ok=ठीक cancel=रद्द करें unknown=अज्ञात unknownErroraee9784c=अज्ञात त्रुटि message=संदेश nickname=उपनाम gender=लिंग available=उपलब्ध status=स्थिति alias=उपनाम blocked=रोका गया connecting=जोड़ रहा है unableToConnect=संबंधित करने में असमर्थ server=सर्वर port=पोर्ट jobTitle=पद नाम birthday=जन्मदिन idle=निष्क्रिय initiate_chat=बात-चीत शुरू करें(_C) name=नाम authenticating=प्रमाणित कर रहे हैं nowListening=अब सुन रहे… tuneArtist=कलाकार ट्यून करें tuneTitle=धुन शीर्षक tuneAlbum=एल्बम ट्यून करें connectionTimeout=संबंधन का समय समाप्त unableToAdd27fe1719="%s"में जोड़ने में असमर्थ. buddyAddError=दोस्त सूची त्रुटि theUsernameSpecifiedDoesNotExist=डाला गया उपयोक्ता नाम मौजूद नहीं है. unableToParseMessage=संदेश विश्लेषण में असमर्थ syntaxErrorProbablyAClientBug=वाक्यरचना त्रुटि (संभवतः क्लाएंट बग है) invalidEmailAddress=अवैध ईमेल पता userDoesNotExist=प्रयोक्ता नहीं मौजूद है fullyQualifiedDomainNameMissing=फूली क्वालिफाइड डोमेन नेम अनुपस्थित है alreadyLoggedIn=पहले से लॉग इन है invalidUsername=अवैध उपयोक्तानाम invalidFriendlyName=अवैध मित्रवत नाम! listFull=संपूर्ण सूची दें alreadyThere=पहले से है notOnList=सूची में नहीं userIsOffline=प्रयोक्ता ऑफलाइन है alreadyInTheMode=पहले से मोड में है alreadyInOppositeList=पहले से विपरीत सूची में मौजूद tooManyGroups=बहुत सारे समूह invalidGroup=अवैध समूह userNotInGroup=प्रयोक्ता समूह में नहीं groupNameTooLong=समूह नाम बहुत लंबा है cannotRemoveGroupZero=समूह शून्य को मिटा नहीं सकते हैं triedToAddAUserToA=ऐसे समूह में संपर्क डालने का प्रयास जो उपस्थित नहीं है switchboardFailed=स्विचबोर्ड विफल notifyTransferFailed=हस्तातंरण विफलता अधिसूचित करें requiredFieldsMissing=आवश्यक क्षेत्र गुम tooManyHitsToAFnd=एक FND पर बहुत हिट्स हैं notLoggedIn=लॉगइन नहीं है serviceTemporarilyUnavailable=सेवा अस्थायी रूप में अनुपलब्ध databaseServerError=डाटाबेस सर्वर त्रुटि commandDisabled=कमांड असमर्थ fileOperationError=फाइल संक्रिया में त्रुटि memoryAllocationError=स्मृति आबंटन त्रुटि wrongChlValueSentToServer=सर्वर को गलत CHL मान भेजा गया serverBusy=सर्वर व्यस्त है serverUnavailable=सर्वर अनुपलब्ध peerNotificationServerDown=पीयर अधिसूचना सर्वर बंद databaseConnectError=डाटाबेस संबंधन त्रुटि serverIsGoingDownAbandonShip=सर्वर बंद हो रहा है (जहाज छोड़िए) errorCreatingConnection=संबंधन बनाने में त्रुटि cvrParametersAreEitherUnknownOrNot=सी वी आर पैरामीटर या तो अनजान है या वर्जित है unableToWrite=लिखने में असमर्थ sessionOverload=सत्र अतिभारित है userIsTooActive=प्रयोक्ता बहुत सक्रिय है tooManySessions=बहुत सारे सत्र passportNotVerified=पासपोर्ट जांचा नहीं badFriendFile=खराब मित्र फाइल notExpected=प्रत्याशित नहीं friendlyNameIsChangingTooRapidly=दोस्ताना नाम बहुत शीघ्रता से बदल रहा है serverTooBusy=सर्वर बहुत व्यस्त है authenticationFailed=सत्यापन असफल notAllowedWhenOffline=जब ऑफलाइन है तब आज्ञा नहीं notAcceptingNewUsers=नया प्रयोक्ता स्वीकार नहीं करता