cancel=Renunță message=Mesaj invite=Invită add=Adăugare doNotDisturb=Nu deranjați status=Status connected=Conectat connecting=Autentificare lostConnectionWithServer=S-a pierdut conexiunea cu serverul: %s unableToConnect5d04a002=Conectare eșuată unableToConnectb0a9a86e=Conectarea a eșuat: %s serverClosedTheConnection=Serverul a închis conexiunea. topic25812bf4=Subiect server=Server port=Port fullName=Nume complet search=Caută unableToAddUser=Nu se poate adăuga utilizatorul userId=ID utilizator bGroupTitleBBr=Titlu Grup: %s
bNotesGroupIdBBr=ID Grup Notes: %s
infoForGroup=Detalii pentru grupul %s notesAddressBookInformation=Detalii agendă Notes inviteGroupToConference=Invită un grup într-o conferință… getNotesAddressBookInfo=Obține detalii despre agenda Notes sendingHandshake=Se inițiază negocierea waitingForHandshakeAcknowledgement=Se așteaptă confirmarea negocierii handshakeAcknowledgedSendingLogin=Negociere confirmată, se trimit informațiile de autentificare waitingForLoginAcknowledgement=Se așteaptă confirmarea autentificării loginRedirected=Autentificare redirectată forcingLogin=Se forțează autentificarea loginAcknowledged=Autentificare confirmată startingServices=Se pornesc serviciile aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=Un administrator Sametime a făcut următorul anunț pe serverul %s: sametimeAdministratorAnnouncement=Anunț din partea administratorului Sametime announcementFrom=Anunț de la %s conferenceClosed=Conferință închisă unableToSendMessage=Nu se poate trimite mesajul: unableToSendMessageTo=Nu se poate trimite mesajul către %s: placeClosed=Loc închis microphone=Microfon speakers=Difuzoare videoCamera=Cameră video fileTransfer=Transfer de fișiere supports=Suportă: externalUser=Utilizator extern createConferenceWithUser=Inițializați o conferință cu acest utilizator pleaseEnterATopicForTheNew=Introduceți un subiect pentru noua conferință și un mesaj pentru invitarea utilizatorului %s newConference=Conferință nouă create=Creează availableConferences=Conferințe disponibile createNewConference=Creează o nouă conferință… inviteUserToAConference=Invită utilizatorul într-o conferință selectAConferenceFromTheListBelow=Selectați o conferință din lista de mai jos și trimiteți o invitație utilizatorului %s. Selectați „Creează o nouă conferință” dacă doriți să creați o nouă conferință în care să invitați acest utilizator. inviteToConference048c7684=Invită într-o conferință inviteToConference4b0422db=Invită într-o conferință… sendTestAnnouncement=Trimite un anunț TEST topicbf4c5a49=Subiect: unknownBr=Necunoscut (0x%04x)
lastKnownClient=Ultim client cunoscut userName=Nume de utilizator sametimeId=ID Sametime anAmbiguousUserIdWasEntered=S-a introdus un ID ambiguu de utilizator theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=Identificatorul „%s” s-ar putea referi la oricare din utilizatorii următori. Selectați utilizatorul corect pentru a-l adăuga în lista de contacte. selectUser=Selectați utilizatorul unableToAddUserUserNotFound=Nu se poate adăuga utilizatorul: nu a fost găsit theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=Identificatorul „%s” nu corespunde niciunui utilizator din comunitatea Sametime. Această intrare v-a fost ștearsă din lista de contacte. errorReadingFile=Eroare la citirea fișierului %s: \n%s remotelyStoredBuddyList=Listă de contacte stocată pe server buddyListStorageMode=Stocare listă de contacte localBuddyListOnly=Doar listă de contacte locală mergeListFromServer=Combină cu lista de contacte de pe server mergeAndSaveListToServer=Combină și stochează lista pe server synchronizeListWithServer=Sincronizez lista cu serverul importSametimeListForAccount=Import lista Sametime pentru contul %s exportSametimeListForAccount=Export lista Sametime pentru contul %s unableToAddGroupGroupExists=Nu se poate adăuga grupul: grupul există. aGroupNamedAlreadyExistsInYour=Un grup numit „%s” există deja în lista de contacte. unableToAddGroup=Nu se poate adăuga grupul possibleMatches=Potriviri posibile notesAddressBookGroupResults=Rezultate grup agendă Notes theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=Identificatorul „%s” s-ar putea referi la oricare din următoarele grupuri din agenda Notes. Selectați grupul corect din lista de mai jos și adăugați-l în lista de contacte. selectNotesAddressBook=Selectați agenda Notes addGroup=Adăugare grup unableToAddGroupGroupNotFound=Nu se poate adăuga grupul: nu a fost găsit theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=Identificatorul „%s” nu se potrivește cu niciun grup din agenda Notes a comunității Sametime din care faceți parte. notesAddressBookGroup=Grup agendă Notes enterTheNameOfANotesAddress=Introduceți numele unei agende Notes în câmpul de mai jos și adăugați grupul și membrii săi în lista de contacte. searchResultsFor=Rezultatele căutării după „%s” theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=Identificatorul „%s” s-ar putea referi la oricare dintre următorii utilizatori. Puteți adăuga acești utilizatori la lista de contacte ori le puteți trimite mesaje utilizând acțiunile de mai jos. searchResults=Rezultatele căutării noMatches3b470c1f=Nicio potrivire theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=Identificatorul „%s” nu corespunde niciunui utilizator din comunitatea Sametime din care faceți parte. noMatches232e4fee=Nicio potrivire searchForAUser=Caută un utilizator enterANameOrPartialIdIn=Introduceți numele or parte din ID în câmpul de mai jos pentru a căuta utilizatori care să corespundă în comunitatea Sametime din care faceți parte. userSearch99705c2c=Căutare utilizator importSametimeList=Import listă Sametime… exportSametimeList=Export listă Sametime… addNotesAddressBookGroup=Adaugă grupul agendei Notes… userSearcha63b7bb3=Căutare utilizatori… forceLoginIgnoreServerRedirects=Autentificare forțată (ignoră redirectările serverului) hideClientIdentity=Ascunde identitatea clientului