ok=OK cancel=Отменить unknownError=ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° message=Сообщение unknownReason=Причина неизвеÑтна city=Город gender=Пол male=Мужчина female=Женщина offline=Ðе в Ñети doNotDisturb=Ðе беÑпокоить away=Отошёл status=СоÑтоÑние uin=UIN firstName=Ð˜Ð¼Ñ unableToDisplayTheSearchResults=Ðе удаётÑÑ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚ÑŒ результаты поиÑка. connecting=Соединение useEncryptionIfAvailable=ЕÑли доÑтупно, иÑпользовать шифрование requireEncryption=Требовать шифрование connectionSecurity=БезопаÑноÑть ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ lostConnectionWithServer=ПотерÑно Ñоединение Ñ Ñервером: %s unableToConnect5d04a002=Ðе удаётÑÑ ÑƒÑтановить Ñоединение unableToConnectb0a9a86e=Ðе удаётÑÑ ÑоединитьÑÑ Ñ: %s serverClosedTheConnection=Сервер закрыл Ñоединение server=Сервер port=Порт username=Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ nick=ПÑевдоним birthday=Дата Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ idle=БездейÑтвие address=ÐÐ´Ñ€ÐµÑ lastName=Ð¤Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ emailAddress=ÐÐ´Ñ€ÐµÑ email _room=_Комната: state=ОблаÑть notAuthorized=Ðе авторизован mood=ÐаÑтроение moodName=Ð˜Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ moodComment=Комментарий наÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ setUserInfo=УÑтановить пользовательÑкую информацию… changePassword=Изменить пароль… sendFile=Отправить файл angry=РаÑÑерженный inLove=Влюблённый sick=Больной sleepy=Сонный notLoggedIn=Ðе в Ñети working=Работаю busy=ЗанÑÑ‚ unableToAdd=Ðе удаётÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ age=ВозраÑÑ‚ homeAddress=Домашний Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ company=ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ workAddress=Рабочий Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ viewWebProfile=ПроÑмотреть Ñетевой профиль incorrectPassword=Ðеправильный пароль pleaseAuthorizeMeSoICanAdd=ПожалуйÑта, авторизируйте менÑ, чтобы Ñ Ð¼Ð¾Ð³ добавить Ð²Ð°Ñ Ð² Ñвой ÑпиÑок ÑобеÑедников noReasonGiven=Причина не указана. authorizationDeniedMessage=Сообщение отказа в авторизации: _ok=_OK _cancel=О_тменить receivedUnexpectedResponseFrom894db08f=От %s получен неожиданный ответ: %s receivedUnexpectedResponseFrom84a8f810=От %s получен неожиданный ответ youHaveBeenConnectingAndDisconnectingToo=Ð’Ñ‹ ÑоединÑлиÑÑŒ и отÑоединÑлиÑÑŒ Ñлишком чаÑто. Подождите 10 минут и попытайтеÑÑŒ Ñнова. ЕÑли вы продолжите попытки, вам придётÑÑ Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ещё дольше. youRequiredEncryptionInYourAccountSettings70b9410a=Ð’Ñ‹ запроÑили шифрование наÑтройками учётной запиÑи, но один из Ñерверов его не поддерживает errorRequesting=Ошибка запроÑа %s: %s theServerReturnedAnEmptyResponse=Сервер ответил тишиной serverRequestedThatYouFillOutA=Сервер запроÑил заполнить код CAPTCHA Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы войти, но Ñтот клиент на данный момент не поддерживает коды CAPTCHA. aolDoesNotAllowYourScreenName=AOL не позволÑет вашему Ñкранному имени аутентифицироватьÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ thereWasAnErrorReceivingThisMessage3a6dbb62=(Тут произошла ошибка Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑообщениÑ. СобеÑедник, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ вы общаетеÑÑŒ возможно иÑпользует кодировку, не ту, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°. ЕÑли вы знаете, какую кодировку он иÑпользует, вы можете указать её в раÑширенных наÑтройках Ð´Ð»Ñ Ñвоей учётной запиÑи AIM/ICQ.) thereWasAnErrorReceivingThisMessage18152e8a=(Произошла ошибка при получении Ñтого ÑообщениÑ. Либо у Ð²Ð°Ñ Ð¸ %s выбраны разные кодировки, либо клиент %s Ñодержит ошибки.) couldNotJoinChatRoom=Ðе удалоÑÑŒ приÑоединитьÑÑ Ðº комнате чата invalidChatRoomName=Ðекорректное Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ чата