ok=Temam cancel=Betal unknown=Nenas unknownErroraee9784c=Çewtiya nenas message=Peyam nickname=Leqeb gender=Zayend available=Amade status=Rewş alias=Nav blocked=(Hat qedexekirin) connecting=Girêdide unableToConnect=Nayê girêdan server=Pêşkêşkar port=Port jobTitle=Sernavê Kar birthday=Roja dayîkbûnê idle=Neçalak initiate_chat=Dest Bi Sohbetê Bike name=Nav authenticating=Belgekirin connectionTimeout=Dem Têra Girêdanê Nekir unableToAdd27fe1719=Nikare "%s" lê zêde bike. unableToParseMessage=Peyam ji hev nayê veqetandin userDoesNotExist=Bikarhêner ne mevcûd e alreadyThere=Jixwe li wir e notOnList=Di lîsteyê de tune userIsOffline=Bikarhêner negirêdayî ye alreadyInOppositeList=Jixwe di lîsteya hember de ye tooManyGroups=Hejmara gruban zêde ye invalidGroup=Gruba nederbasdar userNotInGroup=Bikarhêner ne di grubê de ye groupNameTooLong=Navê komê pir dirêj e cannotRemoveGroupZero=Nikare koma 0 jêbibe switchboardFailed=Tabloya mifteyan biserneket requiredFieldsMissing=Ciyên pêwist vala ne notLoggedIn=Daniştin nehatiye vekirin databaseServerError=Xeletiya danegira pêşkêşkar commandDisabled=Fermana nederbasdar fileOperationError=Xeletiya kiryara palî memoryAllocationError=Xeletiya veqetandina bîrê wrongChlValueSentToServer=Nirxa şaş ya CHL ji pêşkêşkerê re hate şandin serverBusy=Pêşkêşkar mijûl e serverUnavailable=Pêşkêşker ne derbasdar e databaseConnectError=Xeletiya girêdana danegirê serverIsGoingDownAbandonShip=Pêşkêşker tê girtin (keştiya ku hatiye terkkirin) errorCreatingConnection=Çewtiya pêkanîna girêdanan unableToWrite=Nayê nivîsandin userIsTooActive=Bikarhêner pir çalak e tooManySessions=Zêde Demsal (sezon) passportNotVerified=Passport nehat pejirandin badFriendFile=Pelê hevalê nebaş notExpected=Ya ne li bendê serverTooBusy=Pêşkêşkar zor mijûl e authenticationFailed=Têketin serneket notAllowedWhenOffline=Dema negirêdayî be destûrê nade notAcceptingNewUsers=Bikarhênera/ê nû nayê pejirandin passportAccountNotYetVerified=Hesabê passport hê nehatiye piştrastkirin badTicket=Xeletî unknownErrorCode=Koda Xeletiyê ya Nayê Zanîn %d msnError=Çewtiya MSN'ê: %s buddyListSynchronizationIssueIn=Wekhevkirina lîsteya hevalan di %s (%s) onTheLocalListIsInsideThe=%s Di nava koma di lîsteya herêmî de "%s" Lê ne di lîsteya pêşkêşker de. Tu dixwazî ev heval were lêzêdekirin? isOnTheLocalListButNot=%s Di lîsteya herêmî de ye lê ne di lîsteya pêşkêşker de. Tu dixwazî ev heval were lêzêdekirin? yes=Erê no=Na yourNewMsnFriendlyNameIsToo=Navê te yê MSN ya nû pir dirêje. setFriendlyName8607c582=Nav Mîheng Bike thisIsTheNameThatOtherMsn=Ev navê te yê ku dê were xuyakirin ji alî hevalên din ve. allow=Destûr bide disallow=Destûr nede setYourHomePhoneNumber=Hejmara telefona xwe ya malê mîheng bike. setYourWorkPhoneNumber=Hejmara telefona xwe ya kar mîheng bike. setYourMobilePhoneNumber=Hejmara telefona xwe ya destan mîheng bike. allowMsnMobilePages=Destûrê bide rûpelên MSN