cancel=ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
message=ସନ୍ଦେଶ
invite=ନିମନ୍ତ୍ରଣକରନ୍ତୁ
add=ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
doNotDisturb=ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ
status=ଅବସ୍ଥିତି
connected=ସଂଯୋଗିତ
connecting=ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି
lostConnectionWithServer=ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି: %s
unableToConnect5d04a002=ସଂୟୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ
unableToConnectb0a9a86e=ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s
serverClosedTheConnection=ସର୍ଭର ସେହି ସଂଯୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରିଛି
topic25812bf4=ବିଷଯ
server=ସେବକ
port=ସଂଯୋଗିକୀ
fullName=ପୂରା ନାମ
search=ଖୋଜନ୍ତୁ
unableToAddUser=ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୟୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ
userId=ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ID
bGroupTitleBBr=<b>ସମୂହ ଶୀର୍ଷକ:</b> %s<br>
bNotesGroupIdBBr=<b>ନୋଟସ ସମୂହ ID :</b> %s<br>
infoForGroup=ସମୂହ ପାଇଁ ସୂଚନା %s
notesAddressBookInformation=ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସୂଚନା ଲେଖିରଖେ
inviteGroupToConference=ସମୂହକୁ ସଭା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କର…
getNotesAddressBookInfo=ଲିଖିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କର
sendingHandshake=ହ୍ଯାଣ୍ଡସେକ ପଠାଉଛି
waitingForHandshakeAcknowledgement=ହ୍ଯାଣ୍ଡସେକ ସ୍ବୀକୃତିକରଣ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି
handshakeAcknowledgedSendingLogin=ହ୍ଯାଣ୍ଡସେକ ସ୍ବୀକୃତ ହେଲା, ଲଗ-ଇନ ପଠାଉଛି
waitingForLoginAcknowledgement=ଲଗ-ଇନ ସ୍ବୀକୃତିକରଣ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି
loginRedirected=ଲଗ-ଇନ ପୁନଃ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ହେଲା
forcingLogin=ଲଗ-ଇନ ବାଧ୍ଯକରୁଛି
loginAcknowledged=ଲଗ-ଇନ ସ୍ବୀକୃତ ହେଲା
startingServices=ସେବା ଆରମ୍ଭ କରୁଛି
aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=ଗୋଟିଏ ସେମଟାଇମ ପ୍ରଶାସକ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଘୋଷଣା ସରଭରରେ ଦେଇଛି %s
sametimeAdministratorAnnouncement=ସେମଟାଇମ ପ୍ରଶାସକ ଘୋଷଣା
announcementFrom= %s ଠାରୁ ଘୋଷଣା
conferenceClosed=ସଭା ବନ୍ଦ ହେଲା
unableToSendMessage=ସଂଦେଶ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ: 
unableToSendMessageTo=%s କୁ ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ:
placeClosed=ସ୍ଥାନ ବନ୍ଦ ହେଲା
microphone=ମାଇକ୍ରୋଫୋନ
speakers=ସ୍ପିକରଗୁଡିକ
videoCamera=ଭିଡିଓ କ୍ଯାମେରା
fileTransfer=ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ
supports=ସମର୍ଥନଗୁଡିକ
externalUser=ବାହ୍ଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା
createConferenceWithUser=ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସହିତ ସଭା ସୃଷ୍ଟିକର
pleaseEnterATopicForTheNew=ନୂଆ ସଭା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିଷଯ ,  %s କୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ସଂଦେଶ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର ୤
newConference=ନୂଆ ସଭା
create=ସୃଷ୍ଟି କର
availableConferences=ଉପଲବ୍ଧ ସଭା
createNewConference=ନୂଆ ସଭା ସୃଷ୍ଟିକର …
inviteUserToAConference=ଗୋଟିଏ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ ସଭାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କର
selectAConferenceFromTheListBelow=ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା %sକୁ ଏକ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପଠାଇବାକୁ ନିମ୍ନ ତାଲିକାରୁ ଏକ ସମ୍ମିଳନୀ ମନୋନୀତ କର।ୟଦି ତୁମେ ଏହି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ  ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଏକ ନୂଆ ସମ୍ମିଳନୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହଁ,"ନୂଆ ସମ୍ମିଳନୀ ସୃଷ୍ଟି କର"କୁ ମନୋନୀତ କର ।
inviteToConference048c7684=ସଭାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କର
inviteToConference4b0422db=ସଭାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କର …
sendTestAnnouncement= TEST ଘୋଷଣା ପଠାଅ
topicbf4c5a49=ବିଷୟ:
unknownBr=ଅଜ୍ଞାତ (0x%04x)<br>
lastKnownClient=ଶେଷ ଜଣା କ୍ଳାଏଣ୍ଟ
userName=ଚାଳକ ନାମ
sametimeId=ସେମଟାଇମ ID
anAmbiguousUserIdWasEntered=ଗୋଟିଏ ସଂଦିଗ୍ଧ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ID ପ୍ରବିଷ୍ଟ ହୋଇଥିଲା 
theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=ଚିହ୍ନଟକାରୀ  ହୁଏତ '%s' ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବ ୤ ଦଯାକରି ତଳେ ଦିଆୟାଇଥିବା ତାଲିକାରୁ ସଠିକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ୤
selectUser=ଚାଳକକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
