cancel=Annuleren message=Bericht invite=Uitnodigen add=Toevoegen doNotDisturb=Niet storen status=Status connected=Verbonden connecting=Verbinding wordt gemaakt lostConnectionWithServer=Verbinding verloren met server: %s unableToConnect5d04a002=Kan geen verbinding maken unableToConnectb0a9a86e=Kan geen verbinding maken met %s serverClosedTheConnection=Server heeft de verbinding verbroken topic25812bf4=Onderwerp server=Server port=Poort fullName=Volledige naam search=Zoeken unableToAddUser=Kan gebruiker niet toevoegen userId=Gebruikers-ID bGroupTitleBBr=Groepstitel: %s
bNotesGroupIdBBr=Notes Groep ID: %s
infoForGroup=Info voor Groep %s notesAddressBookInformation=Notes Adresboekinformatie inviteGroupToConference=Groep uitnodigen voor conferentie… getNotesAddressBookInfo=Notes Adresboekinformatie ophalen sendingHandshake=Sturen van Handshake waitingForHandshakeAcknowledgement=Wacht op Handshake bevestiging handshakeAcknowledgedSendingLogin=Handshake bevestigd. Bezig met Aanmelden waitingForLoginAcknowledgement=Wacht op bevestiging aanmelding loginRedirected=Aanmelding omgeleid forcingLogin=Aanmelden forceren loginAcknowledged=Aanmelding bevestigd startingServices=Starten van service aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=Een Sametime-beheerder heeft de volgende mededeling gedaan op de server %s sametimeAdministratorAnnouncement=Aankondiging sametime-beheerder announcementFrom=Aankondiging van %s conferenceClosed=Conferentie afgesloten unableToSendMessage=Kan bericht niet verzenden: unableToSendMessageTo=Kan het bericht niet verzenden aan %s: placeClosed=Plek gesloten microphone=Microfoon speakers=Luidsprekers videoCamera=Videocamera fileTransfer=Bestandsoverdracht supports=Ondersteunt externalUser=Externe gebruiker createConferenceWithUser=Conferentie starten met gebruiker pleaseEnterATopicForTheNew=Geef een onderwerp voor deze conferentie en een uitnodiging om naar %s te sturen newConference=Nieuwe conferentie create=Aanmaken availableConferences=Beschikbare Conferenties createNewConference=Aanmaken Nieuwe Conferentie… inviteUserToAConference=Gebruiker uitnodigen voor een conferentie selectAConferenceFromTheListBelow=Kies een conferentie uit onderstaande lijst om een uitnodiging naar %s te sturen. Kies "Nieuwe conferentie" als u een nieuwe conferentie wilt aanmaken. inviteToConference048c7684=Uitnodigen voor conferentie inviteToConference4b0422db=Uitnodigen voor conferentie… sendTestAnnouncement=TEST-aankondiging versturen topicbf4c5a49=Onderwerp: unknownBr=Onbekend (0x%04x)
lastKnownClient=Laatst bekende client userName=Gebruikersnaam sametimeId=Sametime ID anAmbiguousUserIdWasEntered=Er is een onduidelijk ID ingevuld theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=Identificatie '%s' kan betrekking hebben op elk van de volgende gebruikers. Selecteer de correcte gebruiker uit de lijst hieronder om toe te voegen aan uw vriendenlijst. selectUser=Gebruiker selecteren unableToAddUserUserNotFound=Kan gebruiker niet toevoegen: gebruiker niet gevonden theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=Identificatie '%s' heeft geen overeenkomende gebruikers in uw Sametime-groep. Deze ingang is uit uw lijst verwijderd. errorReadingFile=Fout bij lezen van %s: \n%s. remotelyStoredBuddyList=Op server opgeslagen vriendenlijst buddyListStorageMode=Vriendenlijst opslag modus localBuddyListOnly=Alleen lokale vriendenlijst mergeListFromServer=Lijst downloaden van server en samenvoegen mergeAndSaveListToServer=Lijst samenvoegen en opslaan op server synchronizeListWithServer=Lijst met server synchroniseren importSametimeListForAccount=Sametime-lijst importen voor %s exportSametimeListForAccount=Sametime-lijst exporteren voor %s unableToAddGroupGroupExists=kan groep niet toevoegen: groep bestaat aGroupNamedAlreadyExistsInYour=Er bestaat al een groep in de lijst met de naam '%s'. unableToAddGroup=Kan groep niet toevoegen possibleMatches=Mogelijke overeenkomende items notesAddressBookGroupResults=Notes adresboek groepsresultaten theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=De identificatie '%s' kan naar ieder van de volgende Notes Adresboek groepen verwijzen. Kies de juiste uit de lijst hieronder om aan uw vriendenlijst toe te voegen. selectNotesAddressBook=Notes adresboek selecteren addGroup=Groep toevoegen unableToAddGroupGroupNotFound=Kan groep niet toevoegen: groep niet gevonden theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=De identificatie '%s' gaf geen overeenkomende Notes Adresboek groups resultaten in uw Sametime gemeenschap. notesAddressBookGroup=Notes Adresboek Groep enterTheNameOfANotesAddress=Vul de naam in van een Notes Adresboek groep in het veld hieronder om de groep met zijn leden toe te voegen aan uw vriendenlijst. searchResultsFor=Zoekresultaten voor '%s' theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=De identificatie '%s' kan naar ieder van de volgende gebruikers verwijzen. U kunt deze gebruikers toevoegen aan uw lijst of berichten sturen door middel van de knoppen hieronder. searchResults=Zoekresultaten noMatches3b470c1f=Geen overeenkomsten theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=De identificatie '%s' gaf geen overeenkomende resultaten. noMatches232e4fee=Geen overeenkomstige resultaten searchForAUser=Gebruiker zoeken enterANameOrPartialIdIn=Geef een naam of gedeeltelijk ID in het veld hieronder om te zoeken naar overeenkomende gebruikers userSearch99705c2c=Gebruiker zoeken importSametimeList=Sametime-lijst importeren… exportSametimeList=Sametime-lijst exporteren… addNotesAddressBookGroup=Notes adresboekgroep toevoegen… userSearcha63b7bb3=Gebruiker zoeken… forceLoginIgnoreServerRedirects=Aanmelding forceren (server omleiding negeren) hideClientIdentity=Doen alsof we de echte client zijn