cancel=취소
message=메시지
invite=초대
add=추가
doNotDisturb=다른 용무 중
status=상태
connected=접속되었습니다.
connecting=접속 중입니다.
unableToConnect5d04a002=접속할 수 없습니다.
topic25812bf4=주제
server=서버
port=포트 번호
fullName=전체 이름
search=검색
unableToAddUser=사용자를 추가할 수 없습니다.
userId=사용자 ID
bGroupTitleBBr=<b>그룹명:</b> %s<br>
bNotesGroupIdBBr=<b>Notes 그룹 ID:</b> %s<br>
infoForGroup=그룹 "%s" 정보
notesAddressBookInformation=Notes 주소록 정보
inviteGroupToConference=그룹을 회의에 초대…
getNotesAddressBookInfo=Notes 주소록 정보 가져오기
sendingHandshake=핸드쉐이크 전송 중입니다.
waitingForHandshakeAcknowledgement=핸드쉐이크 응답을 기다리고 있습니다.
handshakeAcknowledgedSendingLogin=핸드쉐이크 응답을 받았기 때문에, 로그인하고 있습니다.
waitingForLoginAcknowledgement=로그인 처리 응답을 기다리고 있습니다.
loginRedirected=로그인 처리가 리다이렉트 되었습니다.
forcingLogin=강제적으로 로그인하고 있습니다.
loginAcknowledged=로그인 처리 응답을 받았습니다.
startingServices=서비스 개시
aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=Sametime 관리자가 서버 %s 에서 다음의 공지를 발표했습니다.
sametimeAdministratorAnnouncement=Sametime 관리자 공지
announcementFrom=%s (으)로부터의 공지
conferenceClosed=회의를 폐회했습니다.
unableToSendMessage=메시지를 보낼 수 없습니다: 
unableToSendMessageTo=%s 님에게 메시지를 보낼 수 없습니다.
placeClosed=Place Closed
microphone=마이크
speakers=스피커
videoCamera=비디오 카메라
fileTransfer=파일 전송
supports=지원
externalUser=외부 사용자
createConferenceWithUser=사용자를 포함한 회의 생성
pleaseEnterATopicForTheNew=새로운 회의로 상정할 주제를 입력하고, %s 님에게 초대 메시지를 보내 주십시오.
newConference=새 회의
create=생성
availableConferences=참가 가능한 회의
createNewConference=새 회의 생성…
inviteUserToAConference=회의에 초대
selectAConferenceFromTheListBelow=다음 목록으로부터 사용자 %s 님을 초대할 회의를 선택해 주십시오. 새 회의를 생성할 경우에는 "새 회의 생성" 을 선택해 주십시오.
inviteToConference048c7684=회의에 초대
inviteToConference4b0422db=회의에 초대…
sendTestAnnouncement=TEST 공지 전송
topicbf4c5a49=주제:
unknownBr=알 수 없음 (0x%04x)<br>
lastKnownClient=마지막 인식 클라이언트
userName=사용자명
sametimeId=Sametime ID
anAmbiguousUserIdWasEntered=모호한 사용자 ID 가 지정되었습니다.
theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=아마도 ID '%s' 은(는) 다음에 표시하는 사용자의 누군가를 참조하고 있는 것 같습니다. 친구 목록에 추가할 타당한 사용자를 다음 목록에서 선택해 주십시오.
selectUser=사용자 선택
unableToAddUserUserNotFound=사용자를 추가할 수 없습니다: 사용자를 찾을 수 없습니다.
theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=ID '%s' 에 해당하는 사용자가 Sametime 커뮤니티 안에는 없었습니다. 친구 목록에서 이 항목을 삭제했습니다.
errorReadingFile=파일 %s 을(를) 읽는 중 오류: \n%s
remotelyStoredBuddyList=리모트 친구 목록
buddyListStorageMode=친구 목록 저장 모드
localBuddyListOnly=로컬 친구 목록만
mergeListFromServer=서버로부터 친구 목록 병합
mergeAndSaveListToServer=친구 목록을 병합하여 서버에 저장
synchronizeListWithServer=서버의 친구 목록과 동기
importSametimeListForAccount=계정 %s 의 Sametime 목록 가져오기
exportSametimeListForAccount=계정 %s 의 Sametime 목록 내보내기
unableToAddGroupGroupExists=그룹을 추가할 수 없습니다: 그룹이 이미 존재합니다.
aGroupNamedAlreadyExistsInYour=이미 '%s' 이름의 그룹이 친구 목록에 있습니다.
unableToAddGroup=그룹을 추가할 수 없었습니다.
possibleMatches=가능성 있는 일치
notesAddressBookGroupResults=Notes 주소록 그룹 결과
theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=아마도 ID '%s' 은(는) 다음에 표시하는 Notes 주소록의 어느 그룹을 참조하고 있는 것 같습니다. 친구 목록에 추가할 타당한 그룹을 다음 목록에서 선택해 주십시오.
selectNotesAddressBook=Notes 주소록 선택
addGroup=그룹 추가
unableToAddGroupGroupNotFound=그룹을 추가할 수 없습니다: 찾을 수 없습니다.
theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=ID '%s' 에 해당하는 그룹이 Sametime 커뮤니티 Notes 주소록 안에는 없었습니다.
notesAddressBookGroup=Notes 주소록 그룹
enterTheNameOfANotesAddress=다음 빈 칸에 추가할 Notes 주소록 그룹명을 입력하고, 친구 목록에 그 그룹의 멤버를 추가해 주십시오.
searchResultsFor='%s' 검색 결과
theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=아마도 ID '%s' 은(는) 다음에 표시하는 어느 사용자를 참조하고 있는 것 같습니다. 이 사용자들을 친구 목록에 추가하거나 또는 다음의 동작 버튼을 선택하여 그들에게 메시지를 보내는 것이 좋을 것 같습니다.
searchResults=검색 결과
noMatches3b470c1f=찾을 수 없습니다.
theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=Sametime 커뮤니티에는 ID '%s' 와(과) 일치하는 사용자가 없었습니다.
noMatches232e4fee=찾을 수 없습니다.
searchForAUser=사용자 검색
enterANameOrPartialIdIn=다음 빈 칸에 이름 또는 ID 의 일부분을 입력하고, Sametime 커뮤니티에 있는 사용자를 검색해 주십시오.
userSearch99705c2c=사용자 검색
importSametimeList=Sametime 목록 가져오기…
exportSametimeList=Sametime 목록 내보내기…
addNotesAddressBookGroup=Notes 주소록 그룹 추가…
userSearcha63b7bb3=사용자 검색…
forceLoginIgnoreServerRedirects=강제적으로 로그인 (서버로부터의 리다이렉트 무시)
hideClientIdentity=클라이언트 정보 숨김