ok=ठिक cancel=रद्द करा unknown=अपरिचीत unknownErroraee9784c=अपरिचीत त्रुटी message=संदेश nickname=टोपणनाव gender=लिंग available=उपलब्ध status=स्थिती alias=उर्फ नाव blocked=ब्लॉक्ड् connecting=जुळवणी करीत आहे unableToConnect=जुळवणी शक्य नाही server=सर्व्हर port=पोर्ट jobTitle=कार्याचे शिर्षक birthday=वाढदिवस idle=निष्क्रिय initiate_chat=संभाषण प्रारंभ करा (_C) name=नाव authenticating=सप्रमाणता शाबीत करणे nowListening=आत्ता ऐकत आहे tuneArtist=कलाकार ट्यून करा tuneTitle=शीर्षक ट्यून करा tuneAlbum=अल्बम ट्यून करा connectionTimeout=जोडणीची वेळ संपली unableToAdd27fe1719= "%s" ला समाविष्ट करण्यात असमर्थ. buddyAddError=बड्डी समावेश करतेवेळी त्रुटी theUsernameSpecifiedDoesNotExist=निर्देशीत वापरकर्त्याचेनाव अस्तित्वात नाही. unableToParseMessage=संदेशाचे स्पष्टीकरण देण्यास असमर्थ syntaxErrorProbablyAClientBug=वाक्यरचना दोष (बहुधा ग्राहकाचा दोष असावा) invalidEmailAddress=अवैध इमेल पत्ता userDoesNotExist=वापरकर्ता आस्तित्वात नाही fullyQualifiedDomainNameMissing=संपूर्ण अर्हताप्राप्त महाजालावरील संकेतस्थळाचे नाव गहाळ झाले alreadyLoggedIn=आधीच प्रवेश केलेला आहे invalidUsername=अवैध वापरकर्त्याचेनाव invalidFriendlyName=अवैध मैत्री नाव listFull=यादी पूर्ण भरली आहे alreadyThere=आधिपासूनच आहे notOnList=यादी वर नाही userIsOffline=वापरकर्ता बंद आहे alreadyInTheMode=आधीच अवस्था मध्ये आहे alreadyInOppositeList=आधीच विरूध्द यादीमध्ये आहे tooManyGroups=असंख्य गट invalidGroup=अवैध गट userNotInGroup=वापरकर्ता गटामध्ये नाही groupNameTooLong=गटाचे नाव खूपच लांब आहे cannotRemoveGroupZero=गट शुन्य काढू शकत नाही triedToAddAUserToA=अस्तित्वात नसणारया गटांकडे वापरकर्त्यास समाविष्ट करण्याचा प्रयत्न केला switchboardFailed=स्विचबोर्ड निकामी/अपयशी झाला notifyTransferFailed=स्थानांतर अपयशी झालेले कळवा requiredFieldsMissing=गहाळ झालेले क्षेत्राची आवश्यकता tooManyHitsToAFnd=FND ला खुप हिट दिल्यात notLoggedIn=प्रवेश केलेला नाही serviceTemporarilyUnavailable=सेवा तात्पुरती अनुपलब्ध आहे databaseServerError=माहितीकोश सर्व्हर दोष commandDisabled=असक्षम केलेले आदेश fileOperationError=फाइल कार्य दोष memoryAllocationError=स्मृती विभाजनात दोष wrongChlValueSentToServer=सर्व्हरला चुकीचे CHL मूल्य पाठवले serverBusy=सर्व्हर व्यस्त/कार्यमग्न serverUnavailable=सर्व्हर उपल्बध नाही peerNotificationServerDown=सर्व्हर खाली सूचना क्षेत्र पीअर databaseConnectError=माहितीकोश जोडणीत दोष serverIsGoingDownAbandonShip=सर्व्हर खाली जात