ok=យល់ព្រម cancel=បោះបង់ unknown=មិន​ស្គាល់ unknownErroraee9784c=មិនស្គាល់​កំហុស message=សារ nickname=សម្មតិនាម gender=ភេទ available=លើ​បណ្ដាញ status=ស្ថានភាព alias=ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ blocked=បានទប់ស្កាត់ connecting=តភ្ជាប់ unableToConnect=មិនអាច​តភ្ជាប់​ទេ server=ម៉ាស៊ីន​បម្រើ port=ច្រក jobTitle=ងារ​ការងារ birthday=ថ្ងៃ​កំណើត idle=ទំនេរ initiate_chat=ចាប់ផ្ដើមជជែក name=ឈ្មោះ authenticating=ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ nowListening=ឥឡូវ​កំពុង​ស្ដាប់ tuneArtist=សិល្បករ Tune tuneTitle=ចំណង​ជើង Tune tuneAlbum=អាល់ប៊ុម Tune connectionTimeout=អស់​ពេល​​តភ្ជាប់ unableToAdd27fe1719=មិន​អាច​បន្ថែម "%s" ។ buddyAddError=កំហុស​ក្នុងកា​របន្ថែម​មិត្តភក្ដិ theUsernameSpecifiedDoesNotExist=មិនមាន​ឈ្មោះ​​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។ unableToParseMessage=មិន​អាច​ញែក​សារ​បានទេ syntaxErrorProbablyAClientBug=កំហុស​វាក្យសម្ពន្ធ (ប្រហែល​ជា​កំហុស​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) invalidEmailAddress=អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ userDoesNotExist=មិន​មាន​​អ្នក​ប្រើ​ទេ fullyQualifiedDomainNameMissing=បាត់​ឈ្មោះ​ដែល​ដែល​បានបញ្ជាក់​ទាំង​ស្រុង alreadyLoggedIn=បាន​ចូលរួច​ហើយ invalidUsername=ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ invalidFriendlyName=ឈ្មោះ​មិត្តភក្ដិ​មិន​ត្រឹមត្រូវ listFull=បញ្ជី​ពេញ​ហើយ alreadyThere=នៅ​ទីនោះ​រួច​ហើយ notOnList=មិន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ទេ userIsOffline=អ្នក​ប្រើ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ alreadyInTheMode=មាន​ក្នុង​របៀប​នេះ​រួច​ហើយ alreadyInOppositeList=មាននៅ​ក្នុង​បញ្ជី​នោះ​រួច​ហើយ tooManyGroups=មានក្រុម​ច្រើនពេក invalidGroup=ក្រុម​មិន​ត្រឹមត្រូវ userNotInGroup=អ្នក​ប្រើ​មិននៅ​ក្នុង​ក្រុម​ទេ groupNameTooLong=ឈ្មោះ​ក្រុម​វែងពេក cannotRemoveGroupZero=មិនអាច​យក​ក្រុម​សូន្យ​ចេញបានទេ triedToAddAUserToA=បាន​ព្យាយាម​បន្ថែម​អ្នក​ទៅ​ក្រុម​ដែល​មិនទាន់​មាន switchboardFailed=ប៉ាណូ​បានបរាជ័យ notifyTransferFailed=បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ជូន​ដំណឹង​នៃ​កា​រផ្ទេរ requiredFieldsMissing=បាត់​វាល​ដែល​ត្រូវការ tooManyHitsToAFnd=ចុច​គ្រាប់ចុច FND ច្រើន​ដង​ពេក notLoggedIn=មិនបានចូល​ទេ serviceTemporarilyUnavailable=សេវា​មិនអាច​ប្រើបានជា​បណ្ដោះអាសន្ន databaseServerError=កំហុស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ commandDisabled=បាន​បិទ​ពាក្យ​បញ្ជា fileOperationError=កំហុស​ក្នុងកា​រប្រតិបត្តិ​ឯកសារ memoryAllocationError=កំហុស​ក្នុងការ​បម្រុង​ទុក​សតិ wrongChlValueSentToServer=តម្លៃ CHL មិនត្រឹមត្រូវ​បានផ្ញើ​ទៅ​កាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ serverBusy=ម៉ាស៊ីនបម្រើ​រវល់ serverUnavailable=ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិនអាច​ប្រើបានទេ peerNotificationServerDown=ការ​ជូនដំណឹង​​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​​ដូច​គ្នា​បាន​ខូច databaseConnectError=កំហុស​ក្នុងការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ serverIsGoingDownAbandonShip=ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ខូច​ហើយ (មកជា​មួយ abandon) errorCreatingConnection=កំហុស​ក្នុងការ​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ cvrParametersAreEitherUnknownOrNot=ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់ ឬ​មិន​ត្រូវ​បានដំឡើង unableToWrite=មិនអាច​សរសេរ sessionOverload=លើស​សម័យ userIsTooActive=អ្នក​ប្រើ​សកម្មភាព​ពេក tooManySessions=មាន​សម័យ​ច្រើន​ពេក passportNotVerified=មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់​លិខិត​ឆ្លងដែន​ទេ badFriendFile=ឯកសារ​មិត្តភក្ដិ​មិនល្អ notExpected=ដែលមិនបាន​រំពឹង​ទុក friendlyNameIsChangingTooRapidly=ឈ្មោះ​​មិត្តភក្ដិ​​កំពុង​ផ្លាស់ប្ដូរ​បន្តិចម្ដងៗ serverTooBusy=ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​រវល់​ពេក authenticationFailed=បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ notAllowedWhenOffline=មិន​បាន​អនុញ្ញាត​នៅពេល​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ notAcceptingNewUsers=មិនទទួលយក​អ្នក​ប្រើដែល​ថ្មីទេ kidsPassportWithoutParentalConsent=ពាក្យ​សម្ងាត់​ក្មេង​ដោយ​គ្មានកា​រយល់ព្រម​ពី​ឳពុកម្ដាយ passportAccountNotYetVerified=គណនី​លិខិតឆ្លងដែន​មិន​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទេ passportAccountSuspended=បានផ្អាក​គណនី​លិខិតឆ្លងដែន badTicket=សំបុត្រ​មិន​ល្អ unknownErrorCode=មិន​ស្គាល់​កូដ​កំហុស %d msnError=កំហុស MSN ៖ %s buddyListSynchronizationIssueIn=បញ្ហា​ក្នុងការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​នៅ​ក្នុង %s (%s) onTheLocalListIsInsideThe=%s នៅ​​ក្នុង​បញ្ជីមូលដ្ឋាន​ គឺ​នៅ​ក្នុងក្រុម "%s" ប៉ុន្តែ​មិននៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែមមិត្តភក្ដិ​នេះដែរឬទេ ? isOnTheLocalListButNot=%s នៅ​ក្នុង​បញ្ជីមូលដ្ឋាន ប៉ុន្តែ​មិននៅ​ក្នុងបញ្ជី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ទេ ។ តើ​អ្នកចង់​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​នេះដែរឬទេ ? yes=បាទ/ចាស no=ទេ otherContacts=ទំនាក់ទំនង​ផ្សេងៗ nonImContacts=ទំនាក់ទំនង​ដែល​មិនមាន​ជា IM sentAWinkAHrefMsnWink=%s បាន​ផ្ញើសញ្ញាណ​ ។ \nចុច​ទីនេះ​ដើម្បី​ចាក់​វា​ sentAWinkButItCouldNot=%s បាន​ផ្ញើ​សញ្ញា​មិចភ្នែក​ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ទេ​ sentAVoiceClipAHrefAudio=%s បាន​ផ្ញើ​ឈុត​សំឡេង ។ ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​ចាក់​វា sentAVoiceClipButItCould=%s បាន​ផ្ញើ​ឈុត​សំឡេង ប៉ុន្តែ​វា​មិនអាច​ត្រូវបានរក្សាទុក​ទេ sentYouAVoiceChatInviteWhich=%s បាន​ផ្ញើ​​ការ​អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូល​ជជែក​ជា​សំឡេង ដែល​មិន​ត្រូវបានគាំត្រ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។ nudge=ច្រាន hasNudgedYou=%s បាន​ច្រាន​អ្នក ! nudging=កំពុង​ច្រាន %s… emailAddress=អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល… yourNewMsnFriendlyNameIsToo=ឈ្មោះ​មិត្តភក្ដិ MSN ថ្មី​របស់​អ្នក​វែង​ពេក ។ setFriendlyNameFor=កំណត់​ឈ្មោះ​មិត្តភក្តិ​សម្រាប់​ %s ។ thisIsTheNameThatOtherMsn=នេះជា​ឈ្មោះ​ដែល​មិត្តភក្ដិ MSN ផ្សេង​ទៀត​នឹង​ឃើញ​អ្នក ។ allow=អនុញ្ញាត disallow=មិន​អនុញ្ញាត setYourHomePhoneNumber=កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ផ្ទះ​របស់​អ្នក ។ setYourWorkPhoneNumber=កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ការងារ​របស់​អ្នក ។ setYourMobilePhoneNumber=កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​របស់​អ្នក ។ allowMsnMobilePages=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ទំព័រ​ចល័ត​របស់ MSN ? doYouWantToAllowOrDisallowdb0ca609=តើអ្នក​ចង់​អនុញ្ញាត ឬ​មិន​អនុញ្ញាត​មនុស្ស​នៅ​ក្នុង​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​ផ្ញើ​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ទំព័រ​ចល័ត​របស់ MSN ទៅកាន់​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​របស់​អ្នក ឬ​ឧបករណ៍​ចល័ត​ផ្សេងៗ ? blockedTextFor=អត្ថបទ​ដែលបានទប់ស្កាត់​សម្រាប់ %s noTextIsBlockedForThisAccount=គ្មាន​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​សម្រាប់គណនី​នេះ ។ msnServersAreCurrentlyBlockingTheFollowing=ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MSN បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​ទប់ស្កាត់​កន្សោម​ធម្មតា​ដូច​ខាងក្រោម ៖
%s thisAccountDoesNotHaveEmailEnabled=គណនី​នេះ​មិន​មាន​អាសយដ្ឋាន​បានបើក​ទេ ។ sendAMobileMessage=ផ្ញើ​សារ​ចល័ត ។ page=ទំព័រ​​ close=បិទ​ playingAGame=លេង​ល្បែង working=ធ្វើការ hasYou=មាន​អ្នក homePhoneNumber=លេខ​ទូរស័ព្ទ​​ផ្ទះ​ workPhoneNumber=លេខ​ទូរស័ព្ទ​ការងារ mobilePhoneNumber=លេខ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត beRightBack=ថយក្រោយ busy=រវល់ onThePhone9eb07896=ជាប់និយាយ​ទូរស័ព្ទ outToLunch99343157=​ទៅ​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​នៅ​ក្រៅ gameTitle=ចំណង​ជើង​ល្បែង officeTitle=ចំណង​ជើង​ការិយាល័យ setFriendlyNamed9e39644=កំណត់​​ឈ្មោះ​មិត្តភក្តិ… setHomePhoneNumber=កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ផ្ទះ… setWorkPhoneNumber=កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​កន្លែង​ធ្វើការ… setMobilePhoneNumber=កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត… enableDisableMobileDevices=បិទ/បើក​ឧបករណ៍​ចល័ត… allowDisallowMobilePages=អនុញ្ញាត/មិនអនុញ្ញាត​ទំព័រ​ចល័ត… viewBlockedText=មើល​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ទប់ស្កាត់… openHotmailInbox=បើក​ប្រអប់​ Hotmail sendToMobile=ផ្ញើ​ទៅ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត sslSupportIsNeededForMsnPlease=ការ​គាំទ្រ SSL ត្រូវ​បានទាមទារ​សម្រាប់ MSN ។ សូម​ដំឡើង​បណ្ណាល័យ SSL ដែល​បានគាំទ្រ ។ unableToAddTheBuddyBecauseThe=មិនអាច​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ %s បាន​ទេ ពីព្រោះ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​តែ​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។ unableToAddba21e7fb=មិនអាច​បន្ថែម errorRetrievingProfile=កំហុសក្នុងការ​ទៅ​ទទួល​យក​ទម្រង់ general=ទូទៅ age=អាយុ occupation=មុខរបរ location=ទីតាំង hobbiesAndInterests=ចំណូល​ចិត្ត និង​ចំណាប់​អារម្មណ៍ aLittleAboutMe=បន្តិចបន្តួច​អំពី​ខ្ញុំ social=សង្គម maritalStatus=ស្ថានភាព​គ្រួសារ interests=ចំណាប់​អារម្មណ៍ pets=សត្វស្លាប hometown=ទីក្រុង placesLived=បន្តផ្ទាល់​នៅ​កន្លែង fashion=ម៉ូដ humor=អារម្មណ៍ music=តន្ត្រី favoriteQuote=សម្រង់​សំណព្វ contactInfo=ព័ត៌មាន​​ទំនាក់ទំនង personal=ផ្ទាល់ខ្លួន significantOther=ការ​សម្ងាត់​ផ្សេងៗ homePhone=ទូរស័ព្ទ​​​​​ផ្ទះ homePhone2=ទូរស័ព្ទ​ផ្ទះ ២ homeAddress=អាសយដ្ឋាន​ផ្ទះ personalMobile=ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​ផ្ទាល់ខ្លួន homeFax=ទូរសារ​ផ្ទះ personalEmail=អ៊ីមែល​ផ្ទាល់ខ្លួន personalIm=IM ផ្ទាល់ខ្លួន anniversary=ខួប​កំណើត notes=ចំណាំ work=ការងារ company=ក្រុមហ៊ុន department=នាយកដ្ឋាន profession=វិជ្ជាជីវៈ workPhone=ទូរស័ព្ទ​​​កន្លែង​​​ធ្វើការ workPhone2=ទូរស័ព្ទ​កន្លែង​ធ្វើការ​ ២ workAddress=អាសយដ្ឋាន​កន្លែងធ្វើការ workMobile=ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​កន្លែង​ធ្វើការ workPager=ភេយ័រ​កន្លែង​ធ្វើការ workFax=ទូរសារ​កន្លែង​ធ្វើការ workEmail=អ៊ីមែល​កន្លែង​ធ្វើការ workIm=IM កន្លែង​ធ្វើការ startDate=កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម favoriteThings=វត្ថុ​សំណព្វ lastUpdated=បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​ចុងក្រោយ homepage=គេហទំព័រ theUserHasNotCreatedAPublic=អ្នក​ប្រើ​មិន​បាន​បង្កើត​ទម្រង់​សាធារណៈ​ទេ ។ msnReportedNotBeingAbleToFind=MSN បាន​រាយការណ៍​ថា​មិនអាច​រក​ទម្រង់​របស់​អ្នកប្រើទេ ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ប្រើ​មិន​ទាន់មាន​ទេ ឬ​ថា​​មាន​អ្នក​ប្រើ​ ប៉ុន្តែ​មិន​បានបង្កើត​ទម្រង់​ជា​សាធារណៈ​ទេ ។ couldNotFindAnyInformationInThe=មិនអាច​រក​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​របស់​អ្នក​ប្រើ​ទេ ។ អ្នក​ប្រើ​ទំនង​ជា​មិន​ទាន់មាន​ទេ ។ viewWebProfile=មើល​ទម្រង់​លើ​បណ្ដាញ windowsLiveMessengerProtocolPlugin=កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ​របស់​កម្មវិធី​ផ្ញើសារ​បន្តផ្ទាល់​របស់​វីនដូ useHttpMethod=ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ HTTP httpMethodServer=ម៉ាស៊ីនបម្រើ​វិធីសាស្ត្រ HTTP showCustomSmileys=បង្ហាញ​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន nudgeNudgeAUserToGetTheir=ច្រាន​ចេញ ៖ ច្រានអ្នកប្រើ​ចេញ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​ចាបអារម្មណ៍​របស់​ពួកគេ windowsLiveIdAuthenticationUnableToConnect=ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​លេខសម្គាល់​របស់ Windows Live ៖ មិនអាច​តភ្ជាប់​បានទេ windowsLiveIdAuthenticationInvalidResponse=កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​លេខសម្គាល់​របស់ Windows Live ៖ ការ​ឆ្លើយតប​មិនត្រឹមត្រូវ theFollowingUsersAreMissingFromYour=អ្នក​ប្រើ​ដូច​ខាងក្រោម​បាត់​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក unknownError7b2a485c=មិន​ស្គាល់​កំហុស (%d) ៖ %s unableToAddUser=មិនអាច​បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ​បានទេ unknownError97a3ad42=មិន​ស្គាល់​កំហុស (%d) unableToRemoveUser=មិនអាច​យក​អ្នក​ប្រើ​ចេញបាន​ទេ mobileMessageWasNotSentBecauseIt=សារ​ចល័ត​មិនត្រូវ​បានផ្ញើ​ទេ ដោយ​សារ​តែ​វា​វែង​ពេក ។ theMsnServerWillShutDownFor=ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MSN នឹង​បិទ​ដើម្បី​ថែទាំ​ក្នុងរយៈពេល %d នាទី ។ អ្នកនឹង​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ពេល​ណាមួយ ។ សូម​បញ្ចប់​ការ​សន្ទនា​ដែល​កំពុង​តែ​សន្ទនា ។\n\nបន្ទាប់​ពី​កា​រ​ថែទាំ​ចប់ អ្នក​នឹង​អាច​ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បាន ។ messageWasNotSentBecauseTheSystem=សារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​ប្រព័ន្ធ​មិនអាច​ប្រើ​បាន​ទេ ។ តាម​ធម្មតា​វា​កើតឡើង​នៅពេល​ដែល​អ្នកប្រើ​ត្រូវ​បានទប់ស្កាត់ ឬ​មិន​ទាន់មាន ។ messageWasNotSentBecauseMessagesAre=សារ​មិន​ត្រូវ​បានផ្ញើទេ ពីព្រោះ​សារ​កំពុង​ត្រូវ​បានផ្ញើ​រហ័ស​ពេក ។ messageWasNotSentBecauseAnUnknown86f18f86=សារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​មាន​កំហុស​អ៊ិនកូដ​ដែល​មិនស្គាល់​បានកើត​ឡើង ។ messageWasNotSentBecauseAnUnknown07f7cb8f=សារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​បានទេ ពីព្រោះ​មាន​កំហុស​ដែលមិនស្គាល់​បានកើត​ឡើង ។ writingError=កំហុស​ក្នុងការ​សរសេរ readingError=កំហុសក្នុងការ​អាន connectionErrorFromServer=កំហុស​ក្នុងការ​តភ្ជាប់​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ %s ៖\n%s ourProtocolIsNotSupportedByThe=ពិធីការ​របស់​យើង ​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ទេ ។ errorParsingHttp=កំហុស​ក្នុងកា​រញែក HTTP youHaveSignedOnFromAnotherLocation=អ្នក​បាន​ចុះហត្ថលេខា​ពី​ទីតាំង​ផ្សេង ។ theMsnServersAreTemporarilyUnavailablePlease=ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MSN មិនអាច​ប្រើ​បាន​ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។ សូម​រង់ចាំ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។ theMsnServersAreGoingDownTemporarily=ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MSN នឹង​ត្រូវផ្អាក​ជា​​​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។ unableToAuthenticate=មិនអាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ៖ %s yourMsnBuddyListIsTemporarilyUnavailable=បញ្ជី​​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក MSN ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។ សូម​រង់ចាំ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។ handshaking=ការ​ចាប់ដៃ transferring=ការ​ផ្ទេរ startingAuthentication=ចាប់ផ្ដើម​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ gettingCookie=ទទួល​ខូគី sendingCookie=ផ្ញើ​ខូគី retrievingBuddyList=ទៅ​យក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ requestsToViewYourWebcamButThis=%s ស្នើសុំ​មើល​ម៉ាស៊ីន​ថត​តាម​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ប៉ុន្តែ​សំណើ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​នៅ​ឡើយទេ ។ invitedYouToViewHisHerWebcam=%s បាន​អញ្ជើញ​អ្នក​ឲ្យ​មើល​ម៉ាស៊ីន​ថត​តាម​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។ awayFromComputer=ចាកឆ្ងាយ​ពី​កុំព្យូទ័រ onThePhone611ebd5c=និយាយ​ទូរស័ព្ទ outToLunch66245428=ចេញ​ទៅ​ហូប​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់​នៅ​ខាង​ក្រៅ messageMayHaveNotBeenSentBecauseb0237fc2=សារ​អាច​មិន​ត្រូ​វបាន​ផ្ញើ​ ពីព្រោះ​អស់​ពេល ៖ messageCouldNotBeSentNotAllowed=សារ​មិនអាច​​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ មិន​​បាន​អនុញ្ញាត​ខណៈពេល​មើល​មិន​ឃើញ ៖ messageCouldNotBeSentBecauseThe=សារ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​អ្នក​ប្រើ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ ៖ messageCouldNotBeSentBecauseA=សារ​មិនអាច​ត្រូ​វបាន​ផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​​មាន​កំហុស​ក្នុងការ​តភ្ជាប់​បានកើត​ឡើង ៖ messageCouldNotBeSentBecauseWe59be7bcf=សារ​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​យើង​កំពុង​ផ្ញើ​រហ័ស​ពេក ៖ messageCouldNotBeSentBecauseWe6daaf4f3=សារ​មិន​អាច​​ត្រូវ​បានផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​យើង​មិន​អាច​បង្កើត​សម័យ​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ វា​ទំនង​ជា​បញ្ហា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​​ក្នុង​រយៈពេល​ពីរ​ បី​នាទី​ទៀត ៖ messageCouldNotBeSentBecauseAn=សារ​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើទេ​ ពីព្រោះ​មាន​កំហុស​ជា​មួយ​ប៉ាណូ​បានកើតឡើង ៖ messageMayHaveNotBeenSentBecaused9e7ea68=សារ​មិន​​អាច​ត្រូវ​បាន​ទេ ពីព្រោះ​មាន​កំហុស​ដែល​មិន​ស្គាល់​បាន​កើតឡើង ៖ deleteBuddyFromAddressBook=លុប​មិត្តភក្ដិ​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ? doYouWantToDeleteThisBuddy=តើ​អ្នក​ចង់​លុប​មិត្តភក្ដិ​នេះ​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នកដែរឬទេ ? theUsernameSpecifiedIsInvalid=ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។