cancel=रद्द करें
message=संदेश
invite=निमंत्रित करें
add=जोड़ें
doNotDisturb=परेशान नहीं करें
status=स्थिति
connected=कनेक्टेड
connecting=जोड़ रहा है
lostConnectionWithServer=सर्वर के साथ कनेक्शन खत्म: %s
unableToConnect5d04a002=संबंधित करने में असमर्थ
unableToConnectb0a9a86e=कनेक्ट करने में असमर्थ: %s
serverClosedTheConnection=सर्वर ने कनेक्शन बंद कर दिया
topic25812bf4=विषय
server=सर्वर
port=पोर्ट
fullName=पूरा नाम
search=ढूंढें
unableToAddUser=प्रयोक्ता जोड़ने में असमर्थ
userId=उपयोक्ता ID
bGroupTitleBBr=<b>समूह शीर्षक:</b> %s<br>
bNotesGroupIdBBr=<b>नोट्स समूह ID:</b> %s<br>
infoForGroup=%s समूह के लिए सूचना
notesAddressBookInformation=नोट्स पता पुस्तिका सूचना
inviteGroupToConference=सम्मेलन में समूह को आमंत्रित करें…
getNotesAddressBookInfo=नोट्स पता पुस्तिका सूचना लाएं
sendingHandshake=हैंडशेक भेज रहा है
waitingForHandshakeAcknowledgement=हैंडशेक ज्ञापन के लिए प्रतीक्षारत
handshakeAcknowledgedSendingLogin=हैंडशेक ज्ञापित, लॉगिन भेज रहा है
waitingForLoginAcknowledgement=लॉगिन ज्ञापन के लिए प्रतीक्षारत
loginRedirected=लॉगिन पुनर्निदेशित
forcingLogin=लॉगिन के लिए बाध्य
loginAcknowledged=लॉगिन ज्ञापित
startingServices=सेवा आरंभ कर रहा है
aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=एक सेमटाइम प्रशासक %s सर्वर पर निम्न घोषणा को निर्गत कर दिया
sametimeAdministratorAnnouncement=सेमटाइम प्रशासक घोषणा
announcementFrom=%s से घोषणा
conferenceClosed=सम्मेलन बंद
unableToSendMessage=संदेश भेजने में असमर्थ: 
unableToSendMessageTo=%s को संदेश भेजने में असमर्थ
placeClosed=स्थान बंद
microphone=माइक्रोफोन
speakers=वक्ता
videoCamera=विडियो कैमरा
fileTransfer=फाइल हस्तांतरण
supports=समर्थन करता है
externalUser=बाहरी प्रयोक्ता
createConferenceWithUser=प्रयोक्ता के साथ सम्मेलन बनाएं
pleaseEnterATopicForTheNew=कृपया नये सम्मेलन के लिए एक विषय दीजिए, और एक आमंत्रण संदेश %s को भेजा जाना है
newConference=नया सम्मेलन
create=बनाएँ
availableConferences=उपलब्ध सम्मेलन
createNewConference=नया सम्मेलन बनाएं…
inviteUserToAConference=एक सम्मेलन में प्रयोक्ता को निमंत्रित करें
selectAConferenceFromTheListBelow=प्रयोक्ता %s को आमंत्रण भेजने के लिए नीचे से एक सम्मेलन चुनिए. "नया सम्मेलन बनाएं" चुनिए यदि आप इस प्रयोक्ता को आमंत्रित करने लिए एक नया सम्मेलन बनाना चाहते हैं.
inviteToConference048c7684=सम्मेलन में आमंत्रित करें
inviteToConference4b0422db=सम्मेलन में आमंत्रित करें…
sendTestAnnouncement=जांच घोषणा भेजें
topicbf4c5a49=विषय:
unknownBr=अनजान (0x%04x)<br>
lastKnownClient=अंतिम ज्ञात क्लाइंट
userName=उपयोक्ता नाम
sametimeId=सेमटाइम ID
anAmbiguousUserIdWasEntered=एक द्विविधायुक्त प्रयोक्ता ID दाखिल हुआ
theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=पहचानकर्ता '%s' निम्नलिखित प्रयोक्ता में से किसी के लिए संभवतः संदर्भ दे सकता है. बड्डी सूची से सही प्रयोक्ता को बड्डी सूची में जोड़ने लिए चुनिए.
