ok=ठीक छ cancel=रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ unknownError=अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ message=सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ city=शहर gender=लिङà¥à¤— male=पà¥à¤°à¥à¤· female=महिला offline=अफलाइन doNotDisturb=कृपया अवरोध नगरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ away=टाढा status=वसà¥à¤¤à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ uin=UIN firstName=पहिलो नाम connecting=जडान unableToConnect5d04a002=जडान गरà¥à¤¨ अकà¥à¤·à¤® छ server=सरà¥à¤à¤° port=पोरà¥à¤Ÿ username=पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम nick=निक birthday=जनà¥à¤®à¤¦à¤¿à¤¨ idle=निसà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ address=ठेगाना lastName=अनà¥à¤¤à¤¿à¤® नाम emailAddress=इमेल ठेगाना _room=कोठा state=सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ notAuthorized=अधिकार पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ छैन mood=मà¥à¤¡ setUserInfo=पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ सूचना सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€¦ changePassword=पासवरà¥à¤¡ परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€¦ sendFile=फाइल पठाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ angry=रिसाà¤à¤•à¥‹ sleepy=निदà¥à¤°à¤¾à¤²à¥ notLoggedIn=लगइन छैन busy=वà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤ छॠage=उमेर homeAddress=गृह ठेगाना company=कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ workAddress=कारà¥à¤¯ ठेगाना pleaseAuthorizeMeSoICanAdd=कृपया मलाईं अधिकार दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ताकी म तपाईà¤à¤‚लाई मेरो साथी सूचीमा थपà¥à¤¨ सकूà¤à¥¤ noReasonGiven=कारण दिइà¤à¤•à¥‹ छैन । authorizationDeniedMessage=पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ असà¥à¤µà¤¿à¤•à¥ƒà¤¤ सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶: _cancel=रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ youHaveBeenConnectingAndDisconnectingToo=तपाईà¤à¤²à¥‡ बारमà¥à¤¬à¤¾à¤° जडान र जडान विचà¥à¤›à¥‡à¤¦ गरà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› । दश मिनेट पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र फेरि पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ । यदि तपाईà¤à¤‚ले पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨ जारी राखà¥à¤¨à¥à¤à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡, तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤¨ बढी पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤› । invalidError=अवैध तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ unableToSendMessage0108ecc4=सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ पठाउन अकà¥à¤·à¤®: %s encoding=सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ freeForChat=कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€ गरà¥à¤¨ सà¥à¤µà¤¤à¤¨à¥à¤¤à¥à¤° notAvailable=उपलबà¥à¤§ छैन occupied=आविषà¥à¤Ÿ webAware=वेब सावधान invisible=अदृशà¥à¤¯ online=अनलाइन connectionEstablishedCookieSent=जडान सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤¯à¥‹, कà¥à¤•à¥€ पठाइयो finalizingConnection=जडानलाई अनà¥à¤¤à¤¿à¤® रà¥à¤ª दिà¤à¤¦à¥ˆ receivedAuthorization=पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ theAolInstantMessengerServiceIsTemporarily=AOL तयारी मेसेनà¥à¤œà¤° सेवा असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ उपलबà¥à¤§ छैन । theClientVersionYouAreUsingIs=तपाईà¤à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिरहनॠà¤à¤à¤•à¥‹ गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• संसà¥à¤•à¤°à¤£ अति पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ छ । कृपया %s मा सà¥à¤¤à¤°à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ enterSecurid=सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ ID पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ enterThe6DigitNumberFromThe=डिजिटल पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ बाट ६ अङà¥à¤• संखà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ । passwordSent=पासवरà¥à¤¡ पठाइयो theUserHasDeniedYourRequestTo18086e13=निमà¥à¤¨ कारणहरà¥à¤•à¤¾ लागि तपाईà¤à¤•à¥‹ साथी सूचीमा तिनीहरà¥à¤²à¤¾à¤ˆ थपà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ %u ले तपाईà¤à¤•à¥‹ अनà¥à¤°à¥‹à¤§à¤²à¤¾à¤ˆ असà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¯à¥‹:\n%s icqAuthorizationDenied=ICQ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ असà¥à¤µà¤¿à¤•à¤¾à¤° गरियो । theUserHasGrantedYourRequestTo86eb99b5=पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ %u ले तपाईà¤à¤•à¥‹ साथी सूचीमा तिनीहरà¥à¤²à¤¾à¤ˆ थपà¥à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ तपाईà¤à¤•à¥‹ अनà¥à¤°à¥‹à¤§ सà¥à¤µà¤¿à¤•à¥ƒà¤¤ गरà¥à¤¯à¥‹ । youHaveReceivedASpecialMessageFrom=तपाईà¤à¤²à¥‡ विशेष सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤¯à¥‹\n\nबाट: %s [%s]\n%s youHaveReceivedAnIcqPageFrom=तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ ICQ पृषà¥à¤ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤à¤¯à¥‹\n\nबाट: %s [%s]\n%s icqUserHasSentYouABuddy=ICQ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ %u ले तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ साथी पठाà¤à¤•à¥‹ छ: %s (%s) doYouWantToAddThisBuddy=के तपाईà¤à¤‚ आफà¥à¤¨à¥‹ साथी सूचीमा यो साथी थपà¥à¤¨ चाहानà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›? youMissedMessageFromBecauseItWas1dfe3b44=तपाईà¤à¤²à¥‡ %hu सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¹à¤°à¥‚ %s बाट हराउनॠà¤à¤¯à¥‹ किनà¤à¤¨à¥‡ तिनीहरू अवैध थिठ।;तपाईà¤à¤²à¥‡ %hu सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¹à¤°à¥‚ %s बाट हराउनॠà¤à¤¯à¥‹ किनà¤à¤¨à¥‡ तिनीहरू अवैध थिठ। youMissedMessageFromBecauseItWasfa8d85ec=तपाईà¤à¤²à¥‡ %hu सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ %s बाट हराउनॠà¤à¤¯à¥‹ किनà¤à¤¨à¥‡ यो अति ठूलो थियो । ;तपाईà¤à¤²à¥‡ %hu सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ %s बाट हराउनॠà¤à¤¯à¥‹ किनà¤à¤¨à¥‡ यो अति ठूळो थियो । youMissedMessageFromBecauseTheRate=तपाईà¤à¤²à¥‡ %hu सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ %s बाट हराउनॠà¤à¤¯à¥‹ किनà¤à¤¨à¥‡ दर सिमा बढेको छ ।;तपाईà¤à¤²à¥‡ %hu सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ %s बाट हराउनॠà¤à¤¯à¥‹ कि à¤à¤¨à¥‡ दर सिमा बढेको छ । youMissedMessageFromForAnUnknown=तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ कारणका लागि %hu सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ %s बाट हराउनॠà¤à¤¯à¥‹ ।;तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ कारणका लागि %hu सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ %s बाट हराउनॠà¤à¤¯à¥‹ । yourAimConnectionMayBeLost=तपाईà¤à¤‚को AIM जडान हराà¤à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤› । youHaveBeenDisconnectedFromChatRoom=तपाईठकà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€ कोठाबाट विचà¥à¤›à¥‡à¤¦à¤¨ हà¥à¤¨à¥à¤à¤¯à¥‹ %s । theNewFormattingIsInvalid=नयाठढाà¤à¤šà¤¾ अवैध छ । popUpMessage=पप-अप सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ accountConfirmationRequested=खाता यकिन गरà¥à¤¨ अनà¥à¤°à¥‹à¤§ गरिà¤à¤•à¥‹ छ errorUnknownError=तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ 0x%04x: अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ । errorChangingAccountInfo=खाता सूचना परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¦à¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ accountInfo=खाता सूचना yourImImageWasNotSentYou00517231=तपाईà¤à¤•à¥‹ IM छवि पà¥à¤—ेन । तपाईà¤à¤²à¥‡ IM छविहरू पठाउन सिधै जडान हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤› । unableToSetAimProfile=AIM पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² सेट गरà¥à¤¨ अकà¥à¤·à¤® । youHaveProbablyRequestedToSetYour=तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ समà¥à¤à¤µà¤¤ लगइन पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ समापà¥à¤¤ हà¥à¤¨à¥ अघि तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² सेट गरà¥à¤¨ अनà¥à¤°à¥‹à¤§ गरिनà¥à¤› । तपाईà¤à¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² सेट हà¥à¤¨ बाà¤à¤•à¥€ छ, जब तपाईठपूरà¥à¤£ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ जडान हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡ यसलाई फेरी सेट गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ । profileTooLong=अति लामो पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² awayMessageTooLong=टाढा सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ अति लामो à¤à¤¯à¥‹à¥¤ orphans=अरà¥à¤«à¤¨ noName=(नाम छैन) authorizationGiven=दिइà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ theUserHasGrantedYourRequestTo63840aca=पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ %s ले तपाईà¤à¤•à¥‹ साथी सूचीमा तिनीहरà¥à¤²à¤¾à¤ˆ थपà¥à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ अनà¥à¤°à¥‹à¤§ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरेको छ । authorizationGranted=पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरियो theUserHasDeniedYourRequestToc769f6a6=पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ %s ले निमà¥à¤¨ कारणका लागि तपाईà¤à¤•à¥‹ साथि सूचीमा तिनीहरà¥à¤²à¤¾à¤ˆ थपà¥à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ तपाईà¤à¤µà¤•à¥‹ अनà¥à¤°à¥‹à¤§ असà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरेको छ:\n%s authorizationDenied=पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ असà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° गरियो _exchange=साटासाट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥: yourImImageWasNotSentYoudf954634=तपाईà¤à¤‚को IM छवि पà¥à¤—ेन । तपाईà¤à¤‚ले AIM कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€à¤¹à¤°à¥‚मा IM छविहरू पठाउन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨ । buddyCommentFor= %s का लागि साथी टिपà¥à¤ªà¤£à¥€ buddyComment78b046be=साथी टिपà¥à¤ªà¤£à¥€: youHaveSelectedToOpenADirect=तपाईà¤à¤‚ले %s सà¤à¤— à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· जडान खोलà¥à¤¨ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ छ । editBuddyComment=साथी टिपà¥à¤ªà¤£à¥€ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ directIm=पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· IM reRequestAuthorization=पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ पà¥à¤¨-अनà¥à¤°à¥‹à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ changeAddressTo=ठेगाना परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥: youAreAwaitingAuthorizationFromTheFollowing=तपाईठनिमà¥à¤¨ साथीहरà¥à¤•à¤¾ लागि पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤·à¤¾ गरिरहनॠà¤à¤à¤•à¥‹ छ youCanReRequestAuthorizationFromThese=तपाईठतिनीहरà¥à¤²à¤¾à¤ˆ दायाठकà¥à¤²à¤¿à¤• गरेर र "Re-request Authorization." चयन गरेर यी साथीहरॠबाट पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ पà¥à¤¨-अनà¥à¤°à¥‹à¤§ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› searchForABuddyByEmailAddress=इमेल ठेगाना दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ साथी खोजी गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ typeTheEmailAddressOfTheBuddy=तपाईà¤à¤²à¥‡ खोजी रहनॠà¤à¤à¤•à¥‹ साथिको इमेल ठेगाना टाइप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ । confirmAccount=खाता यकिन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ showBuddiesAwaitingAuthorization=पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤·à¤¾ गरिरहेका साथीहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ askingToConnectToUsAtFor=पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· IM का लागि %s सà¤à¤— %s:%hu मा हामी सà¤à¤— जडान गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ मागà¥à¤¦à¥ˆà¤› । hasJustAskedToDirectlyConnectTo=%s ले %s मा सिधै जडान गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि सोधà¥à¤¯à¥‹ thisRequiresADirectConnectionBetweenThe=यसलाई दà¥à¤ˆ कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤¹à¤°à¥‚ बीचको पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· जडानको आवशà¥à¤¯à¤• परà¥à¤¦à¤› र IM छविहरà¥à¤•à¤¾ लागि आवशà¥à¤¯à¤• परà¥à¤¦à¤› । तपाईà¤à¤•à¥‹ IP ठेगाना पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤Ÿ हà¥à¤¨à¥‡ à¤à¤à¤•à¥‹à¤²à¥‡, यसलाई गोपनीय जोखिमको रà¥à¤ªà¤®à¤¾ सोचिनेछ । buddyIcon=साथी पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ voice=सà¥à¤µà¤° aimDirectIm=AIM पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· IM chat=कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€ getFile=फाइल पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ games=खेलहरू addIns=Ins-थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ sendBuddyList=साथी सूची पठाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ icqDirectConnect=ICQ सिधा जडान apUser=AP पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ icqRtf=ICQ RTF nihilist=निहिलिसà¥à¤Ÿ icqServerRelay=ICQ सरà¥à¤à¤° रिले oldIcqUtf8=पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‹ ICQ UTF8 trillianEncryption=टà¥à¤°à¤¿à¤²à¤¿à¤¯à¤¨ गà¥à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤•à¤°à¤£ icqUtf8=ICQ UTF8 hiptop=हिपटप securityEnabled=सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ सकà¥à¤·à¤® गरियो videoChat=à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ कà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€ ichatAv=iकà¥à¤°à¤¾à¤•à¤¾à¤¨à¥€ AV liveVideo=पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ camera=कà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥‡à¤°à¤¾ ipAddress=IP ठेगाना warningLevel=चेतावनी सà¥à¤¤à¤° buddyComment55df1136=साथी टिपà¥à¤ªà¤£à¥€ userInformationNotAvailable=पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ सूचना उपलबà¥à¤§ छैन: %s mobilePhone=मोबाइल फोन personalWebPage=वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त वेब पृषà¥à¤ additionalInformation=थप सूचना zipCode=जिप कोड workInformation=कारà¥à¤¯ सूचना division=विà¤à¤¾à¤œà¤¨ position=अवसà¥à¤¥à¤¾ webPage=वेब पृषà¥à¤ onlineSince=अनलाइन अवधि memberSince=सदसà¥à¤¯ अवधि capabilities=कà¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ profile=पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² invalidSnac=अवैध SNAC serviceUnavailable=सेवा उपलबà¥à¤§ छैन serviceNotDefined=सेवा परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ छैन obsoleteSnac=अपà¥à¤°à¤šà¤²à¤¿à¤¤ SNAC notSupportedByHost=होसà¥à¤Ÿà¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤à¤à¤¨ notSupportedByClient=गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤à¤à¤¨ refusedByClient=गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ असà¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ à¤à¤¯à¥‹ replyTooBig=जवाफ अति लामो à¤à¤¯à¥‹ responsesLost=पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ हराठrequestDenied=अनà¥à¤°à¥‹à¤§ असà¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ गरियो bustedSnacPayload=बसà¥à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¥‹ SNAC पà¥à¤²à¥‡ लोड insufficientRights=अपरà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ अधिकारहरू inLocalPermitDeny=सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¿à¤•à¤¾à¤° / असà¥à¤µà¤¿à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ userTemporarilyUnavailable=पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ उपलबà¥à¤§ छैन noMatch=मिलà¥à¤¦à¥‹ छैन listOverflow=सूची अधिपà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ requestAmbiguous=अनà¥à¤°à¥‹à¤§ असà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ queueFull=à¤à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ लाम notWhileOnAol=AOL मा कà¥à¤·à¤£ छैन appearOffline=अफलाइन हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