cancel=Anuluj
message=Wiadomość
invite=Zaproś
add=Dodaj
doNotDisturb=Nie przeszkadzać
status=Stan
connected=Połączono
connecting=Łączenie
lostConnectionWithServer=Utracono połączenie z serwerem: %s
unableToConnect5d04a002=Nie można się połączyć
unableToConnectb0a9a86e=Nie można połączyć: %s
serverClosedTheConnection=Połączenie zostało zamknięte przez serwer
topic25812bf4=Temat
server=Serwer
port=Port
fullName=Imię i nazwisko
search=Wyszukaj
unableToAddUser=Nie można dodać użytkownika
userId=Identyfikator użytkownika
bGroupTitleBBr=<b>Nazwa grupy:</b> %s<br>
bNotesGroupIdBBr=<b>Identyfikator grupy programu Notes:</b> %s<br>
infoForGroup=Informacje o grupie %s
notesAddressBookInformation=Informacje o książce adresowej programu Notes
inviteGroupToConference=Zaproś grupę do konferencji…
getNotesAddressBookInfo=Uzyskaj informacje o książce adresowej programu Notes
sendingHandshake=Wysyłanie powitania
waitingForHandshakeAcknowledgement=Oczekiwanie na potwierdzenie powitania
handshakeAcknowledgedSendingLogin=Potwierdzono powitania, wysyłanie logowania
waitingForLoginAcknowledgement=Oczekiwanie na potwierdzenie zalogowania
loginRedirected=Logowanie zostało przekierowane
forcingLogin=Wymuszanie zalogowania
loginAcknowledged=Potwierdzono zalogowanie
startingServices=Uruchamianie usług
aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=Administrator Sametime zostawił następujące ogłoszenie na serwerze %s
sametimeAdministratorAnnouncement=Ogłoszenie administratora Sametime
announcementFrom=Ogłoszenie od %s
conferenceClosed=Zamknięto konferencję
unableToSendMessage=Nie można wysłać wiadomości: 
unableToSendMessageTo=Nie można wysłać wiadomości do %s:
placeClosed=Zamknięto miejsce
microphone=Mikrofon
speakers=Głośniki
videoCamera=Kamera wideo
fileTransfer=Przesyłanie plików
supports=Obsługuje
externalUser=Zewnętrzny użytkownik
createConferenceWithUser=Utwórz konferencję z użytkownikiem
pleaseEnterATopicForTheNew=Proszę podać temat nowej konferencji i treść zaproszenia, która zostanie wysłana do %s
newConference=Nowa konferencja
create=Utwórz
availableConferences=Dostępne konferencje
createNewConference=Utwórz nową konferencję…
inviteUserToAConference=Zaproś użytkownika do konferencji
selectAConferenceFromTheListBelow=Proszę wybrać konferencję z poniższej listy, aby wysłać zaproszenie użytkownikowi %s. Aby utworzyć nową konferencję, należy wybrać "Utwórz nową konferencję".
inviteToConference048c7684=Zaproś do konferencji
inviteToConference4b0422db=Zaproś do konferencji…
sendTestAnnouncement=Wyślij ogłoszenie TESTOWE
topicbf4c5a49=Temat:
unknownBr=Nieznany (0x%04x)<br>
lastKnownClient=Ostatni znany klient
userName=Nazwa użytkownika
sametimeId=Identyfikator Sametime
anAmbiguousUserIdWasEntered=Podano niejednoznaczny identyfikator użytkownika
theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=Identyfikator "%s" może odnosić się do dowolnego z poniższych użytkowników. Proszę wybrać poprawnego użytkownika z poniższej listy, aby dodać go do listy znajomych.
selectUser=Wybór użytkownika
unableToAddUserUserNotFound=Nie można dodać użytkownika, ponieważ nie został on odnaleziony
theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=Identyfikator "%s" nie pasuje do żadnego użytkownika w społeczności Sametime. Ten wpis został usunięty z listy znajomych.
errorReadingFile=Błąd podczas odczytywania pliku %s: \n%s
remotelyStoredBuddyList=Zdalnie przechowywana lista znajomych
buddyListStorageMode=Tryb przechowywania listy znajomych
localBuddyListOnly=Tylko lokalna lista znajomych
mergeListFromServer=Połącz listę z serwera
mergeAndSaveListToServer=Połącz i zapisz listę na serwerze
synchronizeListWithServer=Zsynchronizuj listę z serwerem
importSametimeListForAccount=Zaimportuj listę Sametime dla konta %s
exportSametimeListForAccount=Wyeksportuj listę Sametime dla konta %s
unableToAddGroupGroupExists=Nie można dodać grupy: grupa już istnieje
aGroupNamedAlreadyExistsInYour=Grupa o nazwie "%s" już istnieje na liście znajomych.
unableToAddGroup=Nie można dodać grupy
possibleMatches=Możliwe wyniki
notesAddressBookGroupResults=Wyniki grupy książki adresowej programu Notes
theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=Identyfikator "%s" może odnosić się do dowolnej grupy książki adresowej programu Notes. Proszę wybrać poprawną grupę z poniższej listy, aby dodać ją do listy znajomych.
selectNotesAddressBook=Wybór książki adresowej programu Notes
addGroup=Dodanie grupy
unableToAddGroupGroupNotFound=Nie można dodać do grupy: nie odnaleziono grupy
theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=Identyfikator "%s" nie pasuje do żadnej grupy książki adresowej programu Notes w społeczności Sametime.
notesAddressBookGroup=Grupa książki adresowej programu Notes
enterTheNameOfANotesAddress=Proszę podać nazwę grupy książki adresowej w poniższym polu, aby dodać grupę i jej członków do listy znajomych.
searchResultsFor=Wyniki wyszukiwania dla "%s"
theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=Identyfikator "%s" może odnosić się do dowolnego z poniższych użytkowników. Można dodać tych użytkowników do listy znajomych lub wysłać im wiadomości za pomocą poniższych przycisków czynności.
searchResults=Wyniki wyszukiwania
noMatches3b470c1f=Brak wyników
theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=Identyfikator "%s" nie pasuje do żadnego użytkownika w społeczności Sametime.
noMatches232e4fee=Brak wyników
searchForAUser=Wyszukaj użytkownika
enterANameOrPartialIdIn=Proszę podać nazwę lub częściowy identyfikator w poniższym polu, aby wyszukać pasujących użytkowników w społeczności Sametime.
userSearch99705c2c=Wyszukiwanie użytkownika
importSametimeList=Zaimportuj listę Sametime…
exportSametimeList=Wyeksportuj listę Sametime…
addNotesAddressBookGroup=Dodaj grupę książki adresowej programu Notes…
userSearcha63b7bb3=Wyszukiwanie użytkownika…
forceLoginIgnoreServerRedirects=Wymuszenie logowania (ignorowanie przekierowań serwera)
hideClientIdentity=Ukrycie tożsamości klienta