ok=OK
cancel=Renunță
setUserInfod82de892=Detalii utilizator
unknownErroraee9784c=Eroare necunoscută
message=Mesaj
email=Mail
nickname=Pseudonim
gender=Sex
offline=Offline
available=Disponibil
away=Absent
status=Status
firstName=Prenume
alias=Alias
connecting=Autentificare
fileTransferFailed=Transferul fișierului a eșuat
lostConnectionWithServer=S-a pierdut conexiunea cu serverul: %s
sslSupportUnavailable=Suportul SSL nu este disponibil
unableToConnect5d04a002=Conectare eșuată
unableToConnectb0a9a86e=Conectarea a eșuat: %s
serverClosedTheConnection=Serverul a închis conexiunea.
users=Utilizatori
topic=Subiect
idle=Inactiv
middleName=Inițială
lastName=Nume de familie
_room=Ca_nal:
setUserInfoc8aa0545=Introducere detalii…
buzz=Buzz!
hasBuzzedYou=%s v-a dat „buzz”!
buzzing=„Buzz” la %s…
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz:  Sâcâiți un utilizator pentru a-i atrage atenția
homePhoneNumber=Număr de telefon acasă
workPhoneNumber=Număr de telefon la serviciu
mobilePhoneNumber=Număr de telefon mobil
beRightBack=Vin imediat
busy=Ocupat
onThePhone=La telefon
outToLunch=La masă
errorRetrievingProfile=Eroare la descărcarea profilului
age=Vârstă
occupation=Ocupație
location=Loc
maritalStatus=Status marital
favoriteQuote=Citat preferat
viewWebProfile=Arată profilul web
unknownError97a3ad42=Eroare necunoscută (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=V-ați autentificat din altă parte.
incorrectPassword=Parolă greșită
encoding=Codare
invisible=Invizibil
usernameDoesNotExist=Utilizator inexistent
ipAddress=Adresă IP
memberSince=Membru din
appearOnline=Apar online
appearOffline=Apar offline
addBuddy=Adăugare contact
joinLtRoomGtJoinAChat=join: <chat>:  Intrați într-un canal de chat din rețeaua Yahoo!
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list:  Listează canalele de chat din rețeaua Yahoo
doodleRequestUserToStartADoodle=doodle:  Cereți unui utilizator să iniție o sesiune de mâzgălituri
yahooIdbc474661=Identitate Yahoo…
yahooProtocolPlugin=Modul de protocol Yahoo!
pagerPort=Port pager
fileTransferServer=Server transfer de fișiere
fileTransferPort=Port transfer de fișiere
chatRoomLocale=Localizarea pentru chat
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Ignoră invitațiile la conferințe și canale de chat
useAccountProxyForHttpAndHttps=Utilizează proxy-ul contului pentru conexiuni HTTP și HTTPS
chatRoomListUrl=Adresa URL a listei canalelor de chat
yahooJapanId=Identitate Yahoo Japonia…
yahooJapanProtocolPlugin=Modul de protocol Yahoo! Japonia
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s v-a trimis o invitație de acces la camera web, pentru care încă nu există suport.
yourSmsWasNotDelivered=Mesajul SMS nu v-a fost trimis
yourYahooMessageDidNotGetSent=Mesajul Yahoo! nu v-a fost trimis.
yahooSystemMessageFor=Mesaj de sistem Yahoo! de la %s:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=Utilizatorul %s v-a refuzat retroactiv cererea de a-l adăuga la lista de contacte, din următorul motiv: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=Utilizatorul %s v-a refuzat retroactiv cererea de a-l adăuga la lista de contacte.
addBuddyRejected=Adăugarea contactului a fost refuzată
receivedInvalidData=S-au primit date nevalide
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=Cont blocat: prea multe tentative eșuate de autentificare. Autentificarea în paginile web Yahoo! ar putea rezolva această problemă.
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=Cont blocat: motiv necunoscut. Autentificarea în paginile web Yahoo! ar putea rezolva această problemă.
accountLockedYouHaveBeenLoggingIn=Cont blocat: v-ați autentificat prea des. Așteptați câteva minute înainte de a reîncerca. Autentificarea în paginile web Yahoo! ar putea rezolva această problemă.
usernameOrPasswordMissing=Nume de utilizator sau parolă lipsă.
theYahooServerHasRequestedTheUse=Serverul Yahoo! a cerut utilizarea unui metode de autentificare necunoscute. Probabil nu vă veți putea autentifica cu succes pe Yahoo!, căutați versiuni mai noi la %s .
failedYahooAuthentication=Autentificarea Yahoo! a eșuat
youHaveTriedToIgnoreButThe=Doriți să ignorați utilizatorul %s, dar acesta e prezent în lista de contacte. Alegeți „Da” pentru a-l șterge din listă și a-l ignora de acum înainte.
ignoreBuddy=Ignorați contactul?
invalidUsernameOrPassword=Nume de utilizator sau parolă incorecte.
yourAccountHasBeenLockedDueTo=Contul v-a fost blocat pentru prea multe tentative eșuate de autentificare. Autentificarea în paginile web Yahoo! ar putea rezolva această problemă.
unknownError52ReconnectingShouldFixThis=Eroare necunoscută 52. Reconectarea ar trebui să rezolve asta.
error1013TheUsernameYouHaveEntered=Eroare 1013: Numele de utilizator introdus nu este valid. Cea mai întâlnită cauză este introducerea adresei de mail în locul ID-ului Yahoo!.
