ok=OK
cancel=Peru
unknown88183b94=Tuntematon
unableToSendMessage=Viestiä ei voi lähettää.
unknownReason=Tuntematon syy
email=Sähköposti
nickname=Kutsumanimi
gender=Sukupuoli
male=Mies
female=Nainen
add=Lisää
offline=Poissa linjoilta
available=Tavoitettavissa
away=Poissa
unableToReadFromSocket=Ei kyetty lukemaan pistoketta
alias=Lempinimi
lostConnectionWithServerd8a044cf=Yhteys palvelimeen katkesi: %s
unableToConnect=Yhteyden muodostaminen epäonnistui
serverClosedTheConnection=Palvelin on katkaissut yhteyden
postalCode=Postinumero
telephone=Puhelin
address=Osoite
search=Etsi
error=Virhe
name=Nimi
sendFile=Lähetä tiedosto
busy=Varattu
age=Ikä
occupation=Ammatti
homepage=Kotisivu
loggingIn=Kirjaudutaan sisään
lostConnectionWithServerdcfac2b7=Yhteys palvelimeen katkesi
clientVersion=Asiakasohjelman versio
incorrectPassword=Virheellinen salasana
_cancel=_Peru
mobile=Liikkeellä
invisible=Näkymätön
online=Linjoilla
usernameDoesNotExist=Käyttäjänimeä ei ole
aquarius=vesimies
pisces=kalat
aries=oinas
taurus=härkä
gemini=kaksoset
cancer=rapu
leo=leijona
virgo=neitsyt
libra=vaaka
scorpio=skorpioni
sagittarius=jousimies
capricorn=kauris
rat=rotta
ox=härkä
tiger=tiikeri
rabbit=jänis
dragon=lohikäärme
snake=käärme
horse=hevonen
goat=vuohi
monkey=apina
rooster=kukko
dog=koira
pig=sika
other=Muu
visible=Näkyvissä
friendOnly=Vain kaverit
private=Yksityinen
qqNumber=QQ-numero
countryRegion=Maa/alue
provinceState=Lääni/osavaltio
zipcode=Postinumero
phoneNumber=Puhelinnumero
authorizeAdding=Valtuuta lisäys
cellphoneNumber=Matkapuhelinnumero
personalIntroduction=Henkilökohtainen esittely
cityArea=Paikkakunta/alue
publishMobile=Julkaise matkapuhelin
publishContact=Julkaise yhteystiedot
college=Yliopisto
horoscope=Horoskooppimerkki
zodiac=Eläinradan merkki
blood=Veriryhmä
true=Tosi
false=Epätosi
modifyContact=Muokkaa yhteystietoa
modifyAddress=Muokkaa osoitetta
modifyExtendedInformation=Muokkaa lisätietoja
modifyInformation=Muokkaa tietoja
update=Päivitä
couldNotChangeBuddyInformation=Tuttavan tietojen muuttaminen ei onnistunut.
note=Huomautus
buddyMemo=Tuttavamuistio
changeHisHerMemoAsYouLike=Muuta henkilön muistiota halutulla tavalla
_modify=_Muokkaa
memoModify=Muistion muokkaaminen
serverSays=Palvelin sanoo:
yourRequestWasAccepted=Pyyntösi hyväksyttiin.
yourRequestWasRejected=Pyyntösi hylättiin.
addBuddyQuestion=Lisää tuttavakysymys
enterAnswerHere=Syötä vastaus tähän
send=Lähetä
addBuddy2739ada9=Lisää tuttava
invalidAnswer=Virheellinen vastaus.
authorizationDeniedMessage=Valtuutuksen eväysviesti:
sorryYouReNotMyStyle=Pahoittelut, et ole tyyliäni.
needsAuthorization=%u tarvitsee valtuutuksen
addBuddyAuthorize=Lisää tuttavavaltuutus
enterRequestHere=Syötä pyyntö tähän
wouldYouBeMyFriend=Haluaisitko olla kaverini?
qqBuddy=QQ-tuttava
addBuddy6f02f9f2=Lisää tuttava
invalidQqNumber=Epäkelpo QQ-numero
failedSendingAuthorize=Valtuutuksen lähetys epäonnistui
failedRemovingBuddy=Tuttavan %u poistaminen epäonnistui
failedRemovingMeFromSBuddyList=%d:n tuttavalistalta poistuminen epäonnistui
noReasonGiven=Syytä ei annettu
youHaveBeenAddedBy=Sinut on lisännyt %s
wouldYouLikeToAddHim=Haluatko lisätä hänet?
rejectedBy=%s hylkäsi pyynnön
message=Viesti: %s
id=Tunniste (ID): 
groupId=Ryhmätunniste (ID):
qqQun=QQ Qun
pleaseEnterQunNumber=Anna Qun-numero
youCanOnlySearchForPermanentQun=Voit etsiä vain pysyviä Quneja
invalidUtf8String=(Viallinen UTF-8-merkkijono)
notMember=Ei jäsen
member=Jäsen
requesting=Pyydetään
admin=Ylläpitäjä
notice=Huomautus
detail=Yksityiskohdat
creator=Luoja
aboutMe=Omat tiedot
category=Luokka
authorize=Valtuuta
theQunDoesNotAllowOthersTo=Tämä Qun ei salli muiden liittyä
joinQqQun=Liity QQ Quniin
inputRequestHere=Anna syy tähän
successfullyJoinedQun934e66f7=Liityttiin onnistuneesti Quniin %s (%u)
successfullyJoinedQun8ef3274a=Liityttiin onnistuneesti Quniin
qunDeniedFromJoining=Qun %u kielsi liittymisen
qqQunOperation=QQ Qun -toiminta
failed=Epäonnistui:
joinQunUnknownReply=Quniin liittyminen, tuntematon vastaus
quitQun=Poistu Qunista
noteIfYouAreTheCreatorThis=Huomaa, että olet samalla Qunin luoja, \nTämä toiminto poistaa lopulta tämän Qunin.
continue=Jatka
sorryYouAreNotOurStyle=Pahoittelut, et ole tyyliämme
successfullyChangedQunMembers=Qun-jäseniä muokattu onnistuneesti
successfullyChangedQunInformation=Qun-tietojen muokkaus onnistui
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=Qun:n luonti onnistui
wouldYouLikeToSetUpDetailed=Haluatko asettaa yksityiskohtaiset tiedot nyt?
setup=Asetukset
requestedToJoinQunFor=%u pyysi liittymään Quniin %u: %s
requestToJoinQun=%u pyysi liittymään Quniin %u
deny=Kiellä
failedToJoinQunOperatedByAdmin=Liittyminen Quniin %u epäonnistui, ylläpitäjä %u
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>Quniin %u liittyminen hyväksyttiin ylläpitäjän %u toimesta: %s</b>
bRemovedBuddyB=<b>Poistettiin tuttava %u.</b>
bNewBuddyJoinedB=<b>Uusi tuttava %u liittyi.</b>
unknown38497056=Tuntematon-%d
level=Taso
vip= VIP
tcp= TCP
frommobile= FromMobile
bindmobile= BindMobile
video= Video
zone= Zone
flag=Lippu
ver=Ver
invalidName=Epäkelpo nimi
selectIcon=Valitse kuvake…
bLoginTimeBBr=<b>Kirjautumisaika</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>Yhteensä tuttavia linjoilla</b>: %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>Viimeisin päivitys</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>Palvelin:</b>: %s<br>
bClientTagBBr=<b>Asiakasmerkintä</b>: %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>Yhteystila</b>: %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>Internet-IP-osoitteeni</b>: %s:%d<br>
bSentBBr=<b>Lähetetty</b>: %lu<br>
bResendBBr=<b>Uudelleenlähetys</b>: %lu<br>
bLostBBr=<b>Hukattu</b>: %lu<br>
bReceivedBBr=<b>Vastaanotettu</b>: %lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>Vastaanotettiin moneen kertaan</b>: %lu<br>
bTimeBBr=<b>Aika</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>IP</b>: %s<br>
loginInformation=Kirjautumistietoja
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>Alkuperäinen tekijä</b>:<br>
pBCodeContributorsBBr=<p><b>Koodin tuottajat</b>:<br>
pBLovelyPatchWritersBBr=<p><b>Ihanat päivitysten kirjoittajat</b>:<br>
pBAcknowledgementBBr=<p><b>Tunnustus</b>:<br>
pBScrupulousTestersBBr=<p><b>Tunnolliset testaajat</b>:<br>
andMorePleaseLetMeKnowThank=ja muuta, kerro minulle… kiitos!))
