passwordIsRequiredToSignOn=ಒಳಬರಲು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
ok=ಸರಿ
cancel=ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ
newPasswordsDoNotMatch=ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುವದಿಲ್ಲ
save=ಉಳಿಸಿ
unknown=ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ
buddies=ಗೆಳೆಯರು
unknownErroraee9784c=ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ
message=ಸಂದೇಶ
email=ಇಮೈಲ್
password=ಪ್ರವೇಶ ಪದ
passwordAgain=ಗುಪ್ತಪದ(ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ)
lastName8d3f5eff=ಕೊನೆಯ (ಅಡ್ಡ) ಹೆಸರು
firstName20db0bfe=ಮೊದಲ ಹೆಸರು
nickname=ಅಡ್ಡಹೆಸರು
city=ನಗರ
offline=ಆಫ್‍ಲೈನ್
available=ಲಭ್ಯ
chatty=ಚಾಟಿ
doNotDisturb=ತೊಂದರೆ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ
away=ಆಚೆ
status=ಸ್ಥಿತಿ
firstNamebc910f8b=ಮೊದಲ ಹೆಸರು
connecting=ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದೆ
useEncryptionIfAvailable=ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ
requireEncryption=ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
connectionSecurity=ಸಂಪರ್ಕದ ಸುರಕ್ಷತೆ
currentTopicIs=ಈಗಿನ ವಿಷಯ: %s
noTopicIsSet=ವಿಷಯವನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿಲ್ಲ
lostConnectionWithServer=ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ: %s
_password=ಗುಪ್ತಪದ(_P):
sslSupportUnavailable=SSL ಬೆಂಬಲ ಅಲಭ್ಯ
unableToConnect=ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲ
serverClosedTheConnection=ಪರಿಚಾರಕವು(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದೆ
username=ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು 
youHaveBeenKickedBy=%s ಯವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ: (%s)
kickedBy=%s (%s) ರವರು ಹೊರಗಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
invalidNickname=ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
nickLtNewNicknameGtChangeYour=nick <ಹೊಸ ಅಡ್ಡಹೆಸರು>:  ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
unknownErrorb3ea5d49=ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ
adHocCommandFailed=ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆದೇಶವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
execute=ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು
serverRequiresPlaintextAuthenticationOverAnUnencrypted=ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಮೂಲಕ ಸರಳಪಠ್ಯ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
invalidResponseFromServer=ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ(ಸರ್ವರ್‍) ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ
serverDoesNotUseAnySupportedAuthentication=ಪರಿಚಾರಕವು ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಯಾವುದೆ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ
requiresPlaintextAuthenticationOverAnUnencryptedConnection=%s ಗೆ ಒಂದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಸರಳಪಠ್ಯ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.  ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ ನಂತರ ದೃಢೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುವುದೆ ?
plaintextAuthentication=ಸರಳಪಠ್ಯ ದೃಢೀಕರಣ
youRequireEncryptionButItIsNot=ನಿಮಗೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಈ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
invalidChallengeFromServer=ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸವಾಲು ಎದುರಾಗಿದೆ
serverThinksAuthenticationIsCompleteButClient=ದೃಢೀಕರಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಚಾರಕ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಹಾಗೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
invalidEncoding=ಸರಿಯಲ್ಲದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್
unsupportedExtension=ಬೆಂಬಲವಿರದ ವಿಸ್ತರಣೆ
unexpectedResponseFromTheServerThisMay=ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ(ಸರ್ವರ್‍) ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ. ಇದು ಒಂದು MITM ದಾಳಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
serverDoesNotSupportChannelBinding=ಪರಿಚಾರಕವು ಚಾನಲ್‌ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
unsupportedChannelBindingMethod=ಬೆಂಬಲವಿರದ ಚಾನಲ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ವಿಧಾನ
userNotFound=ಬಳಕೆದಾರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
invalidUsernameEncoding=ತಪ್ಪು ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರಿನ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್
resourceConstraint=ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮಿತಿ
unableToCanonicalizeUsername=ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾನಕವಾಗಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
unableToCanonicalizePassword=ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮಾನಕವಾಗಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
maliciousChallengeFromServer=ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ತಪ್ಪು ಸವಾಲು ಎದುರಾಗಿದೆ
unexpectedResponseFromServer=ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ(ಸರ್ವರ್‍) ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ
theBoshConnectionManagerTerminatedYourSession=BOSH ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು(ಸೆಶನ್) ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿದೆ. 
