cancel=રદ કરો message=સંદેશો invite=આમંત્રણ આપો add=ઉમેરો doNotDisturb=ખલેલ પહોંચાડશો નહિં status=સ્થિતિ connected=જોડાયેલ connecting=જોડાઈ રહ્યા છીએ lostConnectionWithServer=સર્વર સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ: %s unableToConnect5d04a002=જોડાવામાં અસમર્થ unableToConnectb0a9a86e=જોડાવામાં અસમર્થ: %s serverClosedTheConnection=સર્વર એ જોડાણને બંધ કરેલ છે topic25812bf4=મુદ્દો server=સર્વર port=પોર્ટ fullName=પૂરું નામ search=શોધો unableToAddUser=વપરાશકર્તાને ઉમેરવાનું અસમર્થ userId=વપરાશકર્તા ID bGroupTitleBBr=જૂથ શીર્ષક: %s
bNotesGroupIdBBr=નોંધોનુ જૂથ ID: %s
infoForGroup=જૂથ %s માટે જાણકારી notesAddressBookInformation=નોંધોની સરનામાં પુસ્તિકા જાણકારી inviteGroupToConference=કૉન્ફરન્સમાં જૂથને આમંત્રણ આપો… getNotesAddressBookInfo=નોંધોની સરનામાં પુસ્તિકા જાણકારીને મેળવો sendingHandshake=હેન્ડશેક મોકલી રહ્યા છીએ waitingForHandshakeAcknowledgement=હેન્ડશેક જવાબ માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ handshakeAcknowledgedSendingLogin=હેન્ડશેક ઓળખાયો, લૉગીન મોકલે છે waitingForLoginAcknowledgement=લૉગીન ઓળખાણ માટે રાહ જુએ છે loginRedirected=પ્રવેશ બદલવામાં આવ્યો forcingLogin=બળજબરી પ્રવેશ loginAcknowledged=લૉગીન ઓળખવામાં આવ્યું startingServices=સેવાઓને શરૂ કરી રહ્યા છે aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=અમુકવાર વહીવટકર્તા એ સર્વર %s પર નીચેની જાહેરાતને અદા કરેલ છે sametimeAdministratorAnnouncement=અમુકવાર વહીવટકર્તાની જાહેરાત announcementFrom=%s માંથી જાહેરાત conferenceClosed=બંધ થયેલ કૉન્ફરન્સ unableToSendMessage=સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ: unableToSendMessageTo=%s ને સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ: placeClosed=બંધ થયેલ સ્થાન microphone=માઇક્રોફોન speakers=બોલનાર videoCamera=વીડિયો કેમેરા fileTransfer=ફાઈલ પરિવહન supports=આધારો externalUser=બહારનાં વપરાશકર્તા createConferenceWithUser=વપરાશકર્તા સાથે કૉન્ફરન્સ ને બનાવો pleaseEnterATopicForTheNew=મહેરબાની કરીને નવી કૉન્ફરન્સ માટે વિષયને દાખલ કરો, અને %s ને મોકલવા માટે આમંત્રણ સંદેશ newConference=નવું કૉન્ફરન્સ create=બનાવો availableConferences=ઉપલ્બધ કૉન્ફરન્સ createNewConference=નવું કૉન્ફરન્સ બનાવો… inviteUserToAConference=કૉન્ફરન્સ માં વપરાશકર્તાને આમંત્રણ આપો selectAConferenceFromTheListBelow=વપરાશકર્તા %s ને આમંત્રણ મોકલવા માટે નીચે યાદી માંથી કૉન્ફરન્સ ને પસંદ કરો. "નવા કૉન્ફરન્સ ને બનાવો" ને પસંદ કરો જો તમે આ વપરાશકર્તાને આમંત્રણ મોકલવા માટે નવી કૉન્ફરન્સ બનાવવાનું ગમે તો. inviteToConference048c7684=કૉન્ફરન્સ માટે આમંત્રણ આપો inviteToConference4b0422db=કૉન્ફરન્સ માટે આમંત્રણ આપો… sendTestAnnouncement=TEST જાહેરાત મોકલો topicbf4c5a49=મુદ્દો: unknownBr=અજ્ઞાત (0x%04x)
