ok=Aceptar
cancel=Cancelar
unknown88183b94=Descoñecido
unableToSendMessage=Non se puido enviar a mensaxe.
unknownReason=Razón descoñecida
email=Correo electrónico
nickname=Alcume
gender=Sexo
male=Home
female=Muller
add=Engadir
offline=Desconectado
available=Dispoñíbel
away=Ausente
unableToReadFromSocket=Non é posíbel ler desde o conectador
alias=Alias
lostConnectionWithServerd8a044cf=Perdeuse a conexión co servidor: %s
unableToConnect=Non é posíbel conectar
serverClosedTheConnection=O servidor cerrou a conexión
postalCode=Código postal
telephone=Teléfono
address=Enderezo
search=Buscar
error=Erro
name=Nome
sendFile=Enviar o ficheiro
busy=Ocupado
age=Idade
occupation=Ocupación
homepage=Páxina persoal
loggingIn=Iniciando a sesión
lostConnectionWithServerdcfac2b7=Perdeuse a conexión co servidor
clientVersion=Versión do cliente
incorrectPassword=Contrasinal incorrecto
_cancel=_Cancelar
mobile=Móbil
invisible=Invisíbel
online=Conectado
usernameDoesNotExist=O nome de usuario non existe
aquarius=Acuario
pisces=Pisces
aries=Aries
taurus=Tauro
gemini=Xémini
cancer=Cáncer
leo=León
virgo=Virxe
libra=Libra
scorpio=Escorpión
sagittarius=Saxitario
capricorn=Capricornio
rat=Rato
ox=Boi
tiger=Tigre
rabbit=Coello
dragon=Dragón
snake=Serpe
horse=Cabalo
goat=Cabra
monkey=Mono
rooster=Galo
dog=Can
pig=Porco
other=Outros
visible=Visíbel
friendOnly=Só amigos
private=Privado
qqNumber=Número QQ
countryRegion=País/Rexión
provinceState=Provincia/Estado
zipcode=Código postal
phoneNumber=Número de teléfono
authorizeAdding=Permitir o ser engadido
cellphoneNumber=Número de teléfono móbil
personalIntroduction=Introdución persoal
cityArea=Cidade/Área
publishMobile=Publicar móbil
publishContact=Publicar o contacto
college=Escola
horoscope=Horóscopo
zodiac=Zodíaco
blood=Sangue
true=Verdadeiro
false=Falso
modifyContact=Modificar contacto
modifyAddress=Modificar enderezo
modifyExtendedInformation=Modificar información ampliada
modifyInformation=Modificar información
update=Actualizar
couldNotChangeBuddyInformation=Non se puido cambiar a información do contacto.
note=Nota
buddyMemo=Icona de contacto
changeHisHerMemoAsYouLike=Cambiar o recordatorio del/dela segundo o seu gusto
_modify=_Modificar
memoModify=Modificar o recordatorio
serverSays=O servidor di:
yourRequestWasAccepted=A súa consulta foi aceptada.
yourRequestWasRejected=A súa cosulta foi rexeitada.
addBuddyQuestion=Engadir pregunta de contacto
enterAnswerHere=Introduza a resposta aquí
send=Enviar
addBuddy2739ada9=Engadir contacto
invalidAnswer=A resposta non é válida.
authorizationDeniedMessage=Mensaxe de autorización rexeitada:
sorryYouReNotMyStyle=Síntoo, non é do meu tipo.
needsAuthorization=%u necesita autorización
addBuddyAuthorize=Autorizar a adición do contacto
enterRequestHere=Introducir a solicitude aquí
wouldYouBeMyFriend=Quere ser o meu amigo?
qqBuddy=Contacto QQ
addBuddy6f02f9f2=Engadir contacto
invalidQqNumber=Número QQ non válido
failedSendingAuthorize=Fallou ao enviar a autorización
failedRemovingBuddy=Fallou ao eliminar o contacto %u
failedRemovingMeFromSBuddyList=Fallou ao eliminarme da lista de contactos de %d
noReasonGiven=Non se deu ningunha razón
youHaveBeenAddedBy=Vostede foi engadido por %s
wouldYouLikeToAddHim=Quere engadilo a el?
rejectedBy=Rexeitado por %s
message=Mensaxe: %s
id=ID: 
groupId=ID de grupo
qqQun=QQ Qun
pleaseEnterQunNumber=Introduza o número Qun
youCanOnlySearchForPermanentQun=Só pode buscar en Qun permanentes
invalidUtf8String=(Cadea UTF-8 non válida)
notMember=Non é membro
member=Membro
requesting=Solicitando
admin=Administración
notice=Aviso
detail=Detalle
creator=Creador
aboutMe=Acerca de min
category=Categoría
authorize=Autorizar
theQunDoesNotAllowOthersTo=O Qun non permite a outros unirse
joinQqQun=Unirse a QQ Qun
inputRequestHere=Introduza a solicitude aquí
successfullyJoinedQun934e66f7=Uniuse con éxito a Qun %s (%u)
successfullyJoinedQun8ef3274a=Uniuse a Qun con éxito
qunDeniedFromJoining=%u Qun denegada desde a unión
qqQunOperation=Operación QQ Qun
failed=Fallou:
joinQunUnknownReply=Unirse a Qun, resposta descoñecida
quitQun=Saír de Qun
noteIfYouAreTheCreatorThis=Nota: se vostede é o creador, \nesta operación eliminará finalmente este Qun.
