ok=OK
cancel=Cancelar
unknown88183b94=Desconhecido
unableToSendMessage=Não foi possível enviar mensagem.
unknownReason=Motivo desconhecido
email=Email
nickname=Apelido
gender=Sexo
male=Masculino
female=Feminino
add=Adicionar
offline=Desconectado
available=Disponível
away=Ausente
unableToReadFromSocket=Não foi possível ler do socket
alias=Apelido
lostConnectionWithServerd8a044cf=A conexão com o servidor foi perdida: %s
unableToConnect=Não foi possível conectar
serverClosedTheConnection=O servidor encerrou a conexão
postalCode=Código postal (CEP)
telephone=Telefone
address=Endereço
search=Pesquisar
error=Erro
name=Nome
sendFile=Enviar arquivo
busy=Ocupado
age=Idade
occupation=Ocupação
homepage=Página da web
loggingIn=Conectando
lostConnectionWithServerdcfac2b7=Conexão com o servidor perdida
clientVersion=Versão do cliente
incorrectPassword=Senha incorreta
_cancel=_Cancelar
mobile=Móvel
invisible=Invisível
online=Conectado
usernameDoesNotExist=Nome de usuário inexistente
aquarius=Aquário
pisces=Peixes
aries=Áries
taurus=Touro
gemini=Gêmeos
cancer=Câncer
leo=Leão
virgo=Virgem
libra=Libra
scorpio=Escorpião
sagittarius=Sagitário
capricorn=Capricórnio
rat=Rato
ox=Boi
tiger=Tigre
rabbit=Coelho
dragon=Dragão
snake=Serpente
horse=Cavalo
goat=Carneiro
monkey=Macaco
rooster=Galo
dog=Cão
pig=Porco
other=Outro
visible=Visível
friendOnly=Apenas Amigo
private=Privado
qqNumber=Número do QQ
countryRegion=País/Região
provinceState=Estado
zipcode=Código Postal (CEP)
phoneNumber=Número de telefone
authorizeAdding=Autorizar adição
cellphoneNumber=Número do celular
personalIntroduction=Introdução pessoal
cityArea=Cidade/Área
publishMobile=Publicar Telefone Celular
publishContact=Publicar Contato
college=Universidade
horoscope=Horóscopo
zodiac=Zodíaco
blood=Sangue
true=Verdadeiro
false=Falso
modifyContact=Modificar Contato
modifyAddress=Modificar Endereço
modifyExtendedInformation=Modificar informações extendidas
modifyInformation=Modificar informações
update=Atualizar
couldNotChangeBuddyInformation=Não foi possível alterar informação do amigo.
note=Nota
buddyMemo=Lembrete do Amigo
changeHisHerMemoAsYouLike=Altere o lembrete dele/dela como você quiser
_modify=_Modificar
memoModify=Modificar Lembrete
serverSays=Servidor diz:
yourRequestWasAccepted=Sua requisição foi aceita.
yourRequestWasRejected=Sua requisição foi rejeitada.
addBuddyQuestion=Questão de adicionar amigo
enterAnswerHere=Digite a resposta aqui
send=Enviar
addBuddy2739ada9=Adicionar amigo
invalidAnswer=Resposta inválida.
authorizationDeniedMessage=Mensagem de recusa de autorização:
sorryYouReNotMyStyle=Desculpe, você não faz meu tipo…
needsAuthorization=%u precisa de autorização
addBuddyAuthorize=Autorizar adição de amigo
enterRequestHere=Digite o pedido aqui
wouldYouBeMyFriend=Você quer ser meu amigo?
qqBuddy=Amigo do QQ
addBuddy6f02f9f2=Adicionar amigo
invalidQqNumber=Número do QQ inválido
failedSendingAuthorize=Falha enviando autorização
failedRemovingBuddy=Falha ao remover amigo %u
failedRemovingMeFromSBuddyList=Falhou ao me remover das %d listas de amigos
noReasonGiven=Nenhum motivo foi dado.
youHaveBeenAddedBy=Você foi adicionado por %s
wouldYouLikeToAddHim=Você deseja adicioná-lo?
rejectedBy=Rejeitada por %s
message=Mensagem: %s
id=ID: 
groupId=ID do Grupo
qqQun=Qun do QQ
pleaseEnterQunNumber=Por favor, digite o número do Qun
youCanOnlySearchForPermanentQun=Você só pode pesquisar por um Qun permanente
invalidUtf8String=(String UTF-8 inválida)
notMember=Não membro
member=Membro
requesting=Requisitando
admin=Admin
notice=Aviso
detail=Detalhe
creator=Criador
aboutMe=Sobre mim
category=Categoria
authorize=Autorizar
theQunDoesNotAllowOthersTo=O Qun não permite a entrada de outros
joinQqQun=Juntar-se ao QQ Qun
inputRequestHere=Digite o pedido aqui
successfullyJoinedQun934e66f7=Você se juntou ao Qun com sucesso %s (%u)
successfullyJoinedQun8ef3274a=Você se juntou ao Qun com sucesso
qunDeniedFromJoining=Qun %u negou a entrada
qqQunOperation=Operação do Qun QQ
failed=Falhou:
joinQunUnknownReply=Junte-se ao Qun, resposta desconhecida
quitQun=Sair do Qun
noteIfYouAreTheCreatorThis=Observação: Se você for o criador,\nesta operação apagará este Qun.
