ok=ठिक
cancel=रद्द करा
buddies=मित्र
message=संदेश
gender=लिंग
connected=जोडलेले
connecting=जुळवणी करीत आहे
lostConnectionWithServerd8a044cf=सर्व्हरशी जोडणी अशक्य: %s
unableToConnect5d04a002=जुळवणी शक्य नाही
unableToConnectb0a9a86e=जोडणी अशक्य: %s
serverClosedTheConnection=सर्व्हरने जोडणी खंडीत केली
tuneArtist=कलाकार ट्यून करा
tuneTitle=शीर्षक ट्यून करा
connectPort=पोर्टला जोडा
connectServer=सर्व्हरला जोडा
unableToParseMessage=संदेशाचे स्पष्टीकरण देण्यास असमर्थ
emailAddress=ईमेल पत्ता…
age=वय
location=ठिकाण
viewWebProfile=वेब प्रोफाइलचे दृष्य
noSuchUser=असा वापरकर्ता आढळला नाही: %s
userLookup=वापकर्ता लूकअप
readingChallenge=आव्हान वाचत आहे
unexpectedChallengeLengthFromServer=सर्व्हर पासून अनेपक्षीत आव्हान आढळले
loggingIn=प्रवेश करत आहे
myspaceimNoUsernameSet=MySpaceIM - वापकर्त्याचेनाव सेट केले नाही
youAppearToHaveNoMyspaceUsername=आपले MySpace वापरकर्तानाव आढळले नाही.
wouldYouLikeToSetOneNow=तुम्हाला आत्ता सेट करायचे? (टिप: यांस बदलवणे शक्य नाही!)
lostConnectionWithServerdcfac2b7=सर्व्हरशी जोडणी खंडीत झाली
newMailMessages=नवीन मेल संदेश
newBlogComments=नवीन ब्लॉग टिपण्णी
newProfileComments=नवीन प्रोफाइल टिपण्णी
newFriendRequests=नवीन मित्रकरीता विनंती!
newPictureComments=नवीन चित्रकरीता टिपण्णी
myspace=MySpace
imFriends=IM मित्र
buddyWasAddedOrUpdatedFromThe=%d बड्डी सर्व्हरपासून समावेश किंवा सुधारीत केले (सर्व्हर-साइड सूचीतील आधिपासूनच बड्डीज समाविष्टीत);%d बड्डीज सर्व्हरपासून समावेश किंवा सुधारीत केले (सर्व्हर-साइड सूचीतील आधिपासूनच बड्डीज समाविष्टीत)
addContactsFromServer=सर्व्हरपासून संपर्क समावेश करा
protocolErrorCode=प्रोटोकॉल त्रुटी, कोड %d: %s
yourPasswordIsCharactersWhichIsLonger=%s पासवर्ड %zu अक्षरी आहे, जे कमाल लांबी %d पेक्षा जास्त आहे.  पासवर्ड http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword येथे बदला व पुनः प्रयत्न करा.
incorrectUsernameOrPassword=अयोग्य वापरकर्ता किंवा परवलीचा शब्द
myspaceimError=MySpaceIM त्रुटी
invalidInputCondition=अवैध इंपुट अट
failedToAddBuddy=बड्डी समावेश करण्यास अपयशी
addbuddyCommandFailed='addbuddy' आदेश अपयशी.
persistCommandFailed=persist आदेश अपयशी
failedToRemoveBuddy=बड्डी काढून टाकण्यास अपयशी
delbuddyCommandFailed='delbuddy' आदेश अपयशी
blocklistCommandFailed=blocklist आदेश अपयशी
missingCipher=सीफर आढळले नाही
theRc4CipherCouldNotBeFound=RC4 सीफर आढळले नाही
upgradeToALibpurpleWithRc4Support=RC4 समर्थन (>= 2.0.1) सह libpurple करीता सुधारणा करा. MySpaceIM प्लगइन लोड केले जाणार नाही.
addFriendsFromMyspaceCom=MySpace.com पासून मित्र समावेश करा
importingFriendsFailed=मित्र आयात अपयशी
findPeople=वापरकर्ता शोधा…
changeImName=IM नाव बदला…
myimUrlHandler=myim URL हँडलर
noSuitableMyspaceimAccountCouldBeFound=myim URL उघडण्यासाठी योग्य MySpaceIM खाते आढळले नाही.
enableTheProperMyspaceimAccountAndTry=योग्य MySpaceIM खाते समर्थीत करा व पुनः प्रयत्न करा.
showDisplayNameInStatusText=स्थिती मजकूरात डिस्पले नाव दाखवा
showHeadlineInStatusText=स्थिती मजकूरात हेडलाइन दाखवा
sendEmoticons=इमोटिकॉन्स पाठवा
screenResolutionDotsPerInch=पडद्याची रेजॉल्यूशन (डॉट्स् दर इंच)
baseFontSizePoints=बेस फॉन्ट आकार (पॉइंट्स्)
user=वापरकर्ता
headline=हेडलाइन
song=गीत
totalFriends=एकूण मित्र
clientVersion=क्लाएंट आवृत्ती
anErrorOccurredWhileTryingToSet=वापरकर्तानाव सेट करतेवेळी त्रुटी आढळली.  कृपया पुनः प्रयत्न करा, किंवा वापरकर्तानाव सेट करण्यासाठी http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username येथे भेट द्या.
myspaceimUsernameAvailable=MySpaceIM - वापरकर्तानाव उपलब्ध
thisUsernameIsAvailableWouldYouLike=हे वापरकर्तानाव उपलब्ध आहे. तुम्हाला सेट करायचे?
onceSetThisCannotBeChanged=एकदाचे सेट केल्यावर, त्यांस बदलणे अशक्य आहे!
myspaceimPleaseSetAUsername=MySpaceIM - कृपया वापरकर्ताना सेट करा
thisUsernameIsUnavailable=हा वापरकर्तानाव अऩुपलब्ध आहे.
pleaseTryAnotherUsername=कृपया इतर वापरकर्तानावसाठी पुनः प्रयत्न करा:
noUsernameSet=वापरकर्तानाव सेट केले नाही
pleaseEnterAUsernameToCheckIts=कृपया उपलब्धता तपासण्यासाठी वापरकर्तानाव द्या:

