cancel=Annulla
message=Messaggio:
invite=Invita
add=Aggiungi
doNotDisturb=Non disturbare
status=Stato
connected=Connesso
connecting=Connessione in corso
lostConnectionWithServer=Connessione persa col server: %s
unableToConnect5d04a002=Impossibile connettersi
unableToConnectb0a9a86e=Impossibile connettersi: %s
serverClosedTheConnection=Il server ha chiuso la connessione
topic25812bf4=Argomento
server=Server
port=Porta
fullName=Nome
search=Ricerca
unableToAddUser=Impossibile aggiungere l'utente
userId=ID Utente
bGroupTitleBBr=<b>Titolo del gruppo:</b> %s<br>
bNotesGroupIdBBr=<b>ID del gruppo di Notes:</b> %s<br>
infoForGroup=Informazioni per il gruppo %s
notesAddressBookInformation=Informazioni sulla Rubrica di Notes
inviteGroupToConference=Invita il gruppo in conferenza…
getNotesAddressBookInfo=Ottieni informazioni sulla Rubrica di Notes
sendingHandshake=Invio handshake in corso
waitingForHandshakeAcknowledgement=In attesa del riconoscimento dell'handshake
handshakeAcknowledgedSendingLogin=Handshake riconosciuto. Invio del login in corso
waitingForLoginAcknowledgement=In attesa del riconoscimento del login
loginRedirected=Login rediretto
forcingLogin=Login forzato in corso
loginAcknowledged=Login riconosciuto
startingServices=Avvio servizi in corso
aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=Un amministratore Sametime ha diffuso il seguente annuncio sul server %s
sametimeAdministratorAnnouncement=Annuncio dell'amministratore Sametime
announcementFrom=Annuncio da %s
conferenceClosed=Conferenza chiusa
unableToSendMessage=Impossibile inviare il messaggio:
unableToSendMessageTo=Impossibile inviare il messaggio %s:
placeClosed=Luogo chiuso
microphone=Microfono
speakers=Altoparlanti
videoCamera=Video camera
fileTransfer=Trasferimento file
supports=Supporta
externalUser=Utente esterno
createConferenceWithUser=Crea una conferenza con l'utente
pleaseEnterATopicForTheNew=Inserisci l'argomento per la nuova conferenza, insieme ad un messaggio di invito da inviare a %s
newConference=Nuova conferenza
create=Crea
availableConferences=Conferenze disponibili
createNewConference=Crea una nuova conferenza…
inviteUserToAConference=Invita un utente in conferenza
selectAConferenceFromTheListBelow=Scegli una conferenza dalla seguente lista per la quale inviare un invito all'utente %s. Scegli "Crea nuova conferenza" se preferisci creare una nuova conferenza alla quale invitare l'utente.
inviteToConference048c7684=Invita in conferenza
inviteToConference4b0422db=Invita in conferenza…
sendTestAnnouncement=Invia annuncio TEST
topicbf4c5a49=Argomento:
unknownBr=Sconosciuto (0x%04x)<br>
lastKnownClient=Ultimo client conosciuto
userName=Nome utente
sametimeId=ID Sametime
anAmbiguousUserIdWasEntered=E' stato immesso uno user ID ambiguo
theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=L'identificativo '%s' potrebbe riferirsi ad uno dei seguenti utenti. Seleziona dall'elenco qui sotto l'utente corretto da aggiungere alla tua lista contatti.
selectUser=Scegli l'utente
unableToAddUserUserNotFound=Impossibile aggiungere l'utente: utente non trovato
theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=L'identificativo '%s' non corrisponde a nessun utente nella tua comunità Sametime. Questa voce è stata pertanto rimossa dalla tua lista contatti.
errorReadingFile=Errore nella lettura del file %s: \n%s
remotelyStoredBuddyList=Lista contatti archiviata in remoto
buddyListStorageMode=Modalità di archiviazione della lista contatti
localBuddyListOnly=Soltanto lista contatti locale
mergeListFromServer=Unisci la lista dal server
mergeAndSaveListToServer=Unisci e salva la lista sul server 
synchronizeListWithServer=Sincronizza la lista con il server
importSametimeListForAccount=Importa la lista Sametime per l'account %s
exportSametimeListForAccount=Esporta la lista Sametime per l'account %s
unableToAddGroupGroupExists=Impossibile aggiungere il gruppo: il gruppo esiste
aGroupNamedAlreadyExistsInYour=Un gruppo dal nome '%s' esiste già nella tua lista contatti.
unableToAddGroup=Impossibile aggiungere il gruppo
possibleMatches=Possibili corrispondenze
notesAddressBookGroupResults=Risultati per i gruppi della Rubrica di Notes
theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=L'identificativo '%s' potrebbe riferirsi ad uno dei seguenti gruppi della Rubrica di Notes. Scegli dalla seguente lista il gruppo corretto da aggiungere alla tua lista contatti.
selectNotesAddressBook=Scegli una Rubrica di Notes
addGroup=Aggiungi un gruppo
unableToAddGroupGroupNotFound=Impossibile aggiungere il gruppo: gruppo non trovato
theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=L'identificativo '%s' non corrisponde a nessun gruppo della Rubrica di Notes nella tua community Sametime.
notesAddressBookGroup=Gruppo della Rubrica di Notes
enterTheNameOfANotesAddress=Inserisci nel campo sottostante il nome di un gruppo della Rubrica di Notes. Il gruppo e i suoi membri saranno aggiunti alla tua lista contatti.
searchResultsFor=Risultati della ricerca per '%s'
theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=L'identificativo '%s' può corrispondere ad uno dei seguenti utenti. Puoi aggiungere questi utenti alla tua lista contatti o inviare loro dei messaggi tramite i pulsanti qui sotto.
searchResults=Risultati della ricerca
noMatches3b470c1f=Nessuna corrispondenza
theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=L'identificativo '%s' non corrisponde ad alcun utente nella tua comunità Sametime.
noMatches232e4fee=Nessuna corrispondenza
searchForAUser=Cerca utente
enterANameOrPartialIdIn=Inserisci un nome o un ID parziale nel campo sottostante per cercare tra gli utenti nella tua comunità Sametime.
userSearch99705c2c=Ricerca utente
importSametimeList=Importa la lista Sametime…
exportSametimeList=Esporta la lista Sametime…
addNotesAddressBookGroup=Aggiungi un gruppo dalla Rubrica di Notes…
userSearcha63b7bb3=Ricerca utente…
forceLoginIgnoreServerRedirects=Forza il login (ignora le redirezioni del server)
hideClientIdentity=Nascondi l'identità del client