=Poista tuttava osoitekirjasta? doYouWantToDeleteThisBuddy=Haluatko poistaa tämän tuttavan myös osoitekirjastasi? theUsernameSpecifiedIsInvalid=Syötetty käyttäjänimi on virheellinen.