है. kidsPassportWithoutParentalConsent=माता-पिता की सहमति के बिना बच्चों का पासपोर्ट passportAccountNotYetVerified=पासपोर्ट खाता अभी तक जांचा नहीं गया passportAccountSuspended=पासपोर्ट खाता स्थगित badTicket=खराब टिकट unknownErrorCode=अनजान त्रुटि कोड %d msnError=MSN त्रुटि: %s buddyListSynchronizationIssueIn=%s (%s) में बड्डी सूची तुल्यकालन मुद्दा onTheLocalListIsInsideThe=स्थानीय सूची पर %s "%s" समूह के अंदर है पर सर्वर सूची में नहीं हैं. क्या आप इस बड्डी को जोड़ना चाहते हैं? isOnTheLocalListButNot=%s स्थानीय सूची में हैं पर सर्वर सूची में नहीं. क्या आप इस बड्डी को जोड़ना चाहते हैं? yes=हाँ no=नहीं otherContacts=दूसरे संपर्क nonImContacts=गैर आई एम संपर्क sentAWinkAHrefMsnWink=%s ने विंक भेजा. यहाँ इसे खेलने के लिए क्लिक करें sentAWinkButItCouldNot=%s ने विंक भेजा है, लेकिन इसे सहेजा नहीं जा सका है sentAVoiceClipAHrefAudio=%s ने कोई आवाज़ क्लिक भेजा है. इसे बजाने के लिए यहाँ क्लिक करें sentAVoiceClipButItCould=%s ने कोई आवाज क्लिक भेजी है, लेकिन इसे सहेजा नहीं जा सका है sentYouAVoiceChatInviteWhich=%s ने आपको आवाज़ चैट आमंत्रण भेजा है, जो कि अबतक समर्थित नहीं है. nudge=टहोका hasNudgedYou=%s आपकी टहोका देने है! nudging=%s को टहोका दे रहा है… emailAddress=ईमेल पता… yourNewMsnFriendlyNameIsToo=आपका MSN मित्रवत नाम बहुत लम्बा है. setFriendlyNameFor=%s के लिए मित्रवत नाम सेट करें. thisIsTheNameThatOtherMsn=यही वह नाम है जिससे दूसरा MSN बड्डी आपको इस रूप में देखेगा. allow=स्वीकारें disallow=अस्वीकार setYourHomePhoneNumber=घर का फोन नंबर नियत करें. setYourWorkPhoneNumber=दफ्तर का फोन नंबर सेट करें. setYourMobilePhoneNumber=मोबाइल फोन नंबर सेट करें. allowMsnMobilePages=MSN मोबाइल पन्ने को आज्ञा दीजिए? doYouWantToAllowOrDisallowdb0ca609=क्या आप सेल फोन या अन्य मोबाइल युक्ति पर अपने बड्डी सूची के लोगों को MSN मोबाइल पन्ना भेजकर अनुमति देना या मना करना चाहते हैं? blockedTextFor=%s के लिए पाठ रोका noTextIsBlockedForThisAccount=इस खाता के लिए कोई पाठ ब्लॉक नहीं किया हुआ. msnServersAreCurrentlyBlockingTheFollowing=MSN सर्वर अभी नियमित अभिव्यक्ति रोक रहा है:
%s thisAccountDoesNotHaveEmailEnabled=इस खाता के साथ ईमेल सक्रिय नहीं किया हुआ है. sendAMobileMessage=मोबाइल संदेश भेजें. page=पृष्ठ close=बंद करें playingAGame=खेल खेल रहा है working=कार्यशील hasYou=आपको रखता है homePhoneNumber=घर का फ़ोन नंबर workPhoneNumber=दफ़्तर का फ़ोन नंबर mobilePhoneNumber=मोबाइल फ़ोन नंबर beRightBack=थोड़ी देर में वापस busy=व्यस्त onThePhone9eb07896=फोन पर हैं outToLunch99343157=दिन के खाना पर गया है gameTitle=खेल शीर्षक officeTitle=कार्यालय शीर्षक setFriendlyNamed9e39644=मित्रवत नाम नियत करें… setHomePhoneNumber=घर का फोन नंबर नियत करें… setWorkPhoneNumber=दफ्तर का फोन नंबर नियत करें… setMobilePhoneNumber=मोबाइल फोन नंबर नियत करें… enableDisableMobileDevices=मोबाइल युक्ति को सक्रिय/ निष्क्रिय करें allowDisallowMobilePages=मोबाइल पन्ना को स्वीकृति/अस्वीकृति दीजिए… viewBlockedText=रोका पाठ देखें… openHotmailInbox=Hotmail इनबॉक्स खोलें sendToMobile=मोबाइल को भेजें sslSupportIsNeededForMsnPlease=SSL समर्थन MSN के लिए जरूरी है. कृपया समर्थित SSL संस्थापित करें. unableToAddTheBuddyBecauseThe=दोस्त %s जोड़ नहीं पाया क्योंकि उपयोक्ता नाम अवैध है. उपयोक्ता नाम केवल वैध ईमेल पता चाहिए. unableToAddba21e7fb=जोड़ने में असर्मथ errorRetrievingProfile=प्रोफ़ाइल प्राप्त करने में त्रुटि general=सामान्य age=उम्र occupation=व्यवसाय location=स्थान hobbiesAndInterests=रुचि और लगाव aLittleAboutMe=थोड़ा मेरे संबंध में social=सामाजिक maritalStatus=वैवाहिक स्थिति interests=ब्याज pets=पालतू hometown=गृहनगर placesLived=स्थान जहां रहा fashion=फैशन humor=मजाक music=संगीत favoriteQuote=मनपसंद कहावत contactInfo=संपर्क जानकारी personal=निजी significantOther=महत्वपूर्ण अन्य homePhone=घर दूरभाष homePhone2=आवास फोन २ homeAddress=घर का पता personalMobile=निजी मोबाइल homeFax=आवासह फैक्स personalEmail=निजी उपाधि personalIm=निजी IM anniversary=वर्षगांठ notes=टिप्पणी work=कार्यस्थल company=कंपनी department=विभाग profession=व्यवसाय workPhone=कार्यालय फोन workPhone2=कार्यालय फोन 2 workAddress=आफिस का पता workMobile=कार्यालय मोबाइल workPager=कार्यालय पेजर workFax=कार्यालय फ़ैक्स workEmail=कार्यालय ई-मेल workIm=कार्यालय IM startDate=प्रारंभ तारीख़ favoriteThings=मनपसंद वस्तु lastUpdated=अंतिम बार अद्यतन homepage=मुख्य पृष्ठ theUserHasNotCreatedAPublic=प्रयोक्ता ने अपना सार्वजनिक प्रोफाइल नहीं बनाया है. msnReportedNotBeingAbleToFind=MSN प्रयोक्ता का प्रोफाइल खोज नहीं सका. इसका मतलब है कि इस नाम का प्रयोक्ता नहीं है या प्रयोक्ता तो है लेकिन उसने अपना सार्वजनिक प्रोफाइल नहीं बनाया है. couldNotFindAnyInformationInThe=प्रयोक्ता प्रोफाइल में कोई सूचना खोज नहीं सका. संभवतः प्रयोक्ता नहीं है. viewWebProfile=वेब प्रोफ़ाइल देखें windowsLiveMessengerProtocolPlugin=विंडोज लाइव मैसेंजर प्रोटोकोल प्लगिन useHttpMethod=HTTP विधि का उपयोग करें httpMethodServer=HTTP विधि सर्वर showCustomSmileys=पसंदीदा स्माइली दिखाएं nudgeNudgeAUserToGetTheir=टहोका: ध्यान आकृष्ठ करने लिए एक प्रयोक्ता को टहोका दीजिए windowsLiveIdAuthenticationUnableToConnect=Windows Live ID सत्यापन: जोड़ने में असमर्थ windowsLiveIdAuthenticationInvalidResponse=Windows Live ID सत्यापन: अवैध प्रतिक्रिया theFollowingUsersAreMissingFromYour=निम्नलिखित उपयोक्ता आपके पतापुस्तिका से अनुपस्थित है unknownError7b2a485c=अज्ञात त्रुटि (%d): %s unableToAddUser=प्रयोक्ता जोड़ने में असमर्थ unknownError97a3ad42=अज्ञात त्रुटि (%d) unableToRemoveUser=उपयोक्ता को निषेध करने में असमर्थ mobileMessageWasNotSentBecauseIt=संदेश भेजा नहीं जा सका क्योंकि यह काफी लंबा था. theMsnServerWillShutDownFor=MSN सर्वर %d मिनट में देखभाल के लिए बंद हो जाएगा. आप उस समय स्वयं साइन आउट हो जाऐंगे. किसी चलते हुए बातचीत को खत्म करें.\n\nदेखभाल का काम खत्म होने पर आप सफलतापूर्वक साइन इन कर सकेंगे.;MSN सर्वर %d मिनट में देखभाल के लिए बंद हो जाएगा. आप उस समय स्वयं साइन आउट हो जाऐंगे. किसी चलते हुए बातचीत को खत्म करें.