ok=OK
cancel=Avbryt
unknown88183b94=Ukjent
unableToSendMessage=Klarte ikke sende beskjed.
unknownReason=Ukjent grunn
email=E-post
nickname=Kallenavn
gender=Kjønn
male=Hankjønn
female=Hunkjønn
add=Legg til
offline=Avlogget
available=Tilgjengelig
away=Borte
unableToReadFromSocket=Klarte ikke lese fra endepunkt
alias=Alias
lostConnectionWithServerd8a044cf=Mistet forbindelse med tjener: %s
unableToConnect=Klarte ikke koble til
serverClosedTheConnection=Tjeneren lukket forbindelsen
postalCode=Postnummer
telephone=Telefonnummer
address=Adresse
search=Søk
error=Feil
name=Navn
sendFile=Send fil
busy=Opptatt
age=Alder
occupation=Yrke
homepage=Hjemmeside
loggingIn=Logger inn
lostConnectionWithServerdcfac2b7=Mistet forbindelsen med tjener
clientVersion=Klientversjon
incorrectPassword=Feil passord
_cancel=_Avbryt
mobile=Mobil
invisible=Usynlig
online=Pålogget
usernameDoesNotExist=Brukernavn eksisterer ikke
aquarius=Vannmannen
pisces=Fiskene
aries=Væren
taurus=Tyren
gemini=Tvillingen
cancer=Krepsen
leo=Løven
virgo=Jomfruen
libra=Vekten
scorpio=Skorpionen
sagittarius=Skytten
capricorn=Steinbukken
rat=Rotte
ox=Okse
tiger=Tiger
rabbit=Hare
dragon=Drage
snake=Slange
horse=Hest
goat=Geit
monkey=Ape
rooster=Hane
dog=Hund
pig=Gris
other=Andre
visible=Synlig
friendOnly=Kun venner
private=Privat
qqNumber=QQ Nummer
countryRegion=Land
provinceState=Fylke/stat
zipcode=Postnummer
phoneNumber=Telefonnummer
authorizeAdding=Godkjenn å legge til
cellphoneNumber=Mobilnummer
personalIntroduction=Personlig introduksjon
cityArea=By/område
publishMobile=Publiser mobil
publishContact=Publiser kontakt
college=Universitet
horoscope=Horoskop
zodiac=Stjernetegn
blood=Blodtype
true=Sann
false=Usann
modifyContact=Endre kontakt
modifyAddress=Endre adresse
modifyExtendedInformation=Endre utvidet informasjon
modifyInformation=Endre informasjon
update=Oppdater
couldNotChangeBuddyInformation=Klarte ikke endre kontaktinformasjon.
note=Merknad
buddyMemo=Kontaktmemo
changeHisHerMemoAsYouLike=Endre sitt memo som du vil
_modify=_Endre
memoModify=Endre memo
serverSays=Tjeneren sier:
yourRequestWasAccepted=Din forespørsel ble akseptert.
yourRequestWasRejected=Forespørselen din ble avvist.
addBuddyQuestion=Legg til kontakt spørsmål
enterAnswerHere=Skriv spørsmål her
send=Send
addBuddy2739ada9=Legg til kontakt
invalidAnswer=Ugyldig svar.
authorizationDeniedMessage=Godkjenning nektet beskjed:
sorryYouReNotMyStyle=Beklager, du er ikke min type.
needsAuthorization=%u trenger godkjenning
addBuddyAuthorize=Legg til kontakt godkjenning
enterRequestHere=Skriv forspørsel her
wouldYouBeMyFriend=Ønsker du å være min venn?
qqBuddy=QQ-kontakt
addBuddy6f02f9f2=Legg til kontakt
invalidQqNumber=Ugyldig QQ-nummer
failedSendingAuthorize=Klarte ikke sende godkjenning
failedRemovingBuddy=Klarte ikke fjerne kontakt %u
failedRemovingMeFromSBuddyList=Klarte ikke fjerne deg fra %d sin kontaktliste
noReasonGiven=Ingen grunn spesifisert
youHaveBeenAddedBy=Du har blitt lagt til av %s
wouldYouLikeToAddHim=Ønsker du å legge til ham?
rejectedBy=Avvist av %s
message=Beskjed: %s
id=ID: 
groupId=Gruppe ID
qqQun=QQ Qun
pleaseEnterQunNumber=Skriv inn Qun-nummer
youCanOnlySearchForPermanentQun=Du kan bare søke etter permanente Qun
invalidUtf8String=(Ugyldig UTF-8 streng)
notMember=Ikke medlem
member=Medlem
requesting=Forespør
admin=Admin
notice=Merknad
detail=Detalj
creator=Skaper
aboutMe=Om meg
category=Kategori
authorize=Godkjenn
theQunDoesNotAllowOthersTo=Denne Qun tillater ikke at andre blir med
joinQqQun=Bli med i QQ Qun
inputRequestHere=Sett inn forspørsel her
successfullyJoinedQun934e66f7=Ble med i Qun %s (%u)
successfullyJoinedQun8ef3274a=Ble med i Qun
qunDeniedFromJoining=Qun %u ble nektet å bli med
qqQunOperation=QQ Qun-operasjon
failed=Feilet:
joinQunUnknownReply=Bli med i Qun, ukjent svar
quitQun=Avslutt Qun
noteIfYouAreTheCreatorThis=NB, om du er lageren, \ndenne operasjonen vil til slutt fjerne denne Qun.
continue=Fortsett
sorryYouAreNotOurStyle=Beklager, du er ikke vår type
successfullyChangedQunMembers=Endret Qun-medlemmer
successfullyChangedQunInformation=Endret Qun-opplysninger
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=Laging av Qun vellykket
wouldYouLikeToSetUpDetailed=Vil du skrive detaljopplysningene nå?
setup=Sett opp
requestedToJoinQunFor=%u spurte om å få bli med i Qun %u til %s
requestToJoinQun=%u spør om å bli med i Qun %u
deny=Nekt
failedToJoinQunOperatedByAdmin=Klarte ikke å bli med i Qun %u, styrt av admin %u
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>Medlemskap i Qun %u blir godkjent av admin %u for %s</b>
bRemovedBuddyB=<b>Fjernet kontakt %u.</b>
bNewBuddyJoinedB=<b>Ny kontakt %u ble med.</b>
unknown38497056=Ukjent-%d
level=Nivå
vip=VIP
tcp= TCP
frommobile=FraMobil
bindmobile=BindMobil
video=Video
zone=Sone
flag=Flagg
ver=Ver
invalidName=Ugyldig navn
selectIcon=Velg ikon …
bLoginTimeBBr=<b>Innloggingstid</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>Totalt antall påloggede kontakter</b>: %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>Siste oppdatering</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>Tjener</b>: %s<br>
bClientTagBBr=<b>Klientmerkelapp:</b> %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>Forbindelsesmodus</b>: %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>Min Internett-IP</b>: %s:%d<br>
bSentBBr=<b>Sendt</b>: %lu<br>
bResendBBr=<b>Send på nytt</b>: %lu<br>
bLostBBr=<b>Mistet</b>: %lu<br>
bReceivedBBr=<b>Mottatt</b>: %lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>Mottatte duplikater</b>: %lu<br>
bTimeBBr=<b>Tid</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>IP</b>: %s<br>
loginInformation=Innloggingsinformasjon
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>Opprinnelig forfatter</b>:<br>
pBCodeContributorsBBr=<p><b>Kodebidragsytere</b>:<br>
pBLovelyPatchWritersBBr=<p><b>Herlige Patch-skribenter</b>:<br>
pBAcknowledgementBBr=<p><b>Takk til</b>:<br>
pBScrupulousTestersBBr=<p><b>Nøyaktige testere</b>:<br>
andMorePleaseLetMeKnowThank=og mer, la meg vite … takk!))
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>Og, alle guttene på bakrommet …</i><br>
iFeelFreeToJoinUsI=<i>Du er velkommen til å bli med oss!</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=Om OpenQ %s
changeIcon=Endre ikon
changePassword=Bytt passord
accountInformation=Kontoinformasjon
updateAllQqQuns=Oppdater alle QQ Qun
aboutOpenq9f17a145=Om OpenQ
modifyBuddyMemo=Endre kontaktmemo
getInfo=Hent informasjon
qqProtocolPlugin=QQ protokolltillegg
auto=Auto
selectServer=Velg tjener
qq2008=QQ2008
qq2007=QQ2007
qq2005=QQ2005
connectByTcp=Koble til med TCP
showServerNotice=Vis tjenervarsel
showServerNews=Vis tjenernytt
showChatRoomWhenMsgComes=Vis praterommet når meldinga kommer
keepAliveIntervalSeconds=Intervall vedlikeholdstilkobling (sekund)
updateIntervalSeconds=Oppdateringsintervall (sekund)
unableToDecryptServerReply=Klarte ikke dekryptere tjenersvaret
failedRequestingToken=Feil i symbolforespørselen, 0x%02X
invalidTokenLen=Ugyldig symbollengde, %d
redirect_exIsNotCurrentlySupported=Foreløpig støtter en ikke Redirect_EX
activationRequired=Aktivering kreves
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=Ukjent svarkode under innlogging (0x%02X)
requestingCaptcha=Spør etter tastetest («captcha»)
checkingCaptcha=Undersøker tastetesten («captcha»)
failedCaptchaVerification=Tastetesten («captcha») feilet
captchaImage=Captcha-bilde
enterCode=Skriv inn kode
qqCaptchaVerification=QQ-tastetest
enterTheTextFromTheImage=Skriv inn teksten fra bildet
unknownReplyWhenCheckingPassword=Ukjent svarkode under passordkontroll (0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=Ukjent feilkode under innlogging (0x%02X):\n%s
socketError=Endepunktfeil
gettingServer=Henter tjener
requestingToken=Spør etter symbol
unableToResolveHostname=Klarte ikke finne ip-adressen for vertsnavnet
invalidServerOrPort=Ugyldig tjener eller port
connectingToServer=Kobler til tjener
qqError=QQ-feil
serverNews=Tjenernyheter:\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s:%s
from=Fra %s:
serverNoticeFrom=Tjenermelding fra %s: \n%s
unknownServerCmd=Ukjent SERVER CMD
errorReplyOfRoomReply=Feil i svar til %s(0x%02X)\nRom %u, svar 0x%02X
qqQunCommand=QQ Qun-kommando
unableToDecryptLoginReply=Klarte ikke dekryptere innloggingssvaret
unknownLoginCmd=Ukjent LOGIN CMD
unknownClientCmd=Ukjent CLIENT CMD
hasDeclinedTheFile=%d har avvist fila %s
fileSend=Filsending
cancelledTheTransferOf=%d avbrøt overføringen av %s