lastKnownClient=છેલ્લા જાણીતા ક્લાયન્ટ userName=વપરાશકર્તા નામ sametimeId=અમુકવાર ID anAmbiguousUserIdWasEntered=સંદિગ્ધાર્થ વપરાશકર્તા ID દાખલ થયેલ હતુ theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=ઓળખનાર '%s' એ નીચેના વપરાશકર્તાઓનાં કોઇપણનો સંદર્ભ લઇ શકે તેવી શક્યતા છે. મહેરબાની કરીને તમારી મિત્ર યાદીમાં તેઓને ઉમેરવા માટે નીચે યાદીમાંથી યોગ્ય વપરાશકર્તાને પસંદ કરો. selectUser=વપરાશકર્તાને પસંદ કરો unableToAddUserUserNotFound=વપરાશકર્તાને ઉમેરવામાં અસમર્થ: વપરાશકર્તા મળ્યો નથી theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=તમારી Sametime સમુદાયમાં ઓળખનાર '%s' એ કોઇપણ વપરાશકર્તાઓ સાથે બંધબેસતુ ન હતુ. આ પ્રવેશ એ તમારી મિત્ર યાદી માંથી દૂર કરી દેવામાં આવી છે. errorReadingFile=ફાઇલ %s વાંચવામાં ક્ષતિ: \n%s remotelyStoredBuddyList=દૂરસ્થ રીતે સંગ્રહ થયેલ મિત્રની યાદી buddyListStorageMode=મિત્ર યાદી સંગ્રહ સ્થિતિ localBuddyListOnly=ફક્ત સ્થાનિક મિત્ર યાદી mergeListFromServer=સર્વરમાંથી યાદીને ભેગી કરો mergeAndSaveListToServer=સર્વરમાં યાદીને સંચિત અને ભેગી કરો synchronizeListWithServer=સર્વર સાથે યાદીનો સૂમેળ કરો importSametimeListForAccount=ખાતા %s માટે અમુકવાર યાદીને આયાત કરો exportSametimeListForAccount=ખાતા %s માટે અમુકવાર યાદી નિકાસ કરો unableToAddGroupGroupExists=જૂથને ઉમેરવાનું અસમર્થ: જૂથ અસ્તિત્વ ધરાવે છે aGroupNamedAlreadyExistsInYour=નામ થયેલ જૂથ '%s' પહેલેથી જ તમારી મિત્ર યાદીમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. unableToAddGroup=જૂથને ઉમેરવાનું અસમર્થ possibleMatches=શક્ય બંધબેસતા notesAddressBookGroupResults=નોંધો વાળી સરનામાં પુસ્તિકા જૂથ પરિમાણો theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=ઓળખનાર '%s' એ નીચેની સરનામાં ચોપડી જૂથોની નોંધોનો કોઇપણ સંદર્ભ લઇ શકે છે. મહેરબાની કરીને તમારી મિત્ર યાદીમાં તેને ઉમેરવા માટે નીચે યાદી માંથી યોગ્ય જૂથને પસંદ કરો. selectNotesAddressBook=નોંધોની સરનામાં પુસ્તિકાને પસંદ કરો addGroup=જૂથ ઉમેરો unableToAddGroupGroupNotFound=જૂથને ઉમેરવાનું અસમર્થ: જૂથ મળ્યુ નથી theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=તમારી Sametime સમુદાયમાં ઓળખનાર '%s' એ કોઇપણ Notes Address Book જૂથોને બંધબેસતુ ન હતુ. notesAddressBookGroup=નોંધો વાળી સરનામાં પુસ્તિકા જૂથ enterTheNameOfANotesAddress=જૂથને ઉમેરવા માટે નીચે ક્ષેત્રમાં નોંધો વાળી સરનામાં પુસ્તિકા જૂથનાં નામને દાખલ કરો અને તેનાં સભ્યો એ તમારી મિત્ર યાદીમાં છે. searchResultsFor='%s' માટે શોધ પરિણામો theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=ઓળખનાર '%s' એ નીચેનાં વપરાશકર્તાનાં કોઇપણનો સંદર્ભ લઇ શકે તેવી શક્યતા છે. તમે તમારી મિત્ર યાદીમાં આ વપરાશકર્તાઓને ઉમેરી શકો છો અથવા નીચે ક્રિયા બટનો સાથે તેઓને સંદેશાઓ મોકલો. searchResults=શોધ પરિણામો noMatches3b470c1f=બંધબેસતુ નથી theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=તમારા Sametime સમુદાયમાં ઓળખનાર '%s' એ કોઇપણ વપરાશકર્તાઓને બંધબેસતુ ન હતુ. noMatches232e4fee=બંધબેસતુ નથી searchForAUser=વપરાશકર્તા માટે શોધો enterANameOrPartialIdIn=તમારા Sametime સમુદાયમાં વપરાશકર્તાઓને બંધબેસાડવાનું શોધવા માટે નીચે ક્ષેત્રમાં પ્રારંભિક ID અથવા નામને દાખલ કરો. userSearch99705c2c=વપરાશકર્તા શોધ importSametimeList=અમુકવાર યાદીને આયાત કરો… exportSametimeList=અમુકવાર યાદીની નિકાસ કરો… addNotesAddressBookGroup=નોંધો વાળી સરનામાં પુસ્તિકા જૂથને ઉમેરો… userSearcha63b7bb3=વપરાશકર્તા શોધ… forceLoginIgnoreServerRedirects=પ્રવેશવા પર દબાણ કરો (સર્વર પુનનિર્દેશિત કરવાનું અવગણો) hideClientIdentity=ક્લાયન્ટની ઓળખાણને છુપાડો