cancel=रद्द करा
message=संदेश
invite=आमंत्रण
add=समावेश करा
doNotDisturb=मला विचारू नका
status=स्थिती
connected=जोडलेले
connecting=जुळवणी करीत आहे
lostConnectionWithServer=सर्व्हरशी जोडणी अशक्य: %s
unableToConnect5d04a002=जुळवणी शक्य नाही
unableToConnectb0a9a86e=जोडणी अशक्य: %s
serverClosedTheConnection=सर्व्हरने जोडणी खंडीत केली
topic25812bf4=विषय
server=सर्व्हर
port=पोर्ट
fullName=पूर्ण नाव
search=शोधा
unableToAddUser=वापरकर्ता समाविष्ट करण्यास असमर्थ
userId=वापरकर्ता ID
bGroupTitleBBr=<b>गटाचे शीर्षक:</b> %s<br>
bNotesGroupIdBBr=<b>टिपां गट ID:</b> %s<br>
infoForGroup=गट %s साठी माहिती
notesAddressBookInformation=टिपांच्या पत्ता पुस्तकाची माहिती
inviteGroupToConference=सभेसाठी गटास आमंत्रित करा…
getNotesAddressBookInfo=टिपांच्या पत्ता पुस्तकाची माहिती मिळवा
sendingHandshake=हस्तांदोलन पाठवत आहे
waitingForHandshakeAcknowledgement=हस्तांदोलनाच्या पोच साठी प्रतीक्षा करत आहे
handshakeAcknowledgedSendingLogin=हस्तादोलनाची पोच मिळाली, प्रवेश करण्यास पाठवत आहे
waitingForLoginAcknowledgement=प्रवेश करण्याची पोच मिळण्याची प्रतीक्षा करत आहे
loginRedirected=प्रवेशास पुर्नदर्शित केले
forcingLogin=प्रवेश करण्याचा आग्रह करते
loginAcknowledged=प्रवेश केल्याची पोच मिळाली
startingServices=सेवांना सुरू करत आहे
aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=सेमटाईम प्रशासकाने   सर्व्हर  %s वर खालील घोषणा दिल्या आहेत
sametimeAdministratorAnnouncement=सेमटाईम प्रशासकाची घोषणा
announcementFrom= %s कडून घोषणा
conferenceClosed=सभा बंद केली
unableToSendMessage=संदेश पाठवण्यास असमर्थ: 
unableToSendMessageTo=%s ला संदेश पाठण्यास असमर्थ:
placeClosed=स्थान बंद केले
microphone=मायक्रोफोन
speakers=वक्ते
videoCamera=व्हिडिओ(चित्रफित) कॅमेरा
fileTransfer=फाइलचे स्थानांतर
supports=आधार
externalUser=बाह्य वापरकर्ता
createConferenceWithUser=वापरकर्त्याबरोबर सभा निर्माण करा
pleaseEnterATopicForTheNew=कृपया, नवीन सभेसाठी विषय घाला, आणि %s कडे पाठवायच्या आमंत्रण संदेशाना घाला
newConference=नवीन सभा
create=निर्माण करा
availableConferences=उपलब्ध सभा
createNewConference=नवीन सभा निर्माण करा…
inviteUserToAConference=सभेसाठी वापरकर्त्यास आमंत्रित करा
selectAConferenceFromTheListBelow=%s वापरकर्त्या आमंत्रण पाठवण्यासाठी खालील यादीतून सभा निवडा. जर आपणास ह्या वापरकर्त्यास आमंत्रण करण्यासाठी नवीन सभा निर्माण करावेसे वाटत असेल, तर "नवीन सभा निर्माण करा" निवडा.
inviteToConference048c7684=सभेसाठी आमंत्रित करा
inviteToConference4b0422db=सभासाठी आमंत्रित करा…
sendTestAnnouncement= TEST घोषणा पाठवा
topicbf4c5a49=विषय:
unknownBr=अज्ञात (0x%04x)<br>
lastKnownClient=शेवटचे ज्ञात ग्राहक
userName=वापरकर्त्याचे नाव
sametimeId=सेमटाईम ID
anAmbiguousUserIdWasEntered=संदिग्ध वापरकर्त्यांचा ID उपयोगात आणला
theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=ओळखकर्ता  '%s' पुढील वापरकर्त्याच्या कोणत्याही उल्लेखलेल्या वापरकर्त्यासाठी वापरू शकेल.  कृपया खालील यादीतून योग्य वापरकर्ता निवडा आणि आपल्या बड्डी यादीत त्यांचा समावेश करा.
selectUser=वापरकर्ता निवडा
unableToAddUserUserNotFound=वापरकर्ता समाविष्ट करण्यास असमर्थ: वापरकर्ता सापडले नाही
theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=ओळखकर्ता '%s'  आपल्या सेमटाईम पंथामध्ये कोणत्याही वापरकर्त्याशी जुळत नाही. ही नोंद आपल्या बड्डी यादीतून काढण्यात आली आहे.
errorReadingFile=फाइल %s वाचण्यात दोष: \n%s
remotelyStoredBuddyList=दूरस्थपणे संचित केलेल्या बड्डीची यादी
buddyListStorageMode=बड्डी यादी साठा अवस्था
localBuddyListOnly=फक्त स्थानिक बड्डी यादी
mergeListFromServer=सर्व्हरकडून यादी मिसळा
mergeAndSaveListToServer=सर्व्हरकडे यादी मिसळा आणि साठवा
synchronizeListWithServer=सर्व्हरबरोबर  यादीचा ताळमेळ  करा
importSametimeListForAccount=खाते %sसाठी सेमटाईम  यादी आयात करा
exportSametimeListForAccount=खाते %s साठी सेमटाईमच्या यादीस निर्यात करा
unableToAddGroupGroupExists=गट समाविष्ट करण्यास असमर्थ: गट अस्तित्वात आहे
aGroupNamedAlreadyExistsInYour='%s'  नावाचा गट आपल्या बड्डी यादीत आधीच अस्तित्वात आहे.
unableToAddGroup=गट समाविष्ट करण्यात असमर्थ
possibleMatches= शक्य असणारया साम्यता
notesAddressBookGroupResults=टिपांचे पत्ता पुस्तकाचा गट अहवाल
theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=ओळखकर्ता  '%s' पुढील टिपां पत्ता पुस्तक गटांच्या  कोणत्याही उल्लेखलेल्या वापरकर्त्यासाठी वापरू शकेल .  कृपया खालील यादीतून योग्य गट निवडा आणि आपल्या बड्डी यादीत त्यांचा समावेश करा.
selectNotesAddressBook=टिपांचे पत्ता पुस्तक निवडा
addGroup=गट समावेश करा
unableToAddGroupGroupNotFound=गट समाविष्ट करण्यात अपयशी: गट सापडले नाही
theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=ओळखकर्ता '%s' सेमटाईम पंथामध्ये कोणत्याही टिपांच्या पत्ता पुस्तक गटांशी जुळत नाही.
notesAddressBookGroup=टिपांच्या पत्ता पुस्तकांचे गट
enterTheNameOfANotesAddress=आपल्या बड्डी यादीत गट आणि त्यांच्या सभासदांना समाविष्ट करण्यासाठी खालील क्षेत्रात टिपांच्या पत्ता पुस्तक गटाचे नाव घाला.
searchResultsFor='%s' साठी शोध अहवाल
theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=ओळखकर्ता  '%s' पुढील वापरकर्त्याच्या कोणत्याही उल्लेखलेल्या वापरकर्त्यासाठी वापरू शकेल. आपण आपल्या बड्डी यादीत ह्या वापरकर्त्यांना समाविष्ट कराल किंवा त्यांना खालील कृती बटणासह संदेश पाठवाल.
searchResults=शोध परीणाम
noMatches3b470c1f=साम्यता नाही(जुळत नाही)
theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=ओळखकर्ता '%s' आपल्या सेमटाईमच्या पंथामध्ये कोणत्याही वापरकर्त्याशी जुळत नाही.
noMatches232e4fee=साम्यता नाही
searchForAUser=वापरकर्त्यासाठी शोध
enterANameOrPartialIdIn=आपल्या सेमटाईम असणारया पंथात वापरकर्ते सारखे दिसण्यासाठी शोधाच्या खालील क्षेत्रात नाव किंवा अंशतः ID घाला.
userSearch99705c2c=वापरकर्त्याचे शोध
importSametimeList=सेमटाईमची यादी आयात करा…
exportSametimeList=सेमटाईमची यादी निर्यात करा…
addNotesAddressBookGroup=टिपांच्या पत्ता पुस्तक गटास समाविष्ट करा…
userSearcha63b7bb3=वापरकर्त्याचे शोध…
forceLoginIgnoreServerRedirects=प्रवेश करण्याचा आग्रह करा (सर्व्हरला पुनःदिशांकित करण्यास दुर्लक्षित करा)
hideClientIdentity=ग्राहकाची ओळख अदृश्य करा