# TODO: icons for each zap
# Lots of comments for translators:
# Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a
# projectile or weapon."  This term often has an electrical
# connotation, for example, "he was zapped by electricity when
# he put a fork in the toaster."
zap=झॅप (zap)
hasZappedYou=%s ने तुम्हाला झॅप केले!
zapping=%s ला झॅप करत आहे…

# Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
whack=व्हॅक (whack)
hasWhackedYou=%s ने तुम्हाला डिवचले!
whacking=%s ला डिवचत आहे…

# Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't
# make a whole lot of sense in English, either.  Feel free
# to translate it literally.
torch=टॉर्च (torch)
hasTorchedYou=%s ने तुम्हाला टॉर्च केले!
torching=%s ला टॉर्च करत आहे…

# Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
smooch=मुक्का घेणे (smooch)
hasSmoochedYou=%s ने तुम्हाचा मुक्का घेतला!
smooching=%s चा मुक्का घेत आहे…

# A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
hug=मिठ्ठी मारणे (hug)
hasHuggedYou=%s ने तुम्हाला मिठ्ठी मारली!
hugging=%s ला मिठ्ठी मारत आहे…

# Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
slap=स्लॅप (slap)
hasSlappedYou=%s ने तुम्हाला थोबाडीत मारले!
slapping=%s ला थोबाडीत मारत आहे…

# Goose means "to pinch someone on their butt"
goose=चिमटी घेणे
hasGoosedYou=%s ने तुमची चिमटी घेतली!
goosing=%s ची चिमटी घेत आहे…

# A high-five is when two people's hands slap each other
# in the air above their heads.  It is done to celebrate
# something, often a victory, or to congratulate someone.
highFive=अभिनंदन
hasHighFivedYou=%s ने तुमचे अभिनंदन केले आहे!
highFiving=%s चे अभिनंदन करत आहे…

# We're not entirely sure what the MySpace people mean by
# this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for
# someone to perform a mischievous trick or practical joke.
punk=थट्टा करणे
hasPunkDYou=%s ने तुमची थट्टा केली!
punking=%s ची थट्टा करत आहे…

# Raspberry is a slang term for the vibrating sound made
# when you stick your tongue out of your mouth with your
# lips closed and blow.  It is typically done when
# gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly
# gesture, so it does not carry a harsh negative
# connotation.  It is generally used in a playful tone
# with friends.
raspberry=फुरक्या मारणे
hasRaspberriedYou=%s तुम्हाला फुरकी मारली!
raspberrying=%s ला फुरक्या मारत आहे…