आहे (जहाज सोडुन) errorCreatingConnection=दोष निर्मीती जोडणी cvrParametersAreEitherUnknownOrNot=CVR परिमाणे अज्ञात किंवा परवानी नसलेली आहेत unableToWrite=लिहण्यास असमर्थ sessionOverload=सत्र जास्त लोड केले userIsTooActive=वापरकर्ता खूपच क्रियाशील आहे tooManySessions=भरपुर सत्रे passportNotVerified=परवाना पडताळलेला नाही badFriendFile=खराब मित्राची फाइल notExpected=अपेक्षित नाही friendlyNameIsChangingTooRapidly=ओळखीच नाव खूपच वेगाने बदलत आहे serverTooBusy=सर्व्हर खूपच व्यस्त/कार्यमग्न आहे authenticationFailed= सप्रमाणता अपयशी झाली notAllowedWhenOffline=बंद असताना परवानगी दिली नाही notAcceptingNewUsers=नवीन वापरकर्त्याचा स्वीकारत नाही kidsPassportWithoutParentalConsent=पालकांच्या संमतीशिवाय बालकांचा परवाना passportAccountNotYetVerified=अजुन परवाने खात्याची पडताळणी केली नाही passportAccountSuspended=पासपोर्ट खाते वगळले badTicket=चुकीचे तिकीट unknownErrorCode=अज्ञात दोष संकेतीक %d msnError=MSN दोष: %s buddyListSynchronizationIssueIn=%s (%s) मध्ये बड्डी यादी एकावेळीच वितरित करते onTheLocalListIsInsideThe=स्थानिक यादीवरील %s गट "%s" च्या आत आहे परंतु सर्व्हर यादीवर नाही. आपणास ही बड्डी समाविष्ट करावीशी वाटते का? isOnTheLocalListButNot=%s हे स्थानिक यादीवर आहे परंतू सर्व्हर यादीवर नाही. आपणास ही बड्डी समाविष्ट करायची आहे का ? yes=होय no=नाही otherContacts=इतर संपर्क nonImContacts=विना-IM संपर्क sentAWinkAHrefMsnWink=%s ने wink पाठवले. चालवण्यासाठी येथे क्लिक करा sentAWinkButItCouldNot=%s ने wink पाठवले, परंतु साठवण्यास अशक्य sentAVoiceClipAHrefAudio=%s ने वॉईस क्लिक पाठवले. चालवण्यासाठी येथे क्लिक करा sentAVoiceClipButItCould=%s ने वॉईस क्लिक पाठवले, परंतु साठवणे अशक्य sentYouAVoiceChatInviteWhich=%s ने वॉईस संभाषण निमंत्रण पाठवले, जे अजूनही समर्थीत नाही. nudge=ढोसणे hasNudgedYou=%s ने तुम्हाला ढोसला! nudging=%s ला ढोसत आहे… emailAddress=ईमेल पत्ता… yourNewMsnFriendlyNameIsToo= आपले नवीन MSN मैत्री नाव खूपच मोठे आहे. setFriendlyNameFor=%s करीता ओळखीचे नाव सेट करा. thisIsTheNameThatOtherMsn=हे नाव जे इतर MSN बड्डी प्रमाणे आपण पाहू शकाल. allow=परवानगी देणे disallow=परवानगी नाही setYourHomePhoneNumber=आपला निवासी दुरध्वनी क्रमांकाची मांडणी करा. setYourWorkPhoneNumber=आपल्या कचेरीच्या दुरध्वनी क्रमांकाची मांडणी करा. setYourMobilePhoneNumber=आपला भ्रमणध्वनीच्या (मोबाईल) क्रमांकाची मांडणी करा. allowMsnMobilePages= MSN मोबाईल पानांसाठी परवानगी द्यायची? doYouWantToAllowOrDisallowdb0ca609=आपल्या