cancel=Avbryt message=Beskjed invite=Inviter add=Legg til doNotDisturb=Ikke forstyrr status=Status connected=Koblet til connecting=Kobler til lostConnectionWithServer=Mistet forbindelse med tjener: %s unableToConnect5d04a002=Klarte ikke koble til unableToConnectb0a9a86e=Klarte ikke koble til: %s serverClosedTheConnection=Tjeneren lukket forbindelsen topic25812bf4=Tema server=Tjener port=Port fullName=Fullt navn search=Søk unableToAddUser=Klarte ikke legge til bruker userId=Brukerid bGroupTitleBBr=Gruppetittel: %s
bNotesGroupIdBBr=Notes gruppe-ID: %s
infoForGroup=Info for gruppe %s notesAddressBookInformation=Notes adressebokinformasjon inviteGroupToConference=Innviter Gruppe til Konferanse… getNotesAddressBookInfo=Hent Notes adressebokinfo sendingHandshake=Sender håndtrykk waitingForHandshakeAcknowledgement=Venter på håndtrykksbekreftelse handshakeAcknowledgedSendingLogin=Håndtrykk bekreftet - sender innlogging waitingForLoginAcknowledgement=Venter på innlogginsbekreftelse loginRedirected=Innloggingen omdirigert forcingLogin=Tvinger innlogging loginAcknowledged=Innlogging bekreftet startingServices=Starter tjenester aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=En Sametime administrator har satt følgende kunngjøring på tjeneren %s sametimeAdministratorAnnouncement=Sametime administratorkunngjøring announcementFrom=Kunngjøring fra %s conferenceClosed=Konferanse lukket unableToSendMessage=Klarte ikke sende beskjed: unableToSendMessageTo=Klarte ikke sende beskjed til %s: placeClosed=Stedet er lukket microphone=Mikrofon speakers=Høytalere videoCamera=Videokamera fileTransfer=Filoverføring supports=Støtter externalUser=Ekstern bruker createConferenceWithUser=Opprett konferanse med bruker pleaseEnterATopicForTheNew=Vennligst sett topic for en ny konferanse, og en invitasjons beskjed vil bli sendt til %s newConference=Ny konferanse create=Opprett availableConferences=Tilgjengelige konferanser createNewConference=Start Ny Konferanse… inviteUserToAConference=Inviter bruker til en konferanse selectAConferenceFromTheListBelow=Velg en konferanse fra listen under for å sende en invitasjon til bruker %s. Velg "Start Ny Konferanse" om du vil starte en ny konferanse og invitere denne brukeren til. inviteToConference048c7684=Innviter til Konferanse inviteToConference4b0422db=Innviter til Konferanse… sendTestAnnouncement=Send TEST Kunngjøring topicbf4c5a49=Tema: unknownBr=Ukjent (0x%04x)
lastKnownClient=Sist kjente klient userName=Brukernavn sametimeId=Sametime ID anAmbiguousUserIdWasEntered=En ugyldig bruker ID ble skrevet theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=Men enn en bruker ble funnet med det samme navnet %s. Velg den korrekte brukeren fra lista for å legge til kontaktlista. selectUser=Velg bruker unableToAddUserUserNotFound=Klarte ikke legge til bruker - bruker ikke funnet theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=Brukeren %s matchet ikke noen av brukerne i ditt Sametime nettverk. Denne oppføringen har blitt fjernet fra kontaktlisten din. errorReadingFile=Klarte ikke lese fil %s:\n%s remotelyStoredBuddyList=Fjernlagret kontaktliste buddyListStorageMode=Lagrings metode for Kontaktliste localBuddyListOnly=Kun Lokal Kontaktliste mergeListFromServer=Slå sammen med liste fra tjener mergeAndSaveListToServer=Slå sammen og lagre liste på tjener synchronizeListWithServer=Synkroniser Liste med Server importSametimeListForAccount=Importer Samtime liste for konto %s exportSametimeListForAccount=Eksporter Samtime liste for konto %s unableToAddGroupGroupExists=Klarte ikke legge til gruppe: gruppen eksisterer aGroupNamedAlreadyExistsInYour=En gruppe ved navn '%s' eksisterer allerede i kontaktlisten din. unableToAddGroup=Klarte ikke legge til gruppe possibleMatches=Mulige Matcher notesAddressBookGroupResults=Noterer Adressebok resultater for gruppe theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8='%s' kan referere til hvilken som helst av Notat Adressebok gruppene. Vennligst velg den rette gruppen fra listen under for å legge den til i kontaktlisten din. selectNotesAddressBook=Velg Notes adressebok addGroup=Legg til gruppe unableToAddGroupGroupNotFound=Klarte ikke legge til gruppe: gruppa finnes ikke theIdentifierDidNotMatchAnyNotes='%s' matchet inne noen Notat Adressebok gruppe i ditt Sametime nettverk. notesAddressBookGroup=Notes adressebokgruppe enterTheNameOfANotesAddress=Skriv inn navnet på en Notat Adressebok gruppe i feltet nedenfor, for å legge til gruppen og dens medlemmer til kontaktlisten din. searchResultsFor=Søkeresultater for «%s» theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3='%s' kan referere til hvilken som helst av de følgende brukerne. Du kan legge til disse brukerne til kontaktlisten din eller sende dem beskjeder med handlings knappene under. searchResults=Søkeresultater noMatches3b470c1f=Ingen treff theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2='%s' matchet ikke noen av brukerne i ditt Sametime nettverk. noMatches232e4fee=Ingen treff searchForAUser=Søk etter en bruker enterANameOrPartialIdIn=Skriv inn et navn eller delvis ID i feltet under for å søke etter matchende brukere i ditt Sametime nettverk. userSearch99705c2c=Bruker Søk importSametimeList=Importer Sametime liste… exportSametimeList=Eksporter Sametime liste… addNotesAddressBookGroup=Legg til i adresseboka… userSearcha63b7bb3=Bruker Søk… forceLoginIgnoreServerRedirects=Tving innlogging (ignorer server redirects) hideClientIdentity=Skjul klient identitet