cancel=Cancelar
message=Mensagem
invite=Convidar
add=Adicionar
doNotDisturb=Não perturbar
status=Estado
connected=Ligado
connecting=Ligando
unableToConnect5d04a002=Incapaz de ligar
topic25812bf4=Tópico
server=Servidor
port=Porta
fullName=Nome completo
search=Pesquisa
unableToAddUser=Incapaz de adicionar utilizador
userId=ID de Utilizador
bGroupTitleBBr=<b>Título de Grupo:</b> %s<br>
bNotesGroupIdBBr=<b>ID do Grupo de Notas:</b> %s<br>
infoForGroup=Info do Grupo %s
notesAddressBookInformation=Informações do Caderno de Moradas Notes
inviteGroupToConference=Convidar Grupo para Conferência…
getNotesAddressBookInfo=Obter Info do Caderno de Moradas Notes
sendingHandshake=Enviando Handshake
waitingForHandshakeAcknowledgement=Esperando pelo reconhecimento do Handshake
handshakeAcknowledgedSendingLogin=Handshake Reconhecido, Enviando Login
waitingForLoginAcknowledgement=Esperando pelo Reconhecimento do Login
loginRedirected=Login Redireccionado
forcingLogin=Forçando Login
loginAcknowledged=Login Reconhecido
startingServices=Iniciando Serviços
aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=Um administrador Sametime publicou o seguinte anúncio no servidor %s
sametimeAdministratorAnnouncement=Anúncio de Administrador do Sametime
announcementFrom=Anúncio de %s
conferenceClosed=Conferência Fechada
unableToSendMessage=Impossível enviar mensagem: 
unableToSendMessageTo=Impossível enviar mensagem para %s:
placeClosed=Local Fechado
microphone=Microfone
speakers=Altifalantes
videoCamera=Camâra de Vídeo
fileTransfer=Transferência de Ficheiro
createConferenceWithUser=Criar conferência com o utilizador
pleaseEnterATopicForTheNew=Por favor Introduza um tópico para a nova conferência, e uma mensagem de convite para se enviada para %s
newConference=Nova Conferência
create=Criar
availableConferences=Conferências Disponíveis
createNewConference=Criar Nova Conferência…
inviteUserToAConference=Convidar utilizador para conferência
selectAConferenceFromTheListBelow=Escolha uma conferência da lista abaixo para enviar um convite ao utilizador %s. Escolha "Criar Nova Conferência" se quiser criar uma nova conferência para a qual convidar este utilizador.
inviteToConference048c7684=Convidar para Conferência
inviteToConference4b0422db=Convidar para Conferência…
sendTestAnnouncement=Enviar Anúncio TEST
topicbf4c5a49=Tópico:
unknownBr=Desconhecido (0x%04x)<br>
userName=Nome de Utilizador
sametimeId=ID do Sametime
anAmbiguousUserIdWasEntered=Um ID de utilizador ambíguo foi introduzido
theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=O identificador '%s' pode possivelmente referir-se a qualquer dos seguintes utilizadores. Por favor escolha o utilizador correcto da lista para adicioná-lo à sua lista de contactos.
selectUser=Escolher Utilizador
unableToAddUserUserNotFound=Incapaz de adicionar utilizador: utilizador não foi encontrado
theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=O identificador '%s' não corresponde a nenhum utilizador na sua comunidade Sametime. Esta entrada foi removida da sua lista de contactos.
errorReadingFile=Erro ao ler ficheiro %s: \n%s
remotelyStoredBuddyList=Lista de Contactos Guardada Remotamente
buddyListStorageMode=Modo de Arquivo da Lista de Contactos
localBuddyListOnly=Apenas Lista de Contactos Local
mergeListFromServer=Fundir Lista do Servidor
mergeAndSaveListToServer=Fundir e Guardar a Lista para o Servidor
synchronizeListWithServer=Sincronizar Lista com o servidor
importSametimeListForAccount=Importar Lista Sametime da Conta %s
exportSametimeListForAccount=Exportar Lista Sametime para Conta %s
unableToAddGroupGroupExists=Incapaz de adicionar grupo: o grupo existe
aGroupNamedAlreadyExistsInYour=Já existe um grupo chamado '%s' na sua lista de contactos.
unableToAddGroup=Incapaz de adicionar grupo
possibleMatches=Possíveis Resultados
notesAddressBookGroupResults=Resultados do grupo do Caderno de Moradas Notes
theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=O identificador '%s' pode referir-se a qualquer dos seguintes grupos de Caderno de Moradas Notes. Por favor escolha o grupo correcto da lista para adicioná-lo à sua lista de contactos.
selectNotesAddressBook=Escolher Caderno de Moradas Notes
addGroup=Criar grupo
unableToAddGroupGroupNotFound=Incapaz de adicionar grupo: grupo não encontrado
theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=O identificador '%s' não corresponde a nenhum gruo de Caderno de Moradas Notes na sua comunidade Sametime.
notesAddressBookGroup=Grupo do Caderno de Moradas Notes
enterTheNameOfANotesAddress=Introduza o nome de um grupo de Caderno de Moradas Notes no campo abaixo para adicionar o grupo e os seus membros à sua lista de contactos.
searchResultsFor=Resultados da procura por '%s'
theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=O identificador '%s' pode referir-se a qualquer dos seguintes utilizadores. Pode adicionar estes utilizadores à sua lista de contactos ou enviar-lhes mensagens com os botões de acção em baixo.
searchResults=Resultados da Procura
noMatches3b470c1f=Nenhum resultado
theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=O identificador '%s' não coincide com nenhum utilizador na sua comunidade Sametime.
noMatches232e4fee=Nenhum Resultado
searchForAUser=Pesquisar por um utilizador
enterANameOrPartialIdIn=Introduza um nome ou ID parcial no campo abaixo para procurar utilizadores correspondentes na sua comunidade SameTime.
userSearch99705c2c=Pesquisa de Utilizadores
importSametimeList=Importar Lista Sametime…
exportSametimeList=Exportar Lista Sametime…
addNotesAddressBookGroup=Adicionar Notas ao Grupo de Livro de Endereços…
userSearcha63b7bb3=Pesquisa de Utilizadores…
forceLoginIgnoreServerRedirects=Forçar login (ignorar redirecções do servidor)
hideClientIdentity=Esconder identidade do cliente