सेल फोन किंवा भ्रमणध्वनी साधनाकडे MSN भ्रमणध्वनी(मोबाईल) ची पाने पाठवण्यासाठी आपणास आपल्या बड्डी यादीवर व्यक्तिंना परवानगी द्यावी किंवा न द्यावी वाटते का? blockedTextFor=%s करीता मजकूर ब्लॉक केले noTextIsBlockedForThisAccount=या खात्यासाठी मजकूर रोखले नाही. msnServersAreCurrentlyBlockingTheFollowing=MSN सर्व्हर्स् सध्या खालील रेग्यूलर एक्सप्रेशन्स् रोखत आहे:
%s thisAccountDoesNotHaveEmailEnabled=या खात्यात ईमेल समर्थीत नाही. sendAMobileMessage=भ्रमणध्वनीचे (मोबाईल) संदेश पाठवा. page=पान close=बंद करा playingAGame=खेळ खेळत आहे working=कार्य hasYou=तुमच्याकडे homePhoneNumber=घराचा फोन क्रमांक workPhoneNumber=कार्यालय फोन क्रमांक mobilePhoneNumber=मोबाईल फोन क्रमांक beRightBack=आत्ताच येतो busy=व्यस्त onThePhone9eb07896=दुरध्वनीवर outToLunch99343157=जेवणासाठी बाहेर gameTitle=खेळाचे शीर्षक officeTitle=ऑफिसचे शीर्षक setFriendlyNamed9e39644=ओळखीचे नाव सेट करा… setHomePhoneNumber=निवासी दुरध्वनी क्रमांकाची मांडणी करा… setWorkPhoneNumber=कचेरीचे दुरध्वनी क्रमांक… setMobilePhoneNumber=भ्रमणध्वनी(मोबाईल) क्रमांकाची मांडणी करा… enableDisableMobileDevices=भ्रमणध्वनी(मोबाईल) साधनांना सक्षम/असक्षम करा… allowDisallowMobilePages=भ्रमणध्वनी (मोबाईल) पानांना परवानगी द्या/परवानगी देऊ नका… viewBlockedText=रोखलेल्या मजकूराचे दृष्य… openHotmailInbox=हॉटमेलचा इनबॉक्स/टपाल येणारा बॉक्स उघडा sendToMobile=भ्रमणध्वनी (मोबाईल) कडे पाठवा sslSupportIsNeededForMsnPlease=SSL आधार MSN साठी आवश्यक आहे. कृपया आधार असलेल्या SSL वाचनालयास स्थापन करा. unableToAddTheBuddyBecauseThe=वापरकर्त्याचेनाव अवैध असल्यामुळे बड्डी %s समावेश करणे अशक्य. वापकर्त्याचेनाव वैध ईमेल पत्ते असायला हवे. unableToAddba21e7fb=समावेश करणे अशक्य errorRetrievingProfile=दोष भरून देणारे माहितीलेख general=सर्वसाधारण age=वय occupation=व्यापार location=ठिकाण hobbiesAndInterests=छंद आणि आवड aLittleAboutMe=माझ्या बदल थोडेसे social=सामाजिक maritalStatus=वैवाहिक स्थिती interests=आवड pets=आवडते (लाडके जनावर) hometown=गाव placesLived=वसती केलेली ठिकाणे fashion=केश/वेशभूषा पद्धत humor=मनोवृत्ती music=संगीत favoriteQuote=आवडते उदाहरण contactInfo=संपर्क माहिती personal=वैयक्तिक significantOther=महत्वाचे इतर homePhone=घरचा दूरध्वनी homePhone2=निवासी दुरध्वनी homeAddress=घरचा पत्ता personalMobile= वैयक्तिक भ्रमणध्वनी(मोबाईल) homeFax=घरचा फॅक्स personalEmail=वैयक्तिक ईमेल personalIm=वैयक्तिक IM anniversary=ऍनीवर्सरी notes=टिपण्णी work=कामकाजाचे