Mobile? doYouWantToAllowOrDisallowdb0ca609=Tu dixwazî hevalên di lîsteya te de MSN yên telefonê destan ji te re bişînin an jî tu dixwazî vê çalakiyê asteng bikî? sendAMobileMessage=SMS bişîne. page=Rûpel close=Bigire hasYou=Dixwazî beRightBack=Ezê Vegerim busy=Mijûl onThePhone9eb07896=Bi telefonê mijûle openHotmailInbox=Qutiya Peyamên Hatiye ya Hotmaîlê Veke sendToMobile=Bişîne Telefona Destan errorRetrievingProfile=Di standina Profîlê de xeletî general=Giştî age=Temen occupation=Pîşe location=Cih hobbiesAndInterests=Tiştên ku li xweşa te diçin aLittleAboutMe=Der Barê Min De Çend Tişt maritalStatus=Rewşa Medenî music=Muzîk favoriteQuote=otina ku li xweşa te diçe homePhone=Telefona Malê homeAddress=Navnîşana malê company=Şirket department=Beş workPhone=Telefona Kar workAddress=Navnîşana karê workFax=Faqsa Kar favoriteThings=Tiştên bijarte lastUpdated=Rojanekirina Dawî homepage=Malper theUserHasNotCreatedAPublic=Bikarhêner profîleke giştî neafirandiye. msnReportedNotBeingAbleToFind=Profîla bikarhênera/ê MSN'ê nayê dîtin. Wateya vê: an bikarhênereke/î wisa tune an jî bikarhêner profîl neafirandiye. useHttpMethod=Metoda HTTP bikar bîne theMsnServerWillShutDownFor=Pêşkêşkera MSN ji bo selihandinê wê piştî %d xulekan were girtin. Ji ber ku tu yê bixweber bibe negirêdayî em pêşniyar dikin ku tu karê xwe biqedîne.\n\nDema selihandin biqede tu yê dîsa karibî danişînê veke.;Pêşkêşkera MSN ji bo selihandinê wê piştî %d xulekan were girtin. Ji ber ku tu yê bixweber bibe negirêdayî em pêşniyar dikin ku tu karê xwe biqedîne.\n\nDema selihandin biqede tu yê dîsa karibî danişînê veke. writingError=Çewtiya nivîsandinê readingError=Xeletiya xwendinê connectionErrorFromServer=Çewtiya têkiliyê ji pêşkêşker%s:\n%s theMsnServersAreTemporarilyUnavailablePlease=Bi lîsteya te ya MSN'ê re ji bo demekê têkilî nayê danîn. Ji kerema xwe re dû re dîsa biceribîne. unableToAuthenticate=Rastî nayê çespandin: %s yourMsnBuddyListIsTemporarilyUnavailable=Bi lîsteya te ya MSN'ê re ji bo demekê têkilî nayê danîn. Ji kerema xwe re dû re dîsa biceribîne. handshaking=Dest hejandin transferring=Te Guheztin startingAuthentication=Nasname tê kontrolkirin gettingCookie=Çerez tê stendin sendingCookie=Çerez tê şandin retrievingBuddyList=Lîste tê standin awayFromComputer=Ji Komputerê Dûr onThePhone611ebd5c=Li Ser Telefonê outToLunch66245428=Li Xwarinê messageMayHaveNotBeenSentBecauseb0237fc2=Ji ber ku dem têrê nekir, dibe ku peyam nehatibe şandin: messageCouldNotBeSentNotAllowed=Peyam nayê şandin, dema veşartî bî ji bo vê destûr tune: messageCouldNotBeSentBecauseThe=Ji ber ku bikarhêner negirêdayî ye, peyam nehat şandin: messageCouldNotBeSentBecauseA=Ji ber xeletiyeke girêdanê peyam nehat şandin: messageCouldNotBeSentBecauseAn=Dibe ku peyam nehatibe şandin ji ber ku li santralê pirsgirêkek derket: messageMayHaveNotBeenSentBecaused9e7ea68=Ji ber xeletiyeke nayê zanîn peyam nehat şandin: