cancel=ביטול
message=הודעה
invite=הזמן
add=הוסף
doNotDisturb=נא לא להפריע
status=מצב
connected=מחובר
connecting=מתחבר
lostConnectionWithServer=אבדה התקשורת עם השרת: %s
unableToConnect5d04a002=לא ניתן להתחבר
unableToConnectb0a9a86e=לא ניתן להתחבר: %s
serverClosedTheConnection=השרת סגר את החיבור
topic25812bf4=נושא
server=שרת
port=י_ציאה
fullName=שם מלא
search=חיפוש
unableToAddUser=לא ניתן להוסיף משתמש
userId=שם משתמש
bGroupTitleBBr=<b>שם קבוצה:</b> %s<br>
bNotesGroupIdBBr=<b>מס"ד קבוצת Notes:</b> %s<br>
infoForGroup=מידע עבור קבוצה %s
notesAddressBookInformation=מידע על כתובות של Notes
inviteGroupToConference=הזמן קבוצה לשיחת ועידה…
getNotesAddressBookInfo=שלוף מידע על כתובות של Notes
sendingHandshake=שולח Cookie
waitingForHandshakeAcknowledgement=ממתין לתשובה לבקשת תחילת תקשורת
handshakeAcknowledgedSendingLogin=התקבלה תשובה לבקשת תקשורת, שולח פרטי כניסה
waitingForLoginAcknowledgement=מחכה לתשובה לבקשת כניסה
loginRedirected=ההתחברות הופנתה מחדש
forcingLogin=מאלץ כניסה
loginAcknowledged=התקבלה תשובה לכניסה
startingServices=מפעיל שירותים
aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=אדמיניסטרטור Sametime שם את ההודעה להלן על השרת %s
sametimeAdministratorAnnouncement=הודעה מאת אדמיניסטרטור Sametime
announcementFrom=הודעה מאת %s
conferenceClosed=הועידה נסגרה.
unableToSendMessage=לא ניתן לשלוח הודעה: 
unableToSendMessageTo=לא ניתן לשלוח הודעה ל %s:
placeClosed=המקום נסגר
microphone=מיקרופון
speakers=רמקולים
videoCamera=מצלמת וידאו
fileTransfer=משלוח קבצים
supports=תומכים
externalUser=משתמש חיצוני
createConferenceWithUser=צור שיחת ועידה עם המשתמש
pleaseEnterATopicForTheNew=יש להזין נושא עבוד שיחת הועידה, והודעת הזמנה שתישלח אל %s
newConference=ועידה חדשה
create=צור
availableConferences=ועידות זמינות
createNewConference=צור ועידה חדשה…
inviteUserToAConference=הזמן משתמש אל ועידה
selectAConferenceFromTheListBelow=בחר שיחת ועידה מהרשימה להלן לשלוח הזמנה למשתמש %s.בחר "צור ועידה חדשה" אם ברצונך ליצור ועידה חדשה להזמין אליה משתמש זה.
inviteToConference048c7684=הזמן לועידה
inviteToConference4b0422db=הזמן לועידה…
sendTestAnnouncement=שלח הודעת ניסיון
topicbf4c5a49=כותרת:
unknownBr=לא ידוע (0x%04x)<br>
lastKnownClient=תוכנת-לקוח אחרונה
userName=שם משתמש
sametimeId=מזהה Sametime
anAmbiguousUserIdWasEntered=שם משתמש דו-משמעי הוזן
theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=המזהה '%s' יכול להתכוון אל כל אחד מן המשתמשים להלן. אנא בחר/י את המשתמשהנכון מן הרשימה כדי להוסיף אותם לרשימת אנשי הקשר שלך.
selectUser=בחר משתמש
unableToAddUserUserNotFound=אין אפשרות להוסיף משתמש: המשתמש לא נמצא
theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=המזהה '%s' לא תואם לאף משתמש בקהילה ה-Sametime שלך.והוא הוסר מרשימת אנשי הקשר שלך.
errorReadingFile=שגיאה בקריאת הקובץ %s: \n%s
remotelyStoredBuddyList=רשימת אנשי הקשר המאוחסנת בריחוק
buddyListStorageMode=צורת איכסון רשימת אנשי הקשר
localBuddyListOnly=רשימת אנשי קשר מקומית בלבד
mergeListFromServer=מזג רשימה מן השרת
mergeAndSaveListToServer=מזג ושמור רשימה בתוך השרת
synchronizeListWithServer=מסנכרן רשימה עם השרת
importSametimeListForAccount=ייבא רשימת Sametime עבור חשבון %s
exportSametimeListForAccount=ייצא רשימת Sametime עבור חשבון %s
unableToAddGroupGroupExists=לא ניתן להוסיף קבוצה: הקבוצה קיימת
aGroupNamedAlreadyExistsInYour=קבוצה בשם '%s' כבר קיימת ברשימת אנשי הקשר שלך.
unableToAddGroup=אין אפשרות להוסיף את הקבוצה
possibleMatches=התאמות אפשריות
notesAddressBookGroupResults=תוצאות מתוך רשימת הכתובות של Notes
theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=המזהה '%s' יכול להתכוון לכל אחד מקבוצות ספרי הכתובות של Notes שלהלן.אנא בחר י את הקבוצה הנכונה מתוך הרשימה כדי להוסיף אותה לרשימת אנשי הקשר שלך.
selectNotesAddressBook=בחר ספר כתובות של Notes
addGroup=הוסף קבוצה
unableToAddGroupGroupNotFound=לא ניתן להוסיף קבוצה: הקבוצה לא נמצאה
theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=המזהה '%s' לא תואם לאף קבוצת ספרי הכתובות של Notes בקהילה שלך.
notesAddressBookGroup=קבוצה מספר כתובות של Notes
enterTheNameOfANotesAddress=יש להזין שם שלקבוצה בספר כתובות של Notes בשדה להלן על-מנת להוסיף את הקבוצה וחבריה לרשימת אנשי הקשר שלך.
searchResultsFor=תוצאות חיפוש עבור %s
theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=המזהה '%s' יכול להתכוון לכל אחר מן המשתמשים שלהלן. יש באפשרותך להוסיף אותם אל רשימת אנשי הקשר שלך או לשלוח להם הודעות בעזרת כפתורי הפעולה שלמטה.
searchResults=תוצאות חיפוש
noMatches3b470c1f=לא נמצאו מתאימים
theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=המזהה '%s' לא תואם לאף משתמש בקהילת ה-Sametime שלך.
noMatches232e4fee=לא נמצאו מתאימים
searchForAUser=חיפוש משתמש
enterANameOrPartialIdIn=יש להזין שם או מזהה חלקי בשדה להלן כדי לחפש משתמשים תואמים בקהילת ב Sametime שלך.
userSearch99705c2c=חיפוש משתמש
importSametimeList=ייבא רשימת Sametime…
exportSametimeList=ייצא רשימת Sametime…
addNotesAddressBookGroup=הוסף קבוצה מתוך ספר כתובות של Notes…
userSearcha63b7bb3=חיפוש משתמש…
forceLoginIgnoreServerRedirects=אלץ כניסה (מתעלם מהפניות-שרת)
hideClientIdentity=הסתר זהות לקוח