selectUser=उपयोक्ता चुनें
unableToAddUserUserNotFound=प्रयोक्ता को जोड़ने में असमर्थ: प्रयोक्ता नहीं मिला
theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=पहचानकर्ता '%s' आपके सेमटाइम समुदाय में किसी प्रयोक्ता से मेल नहीं खाता था. इस प्रविष्टि को आपकी बड्डी सूची से हटा दिया गया है.
errorReadingFile=%s पढ़ने में त्रुटि :\n%s
remotelyStoredBuddyList=दूरस्थ भंडारित बड्डी सूची
buddyListStorageMode=बड्डी सूची भंडारण मोड
localBuddyListOnly=सिर्फ स्थानीय बड्डी सूची
mergeListFromServer=सर्वर से सूची मिलाएं
mergeAndSaveListToServer=सर्वर में सूची मिलाएं और सहेजें
synchronizeListWithServer=सर्वर से सूची तुल्यकालित करें
importSametimeListForAccount=%s खाता के लिए सेमटाइम सूची आयात करें
exportSametimeListForAccount=%s खाता के लिए सेमटाइम सूची निर्यात करें
unableToAddGroupGroupExists=समूह जोड़ने में असमर्थ: समूह मौजूद है
aGroupNamedAlreadyExistsInYour='%s' नाम का समूह पहले से आपकी बड्डी सूची में मौजूद है.
unableToAddGroup=समूह जोड़ने में असमर्थ
possibleMatches=संभावित मिलान
notesAddressBookGroupResults=नोट्स पता पुस्तिका समूह परिणाम
theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=पहचानकर्ता '%s' संभवतः कोई नोट्स पता पुस्तिका समूह को संदर्भित कर सकता है. कृपया अपने बड्डी सूची में इसको जोड़ने के लिए सही समूह को चुनिए.
selectNotesAddressBook=नोट्स पता पुस्तिका चुनिए
addGroup=समूह जोड़ें
unableToAddGroupGroupNotFound=समूह जोड़ने में असमर्थ: समूह नहीं मिला
theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=पहचानकर्ता '%s' आपके सेमटाइम समुदाय के किसी नोट्स पता पुस्तिका समूह मेल नहीं खाता था.
notesAddressBookGroup=नोट्स पता पुस्तिका समूह
enterTheNameOfANotesAddress=अपनी बड्डी सूची में समूह और इसके सदस्यों को जोड़ने के लिए नीचे दिए क्षेत्र में एक नोट्स पता पुस्तिका समूह का नाम दीजिए.
searchResultsFor='%s' के लिए खोज नतीजा
theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=पहचानकर्ता '%s' किसी निम्नलिखित प्रयोक्ता को संदर्भित कर सकते हैं. आप इस प्रयोक्ता को नीचे दिए बटन के साथ अपनी बड्डी सूची में जोड़ सकते हैं या उनको संदेश भेज सकते हैं.
searchResults=खोज परिणाम
noMatches3b470c1f=कोई मेल नहीं
theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=पहचानकर्ता '%s' अपने सेमटाइम समुदाय में किसी प्रयोक्ता से मेल नहीं खाता था.
noMatches232e4fee=बेमेल
searchForAUser=प्रयोक्ता के लिए खोजें
enterANameOrPartialIdIn=एक नाम या आंशिक ID के नीचे दिए क्षेत्र में अपने सेमटाइम समुदाय में मेल हुए प्रयोक्ता के लिए दीजिए.
userSearch99705c2c=प्रयोक्ता खोज
importSametimeList=सेमटाइम सूची आयात करें…
exportSametimeList=सेमटाइम सूची निर्यात करें…
addNotesAddressBookGroup=नोट्स पता पुस्तिका समूह जोड़ें…
userSearcha63b7bb3=प्रयोक्ता खोज…
forceLoginIgnoreServerRedirects=लॉगिन के लिए बाध्य करें (सर्वर पुनर्प्रेषण अनदेखा करें)
hideClientIdentity=क्लाइंट पहचान छिपाएं