cancel=Peru
message=Viesti
invite=Kutsu
add=Lisää
doNotDisturb=Älä häiritse
status=Tila
connected=Yhdistetty
connecting=Yhdistetään
lostConnectionWithServer=Yhteys palvelimeen katkesi: %s
unableToConnect5d04a002=Yhteyden muodostaminen epäonnistui
unableToConnectb0a9a86e=Ei voi yhdistää: %s
serverClosedTheConnection=Palvelin on katkaissut yhteyden
topic25812bf4=Aihe
server=Palvelin
port=Portti
fullName=Koko nimi
search=Etsi
unableToAddUser=Käyttäjää ei voi lisätä
userId=Käyttäjän ID
bGroupTitleBBr=<b>Ryhmän nimi:</b> %s<br>
bNotesGroupIdBBr=<b>Notesin ryhmä-ID:</b> %s<br>
infoForGroup=Tietoja ryhmästä %s
notesAddressBookInformation=Notesin osoitekirjatiedot
inviteGroupToConference=Kutsu ryhmä neuvotteluun…
getNotesAddressBookInfo=Hae Notesin osoitekirjatiedot
sendingHandshake=Lähetetään kättelyä
waitingForHandshakeAcknowledgement=Odotetaan kättelyn vahvistusta
handshakeAcknowledgedSendingLogin=Kättely vahvistettu, kirjaudutaan
waitingForLoginAcknowledgement=Odotetaan kirjautumisen vahvistusta
loginRedirected=Sisäänkirjautuminen uudelleenohjattu
forcingLogin=Pakotetaan sisäänkirjautuminen
loginAcknowledged=Kirjautuminen vahvistettu
startingServices=Käynnistetään palveluja
aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=Sametime-ylläpitäjä on julkaissut seuraavan tiedotteen palvelimella %s
sametimeAdministratorAnnouncement=Sametime-ylläpitäjän tiedote
announcementFrom=Ilmoitus käyttäjältä %s
conferenceClosed=Neuvottelu suljettu
unableToSendMessage=Viestiä ei voi lähettää: 
unableToSendMessageTo=Viestiä ei voi lähettää käyttäjälle %s.
placeClosed=Paikka suljettu
microphone=Mikrofoni
speakers=Kaiuttimet
videoCamera=Videokamera
fileTransfer=Tiedostonsiirto
supports=Tukee
externalUser=Ulkoinen käyttäjä
createConferenceWithUser=Aloita neuvottelu käyttäjän kanssa
pleaseEnterATopicForTheNew=Kirjoita uuden neuvottelun puheenaihe sekä kutsuviesti joka lähetetään käyttäjälle %s
newConference=Aloita neuvottelu
create=Aloita
availableConferences=Käynnissä olevat neuvottelut
createNewConference=Aloita uusi neuvottelu…
inviteUserToAConference=Kutsu käyttäjä neuvotteluun
selectAConferenceFromTheListBelow=Valitse alla olevasta luettelosta neuvottelu ja lähetä kutsu käyttäjälle %s. Valitse "Aloita uusi neuvottelu" jos haluat aloittaa uuden neuvottelun ja kutsua tämän käyttäjän sinne.
inviteToConference048c7684=Kutsu neuvotteluun
inviteToConference4b0422db=Kutsu neuvotteluun…
sendTestAnnouncement=Lähetä TEST-ilmoitus
topicbf4c5a49=Aihe:
unknownBr=Tuntematon (0x%04x)<br>
lastKnownClient=Viimeksi nähty asiakasohjelma
userName=Käyttäjänimi
sametimeId=Sametime-tunnus
anAmbiguousUserIdWasEntered=Epäselvä käyttäjätunnus syötetty
theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=Tunniste '%s' voi viitata keneen tahansa seuraavista käyttäjistä. Valitse oikea käyttäjä alla olevasta luettelosta lisätäksesi hänet tuttaviisi.
selectUser=Valitse käyttäjä
unableToAddUserUserNotFound=Käyttäjää ei voi lisätä: käyttäjää ei löydy
theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=Tunnisteella '%s' ei löytynyt osumia Sametime-yhteisöstäsi. Tämä hakusana on poistettu tuttavistasi.
errorReadingFile=Virhe luettaessa tiedostoa %s:  \n%s.
remotelyStoredBuddyList=Etätallennetut tuttavat
buddyListStorageMode=Tuttavien tallennustapa
localBuddyListOnly=Vain paikalliset tuttavat
mergeListFromServer=Yhdistä tuttavat palvelimelta
mergeAndSaveListToServer=Yhdistä ja tallenna tuttavat palvelimelle
synchronizeListWithServer=Täsmää tuttavat palvelimen kanssa
importSametimeListForAccount=Tuo Sametime-tuttavat käyttäjätililtä %s
exportSametimeListForAccount=Vie Sametime-tuttavat käyttäjätilille %s
unableToAddGroupGroupExists=Ryhmää ei voi lisätä: ryhmä on jo olemassa
aGroupNamedAlreadyExistsInYour=Ryhmä '%s' on jo tuttavissasi.
unableToAddGroup=Ryhmää ei voi lisätä
possibleMatches=Mahdollisia osumia
notesAddressBookGroupResults=Notesin osoitekirjan ryhmätulokset
theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=Tunniste '%s' voi viitata mihin tahansa seuraavista Notesin osoitekirjan ryhmistä. Valitse oikea ryhmä alla olevasta luettelosta lisätäksesi sen tuttaviisi.
selectNotesAddressBook=Valitse Notesin osoitekirja
addGroup=Lisää ryhmä
unableToAddGroupGroupNotFound=Ryhmää ei voi lisätä: ryhmää ei löytynyt
theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=Tunnisteella '%s' ei löytynyt osumia Sametime-yhteisösi Notesin osoitekirjan ryhmistä.
notesAddressBookGroup=Notesin osoitekirjan ryhmä
enterTheNameOfANotesAddress=Kirjoita Notesin osoitekirjan ryhmän nimi alla olevaan kenttään lisätäksesi ryhmän ja sen jäsenet tuttaviisi.
searchResultsFor=Hakutulokset haulle '%s'
theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=Tunniste '%s' voi viitata keneen tahansa seuraavista käyttäjistä. Voit lisätä nämä käyttäjät tuttaviisi tai lähettää heille viestejä alla olevilla painikkeilla.
searchResults=Hakutulokset
noMatches3b470c1f=Ei tuloksia
theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=Tunnisteella '%s' ei löytynyt osumia Sametime-yhteisöstäsi.
noMatches232e4fee=Ei tuloksia
searchForAUser=Etsi käyttäjiä
enterANameOrPartialIdIn=Kirjoita nimi tai osittainen käyttäjätunnus alla olevaan kenttään etsiäksesi käyttäjiä Sametime-yhteisöstäsi.
userSearch99705c2c=Käyttäjähaku
importSametimeList=Tuo Sametime-tuttavat…
exportSametimeList=Vie Sametime-tuttavat…
addNotesAddressBookGroup=Lisää Notesin osoitekirjan ryhmä…
userSearcha63b7bb3=Käyttäjähaku…
forceLoginIgnoreServerRedirects=Pakota sisäänkirjautuminen (älä välitä palvelinuudelleenohjauksista)
hideClientIdentity=Piilota asiakasohjelman tunniste