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Eroare necunoscută cu numărul %d. Autentificarea în paginile web Yahoo! ar putea rezolva această problemă.
unableToAddBuddyToGroupTo=Contactul %s nu a putut fi adăugat în grupul %s în lista de pe server pentru contul %s.
unableToAddBuddyToServerList=Contactul nu a putut fi adăugat în lista de pe server
audibleSwf=[ Audibil %s/%s/%s.swf ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=S-a primit un răspuns HTTP neașteptat de la server.
lostConnectionWith=S-a pierdut conexiunea cu %s: %s
unableToEstablishAConnectionWith=Nu s-a putut face o conexiune cu %s: %s
unableToConnectTheServerReturnedAn=Conectarea la server a eșuat, s-a returnat un răspuns gol.
unableToConnectTheServerSResponse=Conectarea la server a eșuat, răspunsul nu conținea unele informații necesare
notAtHome=Nu-s acasă
notAtDesk=Nu-s la birou
notInOffice=Nu-s la serviciu
onVacation=În vacanță
steppedOut=Ieșit afară
notOnServerList=Nu este în lista de pe server
appearPermanentlyOffline=Par totdeauna offline
presence=Prezență
donTAppearPermanentlyOffline=Nu par totdeauna offline
joinInChat=Intră în chat
initiateConference=Inițiază o conferință
presenceSettings=Opțiuni de prezență
startDoodling=Mâzgălituri
selectTheIdYouWantToActivate=Alegeți ID-ul ce doriți să-l activați
joinWhomInChat=Cui doriți să vă alăturați în chat?
activateId=Activare identitate…
joinUserInChat=Chat cu un utilizator…
openInbox=Deschidere mail
canTSendSmsUnableToObtain=Nu se poate trimite SMS. Nu se cunoaște operatorul mobil.
canTSendSmsUnknownMobileCarrier=Nu se poate trimite SMS. Operator mobil necunoscut.
gettingMobileCarrierToSendTheSms=Se încearcă identificarea operatorului mobil pentru a trimite SMS-ul.
sentDoodleRequest=S-a trimis o cerere de mâzgăleală.
unableToConnect8dfa69fb=Nu se poate deschide o conexiune.
unableToEstablishFileDescriptor=Nu se poate evalua descriptorul fișierului.
isTryingToSendYouAGroup=%s se oferă să vă trimită un grup de %d fișiere.
writeError=Eroare la scriere
yahooJapanProfile=Profil Yahoo! Japonia
yahooProfile=Profil Yahoo!
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Ne cerem scuze, profilurile ce conțin materiale pentru adulți nu sunt suportate deocamdată.
ifYouWishToViewThisProfile=Dacă doriți să vedeți acest profil va trebui să deschideți această adresă în navigator:
yahooId0a7b1838=Identitate Yahoo!
realName=Nume real
hobbies=Hobbyuri
latestNews=Noutăți
homePage=Pagină personală
coolLink1=Adresă interesantă 1
coolLink2=Adresă interesantă 2
coolLink3=Adresă interesantă 3
lastUpdate=Ultima actualizare
thisProfileIsInALanguageOr=Acest profil este într-o limbă sau într-un format nesuportate deocamdată.
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Nu s-a putut descărca profilul utilizatorului, probabil din cauza unei disfuncționalități temporare a serverului. Încercați din nou mai târziu.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Nu s-a putut descărca profilul utilizatorului, probabil din cauză că utilizatorul nu există. Totuși, uneori Yahoo! nu reușește să găsească profilul unui utilizator valid. Reîncercați mai târziu dacă știți sigur că acest utilizator există.
theUserSProfileIsEmpty=Profilul utilizatorului este gol.
hasDeclinedToJoin=%s a refuzat să intre.
failedToJoinChat=Intrarea în chat a eșuat
unknownRoom=Canal necunoscut
maybeTheRoomIsFull=Canalul e probabil plin
notAvailable=Indisponibil
unknownErrorYouMayNeedToLogout=Eroare necunoscută. S-ar putea să trebuiască să vă deconectați pentru cinci minute înainte de a reintra în canalul de chat.
youAreNowChattingIn=Ați intrat în chat-ul %s.
failedToJoinBuddyInChat=Intrarea în chat alături de acest contact a eșuat
maybeTheyReNotInAChat=Poate că ei nu sunt în niciun chat?
fetchingTheRoomListFailed=Obținerea listei de canale a eșuat.
voices=Voci
webcams=Video
connectionProblem=Probleme la conectare
unableToFetchRoomList=Nu se poate obține lista canalelor.
userRooms=Canale de utilizatori
connectionProblemWithTheYchtServer=Probleme de conexiune cu serverul YCHT.