continue=Continuar
sorryYouAreNotOurStyle=Desculpe, você não faz meu tipo
successfullyChangedQunMembers=Você alterou o membro do Qun com sucesso
successfullyChangedQunInformation=Você alterou as informações do Qun com sucesso
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=Você criou um Qun com sucesso
wouldYouLikeToSetUpDetailed=Você deseja definir as informações detalhadas agora?
setup=Definir
requestedToJoinQunFor=%u pede para se juntar ao Qun %u para %s
requestToJoinQun=%u pede para se juntar ao Qun %u
deny=Negar
failedToJoinQunOperatedByAdmin=Falha ao ingressar no Qun %u, operado pelo administrador %u
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>Se juntar ao Qun %u é aprovado pelo administrador %u para %s</b>
bRemovedBuddyB=<b>Remover amigo %u. </b>
bNewBuddyJoinedB=<b>Novo amigo %u se juntou.</b>
unknown38497056=Desconhecido-%d
level=Nível
vip= VIP
tcp= TCP
frommobile=DoCelular
bindmobile=VinculoCelular
video= Vídeo
zone= Zona
flag=Flag
ver=Ver
invalidName=Nome inválido
selectIcon=Selecionar ícone…
bLoginTimeBBr=<b>Hora de login</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>Amigos Atualmente Online</b>: %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>Última atualização</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>Servidor</b>: %s<br>
bClientTagBBr=<b>Etiqueta de cliente:</b> %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>Tipo de conexão:</b> %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>Meu IP de Internet</b>: %s:%d<br>
bSentBBr=<b>Enviado</b>: %lu<br>
bResendBBr=<b>Re-enviado</b>: %lu<br>
bLostBBr=<b>Perdido</b>: %lu<br>
bReceivedBBr=<b>Recebido</b>: %lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>Duplicata Recebida:</b> %lu<br>
bTimeBBr=<b>Hora</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>IP</b>: %s<br>
loginInformation=Informações de conexão
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>Autor Original</b>:<br>
pBCodeContributorsBBr=<p><b>Contributors de Código</b>:<br>
pBLovelyPatchWritersBBr=<p><b>Contribuidores amáveis de patch</b>:<br>
pBAcknowledgementBBr=<p><b>Agradecimento</b>:<br>
pBScrupulousTestersBBr=<p><b>Testadores Escrupulosos</b>:<br>
andMorePleaseLetMeKnowThank=e mais, por favor me avise… obrigado!))
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>E, todos os garotos nos bastidores…</i><br>
iFeelFreeToJoinUsI=<i>Fique a vontade para se juntar a nós!</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=Sobre o OpenQ %s
changeIcon=Alterar Ícone
changePassword=Alterar senha
accountInformation=Informações da conta
updateAllQqQuns=Atualizar todos os Quns do QQ
aboutOpenq9f17a145=Sobre o OpenQ
modifyBuddyMemo=Modificar Lembrete do Amigo
getInfo=Ver info
qqProtocolPlugin=Plug-in do protocolo QQ
auto=Automático
selectServer=Selecionar Servidor
qq2008=QQ2008
qq2007=QQ2007
qq2005=QQ2005
connectByTcp=Conectar usando TCP
showServerNotice=Mostrar avisos do servidor
showServerNews=Mostrar novidades do servidor
showChatRoomWhenMsgComes=Mostrar sala de chat quando enviarem uma mensagem
keepAliveIntervalSeconds=Intervalo de keep-alive (segundos)
updateIntervalSeconds=Intervalo de update (segundos)
unableToDecryptServerReply=Não foi possível decodificar a resposta do servidor
failedRequestingToken=Falhou ao requisitar o token, 0x%02X
invalidTokenLen=Comprimento de token inválido, %d
redirect_exIsNotCurrentlySupported=Redirect_EX não é mais suportado
activationRequired=Ativação necessária
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=Código de resposta desconhecido ao tentar fazer login em (0x%02X)
requestingCaptcha=Requisitando captcha
checkingCaptcha=Verificando captcha.
failedCaptchaVerification=Falha na verificação do captcha
captchaImage=Imagem do captcha
enterCode=Digite o código
qqCaptchaVerification=Verificação do certificado SSL
enterTheTextFromTheImage=Digite o texto a partir da imagem
unknownReplyWhenCheckingPassword=Resposta desconhecida ao verificar a senha (0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=Código de resposta desconhecido ao fazer login em (0x%02X):\n%s
socketError=Erro de socket
gettingServer=Coletando servidor
requestingToken=Token de requisição
unableToResolveHostname=Não foi possível solucionar o nome do computador
invalidServerOrPort=Porta ou servidor inválido
connectingToServer=Conectando ao servidor
qqError=Erro no QQ
serverNews=Notícias do Servidor:\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s:%s
from=De %s:
serverNoticeFrom=Avisos do servidor de %s: \n%s
unknownServerCmd=SERVER CMD desconhecido
errorReplyOfRoomReply=Erro de resposta de %s(0x%02X)\nSala %u, resposta 0x%02X
qqQunCommand=Comando QQ Qun
unableToDecryptLoginReply=Não foi possível decodificar a resposta do login
unknownLoginCmd=LOGIN CMD desconhecido
unknownClientCmd=CLIENT CMD desconhecido
hasDeclinedTheFile=%d recusou o arquivo %s
fileSend=Envio de arquivo
cancelledTheTransferOf=%d cancelou a transferência de %s