noSessionIdGiven=ಯಾವುದೆ ಅಧಿವೇಶನ ID ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ
unsupportedVersionOfBoshProtocol=ಬೆಂಬಲವಿರದ BOSH ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿ
unableToEstablishAConnectionWithThe29c32689=ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
unableToEstablishAConnectionWithThedf48a456=ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: %s
unableToEstablishSslConnection=SSL ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
fullName=ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು
familyName=ಮನೆತನದ ಹೆಸರು
givenName=ಕೊಟ್ಟ ಹೆಸರು
url=URL
streetAddress=ಬೀದಿಯ ಹೆಸರು
extendedAddress=ವಿಸ್ತೃತ ವಿಳಾಸ
locality=ಇರುವ ಸ್ಥಳ
region=ಪ್ರದೇಶ
postalCode25f75488=ಅಂಚೆ ಸಂಖ್ಯೆ
country=ದೇಶ
telephone= ದೂರವಾಣಿ 
organizationName=ಸಂಸ್ಥೆ ಹೆಸರು
organizationUnit=ಸಂಸ್ಥೆಯ ಘಟಕ
jobTitle=ಹುದ್ದೆ
role=ಪಾತ್ರ
birthday=ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ
description=ವಿವರ
editXmppVcard=XMPP vCard ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
allItemsBelowAreOptionalEnterOnly=ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳು ಐಚ್ಚಿಕ .ಕೊಡಬಹುದು ಎಂದು  ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿ ಮಾತ್ರ ಕೊಡಿ
client=ಕಕ್ಷಿ
operatingSystem=ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
localTime=ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ
idle=ನಿಶ್ಚಲ
priority=ಆದ್ಯತೆ
resource=ಸಂಪನ್ಮೂಲ
uptime=ಅಪ್‌ಟೈಮ್
loggedOff=ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ
ago=%s ಹಿಂದೆ
middleName=ನಡುವಿನ  ಹೆಸರು
address=ವಿಳಾಸ
pOBox=ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ
photo=ಭಾವಚಿತ್ರ
logo=ಚಿಹ್ನೆ
willNoLongerBeAbleToSee=%s ರವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೇ?
cancelPresenceNotification=ಇರುವಿಕೆಯ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು
unHideFrom=ಇವರಿಂದ ಅಡಗಿಸಿದಿರು
temporarilyHideFrom=ಇವರಿಂದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಡಗಿಸು
reRequestAuthorization=(ಉತ್ತರ-)ಅಧಿಕಾರ ಕೋರಿಕೆ
unsubscribe=ಸದಸ್ಯತ್ವ ತೊರೆಯಿರಿ
initiate_chat=ಮಾತುಕತೆ ಆರಂಭಿಸಿ(_C)
logIn=ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ
logOut=ಹೊರ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ
jid=JID
lastName77587239=ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು
theFollowingAreTheResultsOfYour=ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕುವಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
findAContactByEnteringTheSearch=ಒದಗಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಬರೆದು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಟಿಪ್ಪಣಿ: ಪ್ರತಿ ಜಾಗವೂ ವೈಲ್ಡ್ ಕಾರ್ಡ್ ಹುಡುಕಾಟಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ (%)
directoryQueryFailed=ಕೋಶದ ಮನವಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
couldNotQueryTheDirectoryServer=ಡಿರೆಕ್ಟರಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
serverInstructions=ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಸೂಚನೆಗಳು %s
fillInOneOrMoreFieldsTo=ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ XMPP ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.
emailAddress=ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸ
searchForXmppUsers=XMPP ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಹುಡುಕಿ
search=ಹುಡುಕು
invalidDirectory=ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೋಶ
enterAUserDirectory=ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
selectAUserDirectoryToSearch=ಹುಡುಕು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
searchDirectory=ಕಡತಕೋಶ ಹುಡುಕಿ
_room=ಕೋಣೆ(_R):
_server=ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍)(_S) :
_handle=ಹ್ಯಾಂಡಲ್(_H):
isNotAValidRoomName= %s  ಸರಿಯಾದ  ಕೋಣೆಹೆಸರಲ್ಲ
invalidRoomName=ತಪ್ಪು ಕೋಣೆಯ ಹೆಸರು
isNotAValidServerName= %s ಎನ್ನುವುದು ಸರಿಯಾದ ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ
invalidServerName=ತಪ್ಪು ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಹೆಸರು
isNotAValidRoomHandle=%s ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕೋಣೆ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಆಗಿಲ್ಲ
invalidRoomHandle=ಸರಿಯಲ್ಲದ ಕೋಣೆ ಹ್ಯಾಂಡಲ್
configurationError=ಸಂರಚನೆ ದೋಷ
unableToConfigure=ಸಂರಚಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
roomConfigurationError=ಕೋಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯ ದೋಷ
thisRoomIsNotCapableOfBeing=ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
registrationError=ನೋಂದಣಿ ದೋಷ
nickChangingNotSupportedInNonMuc=MUC ಅಲ್ಲದೆ ಮಾತುಕತೆಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ
error=ದೋಷ
errorRetrievingRoomList=ಕೋಣೆಪಟ್ಟಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
invalidServer=ತಪ್ಪು ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍)
enterAConferenceServer=ಒಂದು ಸಮ್ಮೇಳನ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸು
selectAConferenceServerToQuery=ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಒಂದು ಸಮ್ಮೇಳನ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
findRooms=ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ
affiliations=ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು:
noUsersFound=ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
roles=ಪಾತ್ರಗಳು:
serverRequiresTlsSslButNoTls=ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ TLS/SSL ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ TLS/SSL ಬೆಂಬಲವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
youRequireEncryptionButNoTlsSsl=ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ TLS/SSL ಬೆಂಬಲವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
saslError=SASL ದೋಷ: %s
pingTimedOut=ಪಿಂಗ್‌ನ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ
invalidXmppId=ಅಮಾನ್ಯವಾದ XMPP ಐಡಿ
invalidXmppIdUsernamePortionMustBe=ಅಮಾನ್ಯವಾದ XMPP ID. ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.
invalidXmppIdDomainMustBeSet=ಅಮಾನ್ಯವಾದ XMPP ID. ಡೊಮೈನನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.
malformedBoshUrl=ಸರಿಯಲ್ಲದ BOSH URL
registrationOfSuccessful= %s@%s ಯ  ನೋಂದಣಿ ಯಶಸ್ವಿ
registrationToSuccessful=%s ಯ ನೋಂದಣಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ
registrationSuccessful=ನೋಂದಣಿಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ
registrationFailed=ನೋಂದಣಿ ವಿಫಲ
registrationFromSuccessfullyRemoved=%s ಇಂದ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ
unregistrationSuccessful=ನೋಂದಣಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ
unregistrationFailed=ನೋಂದಣಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
state=ಸ್ಥಿತಿ
postalCode572ed696=ಅಂಚೆ ಸಂಖ್ಯೆ
phone=ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ
date=ದಿನಾಂಕ
alreadyRegistered=ಈಗಾಗಲೇ ನೋಂದಣಿಯಾಗಿದೆ 
name=ಹೆಸರು
unregister=ನೋಂದಣಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ
pleaseFillOutTheInformationBelowToda27022e=ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.
pleaseFillOutTheInformationBelowTo3dd2dbab=ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡಿ.