unableToAddUserUserNotFound=ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ : ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ମିଳିଲେ ନାହିଁ
theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=ଚିହ୍ନଟକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସେମଟାଇମ କମ୍ଯୁନିଟିରେ '%s' କୌଣସି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହିତ ମେଳ ହେଲା ନାହିଁ ୤ ଏହି ପ୍ରବେଶ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରୁ ହଟାଇ ଦିଆୟାଇଛି ୤
errorReadingFile=ତୃଟି ପଢାହେଉଥିବା ଫାଇଲ୍%s: \n%s
remotelyStoredBuddyList=ଦୂରସ୍ଥ ଭାବରେ ସଂଚିତ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା
buddyListStorageMode=ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ସଂଚିତ ମୋଡ
localBuddyListOnly=ସ୍ଥାନୀଯ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା କେବଳ
mergeListFromServer=ସରଭରରୁ ତାଲିକା ମିଶାଅ
mergeAndSaveListToServer=ସରଭରକୁ ତାଲିକା ମିଶାଅ ଏବଂ ସଂଚଯ କର
synchronizeListWithServer=ସରଭର ସହିତ ତାଲିକା ସମକାଳୀନ କର
importSametimeListForAccount=ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ସେମଟାଇମ ତାଲିକା ଆମଦାନୀକର %s
exportSametimeListForAccount=ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ସେମଟାଇମ ତାଲିକା ରପ୍ତାନୀ କର %s
unableToAddGroupGroupExists=ସମୂହ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ : ସମୂହ ବିଦ୍ଯମାନ ଅଛି
aGroupNamedAlreadyExistsInYour=ଗୋଟିଏ ସମୂହ '%s' ନାମରେ ନାମିତ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ଯମାନ ଅଛି ୤
unableToAddGroup=ସମୂହ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ
possibleMatches=ସମ୍ଭାବିତ ମେଳ ଗୁଡିକ
notesAddressBookGroupResults= ନୋଟସ  ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମୂହ ଫଳାଫଳାଗୁଡିକ
theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=ଚିହ୍ନଟକାରୀ '%s' ସମ୍ଭଭତଃ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନୋଟସ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମୂହକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଇ ପାରେ ୤  ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦଯାକରି ତଳେ ଦିଆୟାଇଥିବା ତାଲିକାରୁ ସଠିକ ସମୂହ ମନୋନୀତ କର ୤
selectNotesAddressBook=ନୋଟସ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ମନୋନୀତ କର
addGroup=ମିଶାଣ ସମୁହ
unableToAddGroupGroupNotFound=ସମୂହ ସହିତ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ: ସମୂହ ମିଳିଲା ନାହିଁ
theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=ଚିହ୍ନଟକାରୀ '%s' ଆପଣଙ୍କର ସେମଟାଇମ କମ୍ଯୁନିଟିରେ କୌଣସି ନୋଟସ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମୂହ ସହିତ ମେଳ କଲା ନାହିଁ ୤
notesAddressBookGroup=ନୋଟସ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମୂହ
enterTheNameOfANotesAddress=ଗୋଟିଏ ନୋଟସ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମୂହର ନାମ ତଳେ ଦିଆୟାଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର ସମୂହକୁ ଏବଂ ଏହାର ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ୤
searchResultsFor= '%s' ପାଇଁ ଖୋଜ ଫଳାଫଳ ଗୁଡିକ
theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=ଚିହ୍ନଟକାରୀ '%s' ସମ୍ଭବତଃ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯରୁ କାହାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଇ ପାରେ ୤  ଆପଣ ଏହି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ତଳେ ଦିଆୟାଇଥିବା କାର୍ୟ୍ଯ ବଟନ ସାହାୟ୍ଯରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସଂଦେଶ ପଠାଇପାରନ୍ତି ୤
searchResults=ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ
noMatches3b470c1f=କୌଣସି ମେଳ ନାହିଁ
theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=ଚିହ୍ନଟକାରୀ '%s' ଆପଣଙ୍କର ସେମଟାଇମ କମ୍ଯୁନିଟି ରେ କୌଣସି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସହିତ ମେଳ କଲା ନାହିଁ ୤
noMatches232e4fee=କୌଣସି ମେଳ ନାହିଁ
searchForAUser=ଏକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ଖୋଜ
enterANameOrPartialIdIn=ଗୋଟିଏ ନାମ କିମ୍ବା ଆଂଶିକ ID ତଳେ ଦିଆୟାଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କର ସେମଟାଇମ କମ୍ଯୁନିଟିରେ ମେଳ ହେଉଥିବା ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଖୋଜିବା ପାଇଁ ୤
userSearch99705c2c=ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଖୋଜିବା
importSametimeList=ସେମଟାଇମ ତାଲିକା ଆମଦାନୀ କର …
exportSametimeList=ସେମାଟାଇମ ତାଲିକା ରପ୍ତାନୀ କର …
addNotesAddressBookGroup=ନୋଟସ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମୂହ ୟୋଗକର …
userSearcha63b7bb3=ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଖୋଜିବା …
forceLoginIgnoreServerRedirects=ବାଧ୍ଯ ଲଗ-ଇନ( ସରଭର ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡିକୁ ଅବହେଳା କର)
hideClientIdentity=ଗ୍ରାହକ ପରିଚଯ ଲୁଚାଅ …