ok=OK
cancel=キャンセル
unknown88183b94=不明
unableToSendMessage=メッセージを送信できません
unknownReason=原因は不明です
email=E-メール
nickname=ニックネーム
gender=性別
male=男性
female=女性
add=追加する
offline=オフライン
available=在席しています
away=離席中
unableToReadFromSocket=ソケットを読めません
alias=別名
lostConnectionWithServerd8a044cf=サーバとの接続を失いました: %s
unableToConnect=接続できません
serverClosedTheConnection=サーバが接続を閉じました
postalCode=郵便番号
telephone=電話番号
address=住所
search=検索
error=エラー
name=名前
sendFile=ファイルの送信
busy=取り込み中です
age=年齢
occupation=職業
homepage=ホームページ
lostConnectionWithServerdcfac2b7=サーバとの接続が切れました
incorrectPassword=パスワードが間違っています
_cancel=キャンセル(_C)
mobile=移動中
invisible=隠れています
online=オンライン
other=その他
note=備考
addBuddy2739ada9=仲間の追加
authorizationDeniedMessage=承認を拒否する旨のメッセージ:
authorize=承認する
continue=続行する
deny=拒否する
getInfo=情報の取得