registerNewXmppAccount=ಹೊಸ XMPP ಖಾತೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ
register=ನೋಂದಾಯಿಸಿ
changeAccountRegistrationAt=%s ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
registerNewAccountAt=%s ಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಖಾತೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ
changeRegistration=ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ
errorUnregisteringAccount=ಖಾತೆಯ ನೋಂದಾವಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
accountSuccessfullyUnregistered=ಖಾತೆಯ ನೋಂದಾವಣಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
initializingStream=ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
initializingSslTls=SSL/TLS ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
authenticating=ಧೃಡೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
reInitializingStream=ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
serverDoesnTSupportBlocking=ನಿಷೇಧಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಚಾರಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
notAuthorized=ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆದಿಲ್ಲ
mood=ಲಹರಿ
nowListening=ಈಗ ಆಲಿಸುತ್ತಿರುವುದು
both=ಎರಡೂ
fromToPending=ಇವರಿಂದ (ಬಾಕಿ ಇರುವ)
from=ಇವರಿಂದ
to=ಗೆ
noneToPending=ಏನೂ ಇಲ್ಲ (ಬಾಕಿ ಇರುವ)
none=ಏನೂ ಇಲ್ಲ
subscription=ಚಂದಾದಾರಿಕೆ
moodText=ಲಹರಿಯ(ಮೂಡ್) ಪಠ್ಯ
allowBuzz=ಝೇಂಕರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು
moodName=ಲಹರಿಯ ಹೆಸರು
moodComment=ಲಹರಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ
tuneArtist=ರಾಗದ ಕಲಾವಿದ
tuneTitle=ರಾಗದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
tuneAlbum=ರಾಗದ ಆಲ್ಬಮ್
tuneGenre=ರಾಗದ ಶೈಲಿ
tuneComment=ರಾಗದ ಟಿಪ್ಪಣಿ
tuneTrack=ರಾಗದ ಹಾಡು
tuneTime=ರಾಗದ ಸಮಯ
tuneYear=ರಾಗದ ವರ್ಷ
tuneUrl=ರಾಗದ ತಾಣಸೂಚಿ
passwordChanged=ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾಗಿದೆ
yourPasswordHasBeenChanged=ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವು ಬದಲಾಗಿದೆ.
errorChangingPassword=ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
changeXmppPassword=XMPP ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ
pleaseEnterYourNewPassword=ನಿಮ್ಮ  ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ
setUserInfo=ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡಿ..
changePassword=ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಿಸಿ…
searchForUsers=ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಿ…
badRequest=ಕೆಟ್ಟ ಕೋರಿಕೆ
conflict=ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು
featureNotImplemented=ಸವಲತ್ತನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
forbidden=ನಿಷಿದ್ಧ
gone=ಆಚೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
internalServerError=ಆಂತರಿಕ ಪರಿಚಾರಕ ದೋಷ
itemNotFound=ಅಂಶವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ
malformedXmppId=ತಪ್ಪಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ XMPP ID .
notAcceptable=ಒಪ್ಪುವಂಥದ್ದಲ್ಲ 
notAllowed=ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ
paymentRequired=ಹಣಪಾವತಿ ಅಗತ್ಯ
recipientUnavailable=ಸ್ವೀಕಾರಕರ್ತರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
registrationRequired=ನೋಂದಣಿ ಅಗತ್ಯ
remoteServerNotFound=ದೂರದ ಪರಿಚಾರಕವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ
remoteServerTimeout=ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ
serverOverloaded=ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಹೊರೆ ಅತಿಯಾಗಿದೆ
serviceUnavailable=ಸೇವೆ ಅಲಭ್ಯ
subscriptionRequired=ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
unexpectedRequest=ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕೋರಿಕೆ
authorizationAborted=ಧೃಡೀಕರಣ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
incorrectEncodingInAuthorization=ದೃಢೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್
invalidAuthzid=ಅಮಾನ್ಯವಾದ authzid
invalidAuthorizationMechanism=ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದೃಢೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
authorizationMechanismTooWeak=ಧೃಡೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬಹಳ ದುರ್ಬಲ
temporaryAuthenticationFailure=ತಾತ್ಪೂರ್ತಿಕ ಧೃಡೀಕರಣ ವಿಫಲ
authenticationFailure=ಧೃಡೀಕರಣ ವಿಫಲ
badFormat=ತಪ್ಪು ಸ್ವರೂಪ
badNamespacePrefix=ಸರಿಯಲ್ಲದ ನೆಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌ನ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ
resourceConflict=ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು
connectionTimeout=ಸಂಪರ್ಕ ಸಮಯಮೀರಿದೆ
hostGone=ಅತಿಥೇಯ ಆಚೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
hostUnknown=ಅಜ್ಞಾತ ಆತಿಥೇಯ
improperAddressing=ಅಸಮರ್ಪಕ ಸೂಚಿಸುವಿಕೆ