दुरध्वनी company=कंपनी department=विभाग profession=व्यवसाय workPhone=कचेरीचे दुरध्वनी workPhone2=कचेरीचे दुरध्वनी २ workAddress=ऑफिसचा पत्ता workMobile=कचेरीचा भ्रमणध्वनी(मोबाईल) workPager=कचेरीचे पेजर workFax=कचेरीचा फॅक्स workEmail=कार्य ईमेल workIm=कचेरी IM startDate=आरंभ दिनांक favoriteThings=आवडत्या गोष्टी lastUpdated=शेवटी अद्ययावत केलेले homepage=मुख्यपान theUserHasNotCreatedAPublic=वापरकर्त्याने सार्वजनिक माहितीलेख निर्माण केलेला नाही. msnReportedNotBeingAbleToFind=वापरकर्त्याचा माहितीलेख शोधण्या साठी सांगितलेले MSN समर्थ होत नाही.याचा अर्थ वापरकर्ता अस्तित्वात नाही किंवा वापरकर्ता अस्तित्वात आहे पण सार्वजानिक माहितीलेख निर्माण करत नाही. couldNotFindAnyInformationInThe=वापरकर्त्याच्या माहितीलेखातील कोणतीही माहिती शोधता आली नाही. वापरकर्ता बहुतकरून अस्तित्वात नाही. viewWebProfile=वेब प्रोफाइलचे दृष्य windowsLiveMessengerProtocolPlugin=Windows लाइव्ह मेसेंजर प्रोटोकॉलचे प्लगइन useHttpMethod=HTTP पद्धत वापरा httpMethodServer=HTTP पद्धत सर्व्हर showCustomSmileys=इच्छित स्माईलीज (हास्य मुद्रा)दाखवा nudgeNudgeAUserToGetTheir=कोपरखळी:वापरकर्ता त्यांचे लक्ष वेधणारी कोपरखळी windowsLiveIdAuthenticationUnableToConnect=Windows लाइव्ह ID ओळख पटवा:जोडणी करण्यास अशक्य windowsLiveIdAuthenticationInvalidResponse=Windows लाइव्ह ID ओळख पटवा:अवैध प्रतिसाद theFollowingUsersAreMissingFromYour=खालील वापरकर्ते तुमच्या पत्तापुस्तिकामध्ये आढळले नाही unknownError7b2a485c=अपरिचीत त्रुटी (%d): %s unableToAddUser=वापरकर्ता समाविष्ट करण्यास असमर्थ unknownError97a3ad42=अपरिचीत त्रुटी (%d) unableToRemoveUser=वापरकर्ता काढून टाकणे अशक्य mobileMessageWasNotSentBecauseIt=खूप लांब असल्यामुळे मोबाईल संदेश पाठवणे अशक्य. theMsnServerWillShutDownFor=MSN सर्व्हर %dमिनिटात देखभालीसाठी बंद होईल. त्यावेळेस आपण स्वयंपणे बाहेर पडाल. कोणताही कार्यरत संवाद समाप्त करा.\n\nदेखभाल पूर्ण केल्यानंतर, आपण यशस्वीपणे उघडण्यास समर्थ असाल.;MSN सर्व्हर %dमिनिटात देखभालीसाठी बंद होईल. त्यावेळेस आपण स्वयंपणे बाहेर पडाल. कोणताही कार्यरत संवाद समाप्त करा.\n\nदेखभाल पूर्ण केल्यानंतर, आपण यशस्वीपणे उघडण्यास समर्थ असाल. messageWasNotSentBecauseTheSystem=प्रणाली अनुपलब्ध असल्यामुळे संदेश पाठवणे अशक्य. हे सहसा वापरकर्त्याला रोखल्यावर किंवा अस्तित्वात नसल्यावर आढळते. messageWasNotSentBecauseMessagesAre=संदेश लवकर पाठवले जात असल्यामुळे संदेश पाठव ले गेले नाही. messageWasNotSentBecauseAnUnknown86f18f86=अपरिचीत एनकोडिंग त्रुटी आढळल्यामुळे