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>Ja, kaikki pojat takahuoneessa…</i><br>
iFeelFreeToJoinUsI=<i>Liity vapaasti joukkoomme!</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=Tietoja OpenQ %s:sta
changeIcon=Vaihda kuvake
changePassword=Vaihda salasana
accountInformation=Tilin tiedot
updateAllQqQuns=Päivitä kaikki QQ Qunit
aboutOpenq9f17a145=Tietoja OpenQ:sta
modifyBuddyMemo=Muokkaa tuttavan muistiota
getInfo=Hae tiedot
qqProtocolPlugin=QQ-yhteyskäytäntöliitännäinen
auto=Auto
selectServer=Valitse palvelin
qq2008=QQ2008
qq2007=QQ2007
qq2005=QQ2005
connectByTcp=Yhdistetään käyttäen TCP:tä
showServerNotice=Näytä palvelinhuomautukset
showServerNews=Näytä palvelinuutiset
showChatRoomWhenMsgComes=Näytä keskusteluhuone viestin tullessa
keepAliveIntervalSeconds=Jatkuvan yhteydenpidon aikaväli (sekunneissa)
updateIntervalSeconds=Päivitysten aikaväli (sekunneissa)
unableToDecryptServerReply=Palvelinvastauksen salausta ei voi purkaa
failedRequestingToken=Poletin pyyntö epäonnistui, 0x%02X
invalidTokenLen=Epäkelpo poletin pituus, %d
redirect_exIsNotCurrentlySupported=Redirect_EX ei ole tällä hetkellä tuettuna
activationRequired=Vaatii aktivoinnin
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=Tuntematon vastauskoodi kirjauduttaessa (0x%02X)
requestingCaptcha=Pyydetään captchaa
checkingCaptcha=Tarkistetaan captchaa
failedCaptchaVerification=Captchan tarkistus epäonnistui
captchaImage=Captcha-kuva
enterCode=Syötä koodi
qqCaptchaVerification=QQ-Captcha-tarkistus
enterTheTextFromTheImage=Syötä teksti kuvasta
unknownReplyWhenCheckingPassword=Tuntematon vastaus tarkistettaessa salasanaa (0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=Tuntematon vastauskoosi kirjauduttaessa sisään (0x%02X):\n%s
socketError=Pistokevirhe
gettingServer=Haetaan palvelinta
requestingToken=Pyydetään polettia
unableToResolveHostname=Ei kyetty selvittämään palvelimen nimeä
invalidServerOrPort=Epäkelpo palvelin tai portti
connectingToServer=Yhdistetään palvelimelle
qqError=QQ-virhe
serverNews=Palvelimen uutisia:\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s:%s
from=Lähettäjä %s:
serverNoticeFrom=Palvelinilmoitus käyttäjältä %s: \n%s
unknownServerCmd=Tuntematon SERVER CMD
errorReplyOfRoomReply=Virheellinen vastaus %s(0x%02X)\nHuone %u, vastaus 0x%02X
qqQunCommand=QQ-Qun-komento
unableToDecryptLoginReply=Kirjautumisvastauksen salausta ei voi purkaa
unknownLoginCmd=Tuntematon LOGIN CMD
unknownClientCmd=Tuntematon CLIENT CMD
hasDeclinedTheFile=%d on kieltäytynyt tiedostosta %s
fileSend=Tiedoston lähetys
cancelledTheTransferOf=%d peruutti tiedoston %s siirron