\n\nदेखभाल का काम खत्म होने पर आप सफलतापूर्वक साइन इन कर सकेंगे. messageWasNotSentBecauseTheSystem=संदेश नहीं भेजा गया क्योंकि सिस्टम अनुपलब्ध है. यह सामान्यतः तब होता है जब उपयोक्ता अवरोधित किया जाता है या मौजूद नहीं रहता है. messageWasNotSentBecauseMessagesAre=संदेश भेजा नहीं जा सका क्योंकि संदेश काफी तेजी से भेजा जा रहा है. messageWasNotSentBecauseAnUnknown86f18f86=संदेश भेजा नहीं गया था क्योंकि एक अज्ञात एन्कोडिंग त्रुटि आई. messageWasNotSentBecauseAnUnknown07f7cb8f=संदेश भेजा नहीं जा सका क्योंकि अज्ञात त्रुटि हुई writingError=लेखन त्रुटि readingError=पठन त्रुटि connectionErrorFromServer=%s सर्वर से संबंधन त्रुटि:\n%s ourProtocolIsNotSupportedByThe=हमारे प्रोटॅकॉल का इस सर्वर में समर्थन नहीं है। errorParsingHttp=ऐच टी टी पी पढ़ने में त्रुटि youHaveSignedOnFromAnotherLocation=आपने किसी दूसरी जगह से साइन-इन किया है। theMsnServersAreTemporarilyUnavailablePlease=MSN सर्वर अस्थाई रुप से उपलब्ध नहीं हैं. कृपया कुछ देर प्रतीक्षा के बाद फिर प्रयास करें. theMsnServersAreGoingDownTemporarily=एमएसएन के सर्वर कुछ देर के लिए बंद हो रहे हैं। unableToAuthenticate=प्रमाणीकरण में असमर्थ: %s yourMsnBuddyListIsTemporarilyUnavailable=आपका MSN बड्डी सूची अस्थाई रुप से उपलब्ध नहीं हैं. कृपया प्रतीक्षा करें और फिर प्रयास करें. handshaking=हेन्डशेकिंग transferring=हस्तांतरण हो रहा है startingAuthentication=प्रमाणीकरण शुरु कर रहा है gettingCookie=कुकी पा रहा है sendingCookie=कुकी भेज रहा है retrievingBuddyList=बड्डी सूची ला रहे हैं requestsToViewYourWebcamButThis=%s आपके वेबकैम को देखने के लिए आग्रह करता है, लेकिन यह आग्रह अभी समर्थित नहीं है. invitedYouToViewHisHerWebcam=%s ने आपको अपने वेबकैम को देखने के लिए आमंत्रित किया है, लेकिन यह अभी समर्थित नहीं है. awayFromComputer=कम्प्यूटर से दूर onThePhone611ebd5c=फोन पर है outToLunch66245428=दिन के खाने पर गया है messageMayHaveNotBeenSentBecauseb0237fc2=संदेश संभवतः भेजा नहीं जा सका क्योंकि समय समाप्त हो गया: messageCouldNotBeSentNotAllowed=संदेश भेजा नहीं जा सका, जब अदृश्य है तो अनुमति नहीं है messageCouldNotBeSentBecauseThe=संदेश भेजा नहीं जा सका क्योंकि प्रयोक्ता ऑफलाइन है messageCouldNotBeSentBecauseA=संदेश भेजा नहीं जा सका क्योंकि संबंधन में त्रुटि आयी. messageCouldNotBeSentBecauseWe59be7bcf=संदेश भेजा नहीं जा सका क्योंकि हम बहुत तेजी से भेज रहे हैं. messageCouldNotBeSentBecauseWe6daaf4f3=संदेश नहीं भेजा जा सका क्योंकि हम सर्वर के साथ एक सत्र स्थापित करने में असमर्थ थे. यह संभवतः सर्वर समस्या है, कुछ मिनट में फिर कोशिश करें: messageCouldNotBeSentBecauseAn=संदेश भेजा नहीं जा सका क्योंकि स्विचबोर्ड में त्रुटि आयी: messageMayHaveNotBeenSentBecaused9e7ea68=संदेश भेजा नहीं जा सका क्योंकि अनजान त्रुटि हुई: deleteBuddyFromAddressBook=पता पुस्तिका से दोस्त को मिटाना है? doYouWantToDeleteThisBuddy=क्या आप इस दोस्त को दोस्त सूची से वाकई मिटाना चाहतें हैं? theUsernameSpecifiedIsInvalid=दर्ज़ उपयोक्तानाम अवैध है.