invalidId=ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಐಡಿ
invalidNamespace=ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್
invalidXml=ಅಮಾನ್ಯವಾದ XML
nonMatchingHosts=ತಾಳೆಯಾಗದ ಆತಿಥೇಯಗಳು
policyViolation=ನೀತಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆ
remoteConnectionFailed=ದೂರ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲ
restrictedXml=ನಿರ್ಬಂಧಿತ  XML
seeOtherHost=ಇತರೆ ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ನೋಡಿ
systemShutdown=ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಕೆ
undefinedCondition=ವಿವರಿಸದೆ ಇರುವ ಸ್ಥಿತಿ
unsupportedEncoding=ಬೆಂಬಲವಿರದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ 
unsupportedStanzaType=ಬೆಂಬಲವಿರದ ವಾಕ್ಯವೃಂದದ ಬಗೆ
unsupportedVersion=ಬೆಂಬಲವಿರದ ಆವೃತ್ತಿ
xmlNotWellFormed=XML ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿಲ್ಲ
streamError=ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ದೋಷ
unableToBanUser=%s ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು  ನಿಷೇಧಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
unknownAffiliation=ಗೊತ್ತಿರದ ಸೇರ್ಪಡಿಕೆ: "%s"
unableToAffiliateUserAs=ಬಳಕೆದಾರ %s ಅನ್ನು "%s" ಎಂದು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
unknownRole=ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪಾತ್ರ : "%s"
unableToSetRoleForUser= "%s" ಪಾತ್ರವನ್ನು   %s ಇವರಿಗೆ  ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
unableToKickUser=ಬಳಕೆದಾರ %s ರನ್ನು ಹೊರಗಟ್ಟಲು ಆಗಿಲ್ಲ 
unableToPingUser=%s ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು  ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
unableToBuzzBecauseThereIsNothing=ಝೇಂಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ %s ಬಗೆಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಲ್ಲ.
unableToBuzzBecauseMightBeOffline=ಝೇಂಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ %s ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿರಬಹುದು.
unableToBuzzBecauseDoesNotSupport=ಝೇಂಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ %s ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅವರು ಝೇಂಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
buzz=ಝೇಂಕಾರ
hasBuzzedYou=%s ರವರು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಝೇಂಕರಿಸದ್ದಾರೆ!
buzzing=%s ನತ್ತ ಝೇಂಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
unableToInitiateMediaWithInvalidJid=%s ದೊಂದಿಗೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ JID
unableToInitiateMediaWithUserIs=%s ದೊಂದಿಗೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಬಳಕೆದಾರರು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ 
unableToInitiateMediaWithNotSubscribed=%s ದೊಂದಿಗೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಬಳಕೆದಾರರು ಇರುವಿಕೆಗೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಲ್ಲ
mediaInitiationFailed=ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು(ಮೀಡಿಯಾ) ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
pleaseSelectTheResourceOfWithWhich=ನೀವು ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ ಅದರ %s ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
selectAResource=ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ
initiateMedia=ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ
configConfigureAChatRoom=config:ಮಾತುಕತೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ
configureConfigureAChatRoom=configure: ಮಾತುಕತೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ
partMessageLeaveTheRoom=part [message]: ಕೋಣೆ ತೊರೆಯಿರಿ
registerRegisterWithAChatRoom=register:ಮಾತುಕತೆ ಕೋಣೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ
topicNewTopicViewOrChangeThe=topic [ಹೊಸ ವಿಷಯ]:  ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
banLtUserGtReasonBanA=ban <ಬಳಕೆದಾರ> [ಕಾರಣ]:  ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೋಣೆಯಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಿ.
affiliateLtOwnerAdminMemberOutcastNone=affiliate <owner|admin|member|outcast|none> [ಅಡ್ಡಹೆಸರು೧] [ಅಡ್ಡಹೆಸರು೨] …: ಒಂದು ಸೇರ್ಪಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವ  ಕೋಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಸೇರ್ಪಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
roleLtModeratorParticipantVisitorNoneGt=role <moderator|participant|visitor|none> [ಅಡ್ಡಹೆಸರು೧] [ಅಡ್ಡಹೆಸರು೨] …: ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವ ಕೋಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.
inviteLtUserGtMessageInviteA=invite <ಬಳಕೆದಾರ> [ಸಂದೇಶ]:  ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಒಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ.