continue=Continuar
sorryYouAreNotOurStyle=Sentímolo, non é do noso tipo
successfullyChangedQunMembers=Cambiou os membros Qun con éxito
successfullyChangedQunInformation=Cambiou a información Qun con éxito
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=Creou con éxito un Qun 
wouldYouLikeToSetUpDetailed=Quere configurar agora a información detallada?
setup=Configuración
requestedToJoinQunFor=%u solicitou unirse a Qun %u para %s
requestToJoinQun=%u solicitou unirse a Qun %u
deny=Denegar
failedToJoinQunOperatedByAdmin=Fallou ao unirse Qun %u, xestionado polo admin %u
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>A unión Qun %u é aprobada polo administrador %u para %s</b>
bRemovedBuddyB=<b>Eliminouse o contacto %u.</b>
bNewBuddyJoinedB=<b>Uniuse o contacto %u.</b>
unknown38497056=Descoñecido-%d
level=Nivel
vip= VIP
tcp= TCP
frommobile= Móbil
bindmobile= Móbil
video= Vídeo
zone=Zona
flag=Bandeira
ver=Ver
invalidName=Nome non válido
selectIcon=Seleccionar icona…
bLoginTimeBBr=<b>Tempo desde o inicio de sesión</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>Total de contactos en liña</b>: %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>Última actualización</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>Servidor</b>: %s<br>
bClientTagBBr=<b>Etiqueta do cliente</b>: %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>Modo de conexión:</b> %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>Meu enderezo IP</b>: %s:%d<br>
bSentBBr=<b>Enviado</b>: %lu<br>
bResendBBr=<b>Reenviado</b>: %lu<br>
bLostBBr=<b>Perdido</b>: %lu<br>
bReceivedBBr=<b>Recibido</b>: %lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>Recibido duplicado</b>: %lu<br>
bTimeBBr=<b>Tempo</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>IP</b>: %s<br>
loginInformation=Información de inicio de sesión
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>Autor orixinal</b>:<br>
pBCodeContributorsBBr=<p><b>Contribuíntes de código</b>:<br>
pBLovelyPatchWritersBBr=<p><b>Queridos escritores de parches</b>:<br>
pBAcknowledgementBBr=<p><b>Recoñecemento</b>:<br>
pBScrupulousTestersBBr=<p><b>Probadores escrupulosos</b>:<br>
andMorePleaseLetMeKnowThank=e máis, fágamo saber, por favor… grazas!)
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>E ao resto da xente que está por detrás…</i><br>
iFeelFreeToJoinUsI=<i>É libre de unirse a nós!</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=Sobre %s OpenQ
changeIcon=Cambiar icona
changePassword=Modificar o contrasinal
accountInformation=Información da conta
updateAllQqQuns=Actualizar todos os QQ Quns
aboutOpenq9f17a145=Sobre OpenQ
modifyBuddyMemo=Modificar o recordatorio do contact
getInfo=Obter información
qqProtocolPlugin=Complemento de protocolo QQ
auto=Auto
selectServer=Seleccionar servidor
qq2008=QQ2007
qq2007=QQ2007
qq2005=QQ2005
connectByTcp=Conectar por TCP
showServerNotice=Amosar o aviso do servidor
showServerNews=Amosar as noticias do servidor
showChatRoomWhenMsgComes=Mostrar a sala de conversa cando chega a mensaxe
keepAliveIntervalSeconds=Intervalo de keep alive (segundos)
updateIntervalSeconds=Intervalo de actualización (segundos)
unableToDecryptServerReply=Non se pode descifrar a resposta do servidor
failedRequestingToken=Fallou a solicitar o token, 0x%02X
invalidTokenLen=Lonxitude de token non válida, %d
redirect_exIsNotCurrentlySupported=Redirect_EX non está actualmente admitido
activationRequired=Requírese activación
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=Código de resposta descoñecido ao iniciar sesión en (0x%02X)
requestingCaptcha=Solicitando captcha
checkingCaptcha=Comprobando captcha
failedCaptchaVerification=Fallou a verificación do captcha
captchaImage=Imaxe captcha
enterCode=Introducir código
qqCaptchaVerification=Verificación de CAPTCHA QQ
enterTheTextFromTheImage=Introduza o texto da imaxe
unknownReplyWhenCheckingPassword=Resposta descoñecida ao comprobar o contrasinal (0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=Código de resposta descoñecido ao iniciar sesión en (0x%02X):\n%s
socketError=Erro do conectador
gettingServer=A obter o servidor
requestingToken=Solicitando token
unableToResolveHostname=Non se puido conectar ao servidor
invalidServerOrPort=O servidor ou o porto non son válidos
connectingToServer=A conectar ao servidor
qqError=Erro QQ
serverNews=Novas do servidor:\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s:%s
from=Desde %s:
serverNoticeFrom=Aviso do servidor desde %s: \n%s
unknownServerCmd=SERVER CMD descoñecido
errorReplyOfRoomReply=Resposta de erro %s(0x%02X)\nsala %u, resposta 0x%02X
qqQunCommand=Orde QQ Qun
unableToDecryptLoginReply=Non puido descifrar a resposta do inicio de sesión
unknownLoginCmd=LOGIN CMD descoñecido
unknownClientCmd=CLIENT CMD descoñecido
hasDeclinedTheFile=%d rexeitou o ficheiro %s
fileSend=Ficheiro enviado