संदेश पाठवणे अशक्य आहे. messageWasNotSentBecauseAnUnknown07f7cb8f=अपरिचीत त्रुटी आढळल्यामुळे संदेश पाठवणे अशक्य आहे. writingError=लिहण्यात दोष readingError=वाचण्यात दोष connectionErrorFromServer=%s सर्व्हरकडून जोडणीत दोष:\n%s ourProtocolIsNotSupportedByThe=प्रोटोकॉल या सर्व्हर द्वारे समर्थीत नाही errorParsingHttp=HTTP वाचतेवेळी त्रुटी youHaveSignedOnFromAnotherLocation=स्वाक्षरी इतर ठिकाणापासून केली आहे theMsnServersAreTemporarilyUnavailablePlease=MSN सेवा तात्पुरती उपलब्ध नाही. कृपया प्रतिक्षा करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. theMsnServersAreGoingDownTemporarily=MSN सर्व्हर्स तात्पुर्ते डाऊन होत आहे unableToAuthenticate=सप्रमाणित करण्यास असमर्थ: %s yourMsnBuddyListIsTemporarilyUnavailable=MSN बड्डी यादी तात्पुरती उपलब्ध नाही. कृपया प्रतीक्षा करा व पुन्हा प्रयत्न करा. handshaking=हस्तांदोलन transferring=स्थानांतरण startingAuthentication=सप्रमाणतेचा आरंभ gettingCookie= कुकी प्राप्त होते sendingCookie=कुकी पाठवते retrievingBuddyList=पुन्हा प्राप्त झालेली बड्डी सूची requestsToViewYourWebcamButThis=%s ने वेबकॅम पहाण्याची विनंती केली आहे, परंतु ही विनंती अजूनही समर्थीत नाही. invitedYouToViewHisHerWebcam=%s ने स्वतःचे वेबकॅम पहाण्यासाठी विनंती केली आहे, परंतु ही विनंती अजूनही समर्थीत नाही. awayFromComputer=संगणका पासून दूर onThePhone611ebd5c=दुरध्वनी वर outToLunch66245428=जेवणासाठी बाहेर messageMayHaveNotBeenSentBecauseb0237fc2=संदेश पाठवू शकत नाही कारण वेळ समाप्त झाली आहे: messageCouldNotBeSentNotAllowed=संदेश पाठवू शकत नाही, अदृश्य असताना परवानगी नाही: messageCouldNotBeSentBecauseThe=संदेश पाठवू शकत नाही कारण वापरकर्ता बंद आहे: messageCouldNotBeSentBecauseA=संदेश पाठवता आला नाही कारण जोडण्यात दोष आढळला: messageCouldNotBeSentBecauseWe59be7bcf=संदेश पाठवता आला नाही कारण आपण खूपच पटकन पाठवत आहात: messageCouldNotBeSentBecauseWe6daaf4f3=सर्व्हरशी सत्र स्थापीत करण्यास अशक्य असल्यामुळे संदेश पाठवणे अशक्य आहे. ही संभाव्यतया सर्व्हरमधील त्रुटी असू शकते, काहिक मिनीटांत पुनः प्रयत्न करा: messageCouldNotBeSentBecauseAn=संदेश पाठवू शकत नाही कारण स्वीचबोर्ड मध्ये दोष आढळला: messageMayHaveNotBeenSentBecaused9e7ea68=संदेश पाठवला नाही कारण अज्ञात दोष आढळला: deleteBuddyFromAddressBook=बड्डी पत्ता पुस्तिका पासून नष्ट करा? doYouWantToDeleteThisBuddy=हा बड्डी तुम्हाला पत्ता पुस्तिकातून देखील नष्ट करायचे? theUsernameSpecifiedIsInvalid=निर्देशीत वापरकर्त्याचेनाव अवैध आहे.