joinLtRoomGtPasswordJoinA=join: <ಕೋಣೆ> [ಗುಪ್ತಪದ]:  ಈ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
kickLtUserGtReasonKickA=kick <ಬಳಕೆದಾರ> [ಕಾರಣ]:  ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗಟ್ಟಿ.
msgLtUserGtLtMessageGt=msg <ಬಳಕೆದಾರ> <ಸಂದೇಶ>:  ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
pingLtJidGtPingAUser=ping <jid>:	ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ/ಘಟಕ/ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: ಬಳಕೆದಾರರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಅವರತ್ತ ಝೇಂಕರಿಸಿ
moodSetCurrentUserMood=ಭಾವಲಹರಿ: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಳಕೆದಾರರ ಭಾವಲಹರಿಯನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ
extendedAway=ಆಚೆಹೋಗಿದ್ದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ
xmppProtocolPlugin=XMPP ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

# Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
domain=ಡೊಮೈನ್
useOldStyleSsl=ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ SSL ಅನ್ನು ಬಳಸಿ
allowPlaintextAuthOverUnencryptedStreams=ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಮೂಲಕ ಸರಳಪಠ್ಯ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು
connectPort=ಪೋರ್ಟ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
connectServer=ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು
fileTransferProxies=ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳು
boshUrl=BOSH URL
showCustomSmileys=ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
hasLeftTheConversation=%s ಮಾತುಕತೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
messageFrom=%s ಇವರಿಂದ ಸಂದೇಶ
hasSetTheTopicTo=%s ಇವರು  %s ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದಾರೆ 
theTopicIs=ವಿಷಯ: %s
messageDeliveryToFailed= %s ರಿಗೆ ಸಂದೇಶ ವಿತರಣೆ ವಿಫಲ : %s
xmppMessageError=XMPP ಸಂದೇಶ ದೋಷ
code=(ಸಂಕೇತ %s)
aCustomSmileyInTheMessageIs=ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿನ ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಮೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
xmppStreamHeaderMissing=XMPP ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಹೆಡರ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
xmppVersionMismatch=XMPP ಆವೃತ್ತಿಯು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
xmppStreamMissingId=XMPP ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಿಂದ ID ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
xmlParseError=XML ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷ
errorJoiningChat=%s ಮಾತುಕತೆ ಸೇರುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
errorInChat= %s ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ
createNewRoom=ಹೊಸಕೋಣೆ ನಿರ್ಮಿಸಿ
youAreCreatingANewRoomWould=ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಕೋಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಿದ್ದೀರಿ. ನೀವದನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ, ಅಥವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
_configureRoom=ಮಾತುಕತೆ ಸಂರಚಿಸಿ(_C)
_acceptDefaults=ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊ(_A)
noReason=ಯಾವುದೆ ಕಾರಣ ಇಲ್ಲ
youHaveBeenKicked=ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗಟ್ಟಲಾಗಿದೆ: (%s)
kicked=ಹೊರಗಟ್ಟಲಾಗಿದೆ (%s)
unknownErrorInPresence=ಇರುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ
unableToSendFileToUserDoes=ಕಡತವನ್ನು  %s ರಿಗೆ ಕಳಿಸಲಗಲಿಲ್ಲ , ಬಳಕೆದಾರರು ಕಡತವರ್ಗಾವಣೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವದಿಲ್ಲ 
fileSendFailed=ಕಡತ ಕಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲ
unableToSendFileToInvalidJid=%s ರವರಿಗೆ ಕಡತವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅಮಾನ್ಯವಾದ JID
unableToSendFileToUserIs=ಕಡತವನ್ನು  %s ರವರಿಗೆ ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬಳಕೆದಾರರು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ 
unableToSendFileToNotSubscribed=ಕಡತವನ್ನು  %s ರವರಿಗೆ ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬಳಕೆದಾರರ ಇರುವಿಕೆಗೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಲ್ಲ
pleaseSelectTheResourceOfToWhich=ನೀವು ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ ಅದರ %s ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
sendFile=ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
afraid=ಹೆದರಿದ
amazed=ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡ
amorous=ಒಲುಮೆಯ
angry=ಕುಪಿತ
annoyed=ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಂಡ
anxious=ಆತುರ
aroused=ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ
ashamed=ನಾಚಿಕೆ
bored=ಬೇಸರ
brave=ಧೈರ್ಯ
calm=ಪ್ರಶಾಂತ
cautious=ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ
cold=ತಣ್ಣನೆಯ
confident=ವಿಶ್ವಾಸದ
confused=ಗೊಂದಲದ
contemplative=ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿರುವ
contented=ತೃಪ್ತ
cranky=ಸಿಡುಕಿನ
crazy=ವಿಚಿತ್ರವಾದ
creative=ಸೃಜನಶೀಲ
curious=ಕುತೂಹಲಕಾರಿ
dejected=ನಿರುತ್ಸಾಹದ
depressed=ಖಿನ್ನತೆಯ
disappointed=ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ
disgusted=ರೋಸಿ ಹೋದ
dismayed=ಎದೆಗುಂದಿದ
distracted=ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಹರಿಸಿದ
embarrassed=ಮುಜುಗರಗೊಂಡ
envious=ಅಸೂಯೆಗೊಂಡ
excited=ಉತ್ತೇಜಿತ
flirtatious=ಹುಸಿಪ್ರಣಯದ
frustrated=ಹತಾಶೆಗೊಂಡ
grateful=ಕೃತಜ್ಞ
grieving=ಮರುಗುವ
grumpy=ಸಿಡುಕು
guilty=ತಪ್ಪುಮಾಡಿದ
happy=ಹರ್ಷಚಿತ್ತ
hopeful=ಆಶಾವಾದಿ
hot=ಹಾಟ್
humbled=ವಿನೀತನಾದ
humiliated=ಅವಮಾನಗೊಂಡ
hungry=ಹಸಿವಿನಿಂದ
hurt=ಘಾಸಿಗೊಂಡ
impressed=ಪ್ರಭಾವಿತನಾದ
inLove=ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ
indignant=ಕೆರಳಿದ
interested=ಆಸಕ್ತಿಯ
intoxicated=ಪರವಶಗೊಂಡ
invincible=ಅದಮ್ಯ
jealous=ಅಸೂಯೆ
lonely=ಒಂಟಿ
lost=ಕಳೆದು ಹೋದ
lucky=ಅದೃಷ್ಟವಂತ
mean=ಸ್ವಾರ್ಥ
moody=ಚಿಂತಾಕುಲ(ಮೂಡಿ)
nervous=ತಳಮಳ
neutral=ತಳಮಳಗೊಂಡ
offended=ಅಸಂತೋಷಗೊಂಡ
outraged=ಕೆರಳಿದ
playful=ತಮಾಷೆಯ
proud=ಹೆಮ್ಮೆಯ
relaxed=ಶಾಂತ
relieved=ನಿರಮ್ಮಳವಾದ
remorseful=ಪಶ್ಚಾತಾಪ
restless=ಚಡಪಡಿಸುವ
sad=ದುಃಖಿತ
sarcastic=ವ್ಯಂಗ್ಯದ
satisfied=ಸಂತೃಪ್ತಗೊಂಡ
serious=ಗಂಭೀರವಾದ
shocked=ದಂಗು ಬಡಿದ
shy=ನಾಚಿಕೆಗೊಂಡ
sick=ರೋಗಗ್ರಸ್ತ
sleepy=ನಿದ್ದೆ!
spontaneous=ಆಯಾಚಿತವಾದ
stressed=ಒತ್ತಡದ
strong=ಬಲಿಷ್ಟ
surprised=ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡ
thankful=ಕೃತಜ್ಞನಾದ
thirsty=ಬಾಯಾರಿದ
tired=ಸುಸ್ತಾದ
undefined=ವಿವರಿಸದ
weak=ದುರ್ಬಲ
worried=ಆತಂಕಗೊಂಡ
setUserNickname=ಬಳಕೆದಾರರ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ
pleaseSpecifyANewNicknameForYou=ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.
thisInformationIsVisibleToAllContacts=ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳಿಗೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೂಕ್ತವಾದುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
set=ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ
setNickname=ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ…
actions=ಕ್ರಿಯೆಗಳು
selectAnAction=ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