invalidError=ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° cannotReceiveImDueToParentalControls=Ðе могу принÑть Ñообщение из-за родительÑкого ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ cannotSendSmsWithoutAcceptingTerms=Ðе могу отправить SMS без принÑÑ‚Ð¸Ñ ÑƒÑловий cannotSendSms=Ðе могу отправить SMS cannotSendSmsToThisCountry=Ðе могу отправить SMS в Ñту Ñтрану cannotSendSmsToUnknownCountry=Ðе могу отправить SMS в неизвеÑтную Ñтрану botAccountsCannotInitiateIms=Учётные запиÑи-боты не могут порождать ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ botAccountCannotImThisUser=Ð£Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ-бот не может Ñлать ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтому пользователю botAccountReachedImLimit=Ð£Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ-бот доÑтигла предела Ñообщений botAccountReachedDailyImLimit=Ð£Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ-бот доÑтигла дневной предел Ñообщений botAccountReachedMonthlyImLimit=Ð£Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ-бот доÑтигла меÑÑчный предел Ñообщений unableToReceiveOfflineMessages=Ðе удаётÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ оффлайн-ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ offlineMessageStoreFull=Хранилище оффлайн-Ñообщений заполнено unableToSendMessage36ff6c31=Ðе удаётÑÑ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñообщение: %s (%s) unableToSendMessage0108ecc4=Ðе удаётÑÑ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñообщение: %s unableToSendMessageToe0561f68=Ðе удаётÑÑ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñообщение Ð´Ð»Ñ %s: %s (%s) unableToSendMessageToa3805d19=Ðе удаётÑÑ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñообщение Ð´Ð»Ñ %s: %s thinking=Думаю shopping=По магазинам questioning=Задаю вопроÑÑ‹ eating=Ем watchingAMovie=Смотрю фильм typing=Печатаю atTheOffice=Ð’ офиÑе takingABath=Принимаю ванну watchingTv=Смотрю телек havingFun=РазвлекаюÑÑŒ sleeping=Дремлю usingAPda=ИÑпользую PDA meetingFriends=С друзьÑми onThePhone=Ðа телефоне surfing=Серфинг mobile=Мобильный searchingTheWeb=РоюÑÑŒ в Сети atAParty=Ðа вечеринке havingCoffee=Пью кофе gaming=Играю browsingTheWeb=Брожу по Сети smoking=Курю writing=Пишу drinking=Выпиваю listeningToMusic=Слушаю музыку studying=УчуÑÑŒ inTheRestroom=Ð’ уборной receivedInvalidDataOnConnectionWithServer=При Ñоединении Ñ Ñервером получены неверные данные aimProtocolPlugin=Модуль протокола AIM icqUin=Ðомер ICQ… icqProtocolPlugin=Модуль протокола ICQ encoding=Кодировка theRemoteUserHasClosedTheConnection=Удалённый пользователь разорвал Ñоединение. theRemoteUserHasDeclinedYourRequest=Удалённый пользователь отклонил ваш запроÑ. lostConnectionWithTheRemoteUserBr=Соединение Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ пользователем потерÑно:<br>%s receivedInvalidDataOnConnectionWithRemote=При Ñоединении Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ пользователем получены недопуÑтимые данные. unableToEstablishAConnectionWithThe=Ðе удаётÑÑ ÑƒÑтановить Ñоединение Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ пользователем. directImEstablished=ПрÑмое Ñоединение уÑтановлено triedToSendYouAFileBut=%s попыталÑÑ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ вам файл %s, но мы допуÑкаем файлы только до %s через ПрÑмой IM. Попробуйте вмеÑто Ñтого иÑпользовать передачу файла. fileIsWhichIsLargerThanThe=Файл %s - %s, который больше, чем макÑимальный размер %s. freeForChat=Готов пообщатьÑÑ notAvailable=ÐедоÑтупен occupied=ЗанÑÑ‚ webAware=Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ð° web-Ñтраницах invisible=Ðевидимый evil=Злой depression=ПодавленноÑть atHome=Дома atWork=Ðа работе atLunch=ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÑƒÑ online=Ð’ Ñети unableToConnectToAuthenticationServer=Ðе удаётÑÑ ÑоединитьÑÑ Ñ Ñервером аутентификации: %s unableToConnectToBosServer=Ðе удаётÑÑ ÑоединитьÑÑ Ñ Ñервером BOS: %s usernameSent=Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ connectionEstablishedCookieSent=Соединение уÑтановлено, данные отправлены finalizingConnection=Завершение уÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ unableToSignOnAsBecauseThe=Ðе могу войти как %s потому, что Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ. Именем Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ быть правильный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñл.почты или начинатьÑÑ Ñ Ð±ÑƒÐºÐ²Ñ‹ и Ñодержать только буквы, цифры и пробелы, или Ñодержать только цифры. youRequiredEncryptionInYourAccountSettingsd3d4d297=Ð’Ñ‹ запроÑили шифрование наÑтройками учётной запиÑи, но ваша ÑиÑтема не поддерживает его. youMayBeDisconnectedShortlyIfSo=Ð’Ñ‹ ненадолго можете быть отÑоединены. ЕÑли так ÑлучитÑÑ, проверьте %s на предмет обновлений. unableToGetAValidAimLogin=Ðе удаётÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ допуÑтимый Ñ…Ñш входа AIM. unableToGetAValidLoginHash=Ðе удаётÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ допуÑтимый Ñ…Ñш входа. receivedAuthorization=Получена Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ usernameDoesNotExist=Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑущеÑтвует yourAccountIsCurrentlySuspended=Ваша ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° theAolInstantMessengerServiceIsTemporarily=Служба AOL Instant Messenger временно недоÑтупна. yourUsernameHasBeenConnectingAndDisconnecting=От вашего имени Ñлишком чаÑто ÑоединÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¸ отÑоединÑÑŽÑ‚ÑÑ. Подождите 10 минут и попытайтеÑÑŒ Ñнова. ЕÑли вы продолжите попытки - вам придётÑÑ Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ещё дольше. theClientVersionYouAreUsingIs=ВерÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°, которой вы пользуетеÑÑŒ, Ñлишком Ñтара. Обновите до %s yourIpAddressHasBeenConnectingAnd=От вашего IP-адреÑа Ñлишком чаÑто ÑоединÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¸ отÑоединÑÑŽÑ‚ÑÑ. Подождите 10 минут и попытайтеÑÑŒ Ñнова. ЕÑли вы продолжите попытки, вам придётÑÑ Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ещё дольше. theSecuridKeyEnteredIsInvalid=Введённый ключ SecurID некорректен enterSecurid=Введите SecurID enterThe6DigitNumberFromThe=Введите шеÑтизначное чиÑло Ñ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñкранчика. passwordSent=Пароль отправлен unableToInitializeConnection=Ðе удаётÑÑ Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñоединение theUserHasDeniedYourRequestTo18086e13=Пользователь %u не разрешил добавить его в ваш ÑпиÑок ÑобеÑедников по Ñледующей причине:\n%s icqAuthorizationDenied=Ð’ авторизации ICQ отказано. theUserHasGrantedYourRequestTo86eb99b5=Пользователь %u дал Ñвоё ÑоглаÑие добавить его в ваш ÑпиÑок ÑобеÑедников. youHaveReceivedASpecialMessageFrom=Ð’Ñ‹ получили Ñпециальное Ñообщение\n\nОт: %s [%s]\n%s youHaveReceivedAnIcqPageFrom=Ð’Ñ‹ получили ICQ-Ñтраницу\n\nОт: %s [%s]\n%s youHaveReceivedAnIcqEmailFrom=Ð’Ñ‹ получили ICQ email от %s [%s]\n\nСообщение:\n%s icqUserHasSentYouABuddy=Пользователь ICQ %u отправил вам ÑобеÑедника: %s (%s) doYouWantToAddThisBuddy=Хотите добавить Ñтого ÑобеÑедника в ÑпиÑок ÑобеÑедников? _add=_Добавить _decline=_Отклонить youMissedMessageFromBecauseItWas1dfe3b44=Ð’Ñ‹ не получили %hu Ñообщение от %s, так как оно было некорректно.;Ð’Ñ‹ не получили %hu ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ %s, так как они были некорректны.;Ð’Ñ‹ не получили %hu Ñообщений от %s, так как они были некорректны. youMissedMessageFromBecauseItWasfa8d85ec=Ð’Ñ‹ не получили %hu Ñообщение от %s, так как оно было Ñлишком велико.;Ð’Ñ‹ не получили %hu ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ %s, так как они были Ñлишком велики.;Ð’Ñ‹ не получили %hu Ñообщений от %s, так как они были Ñлишком велики. youMissedMessageFromBecauseTheRate=Ð’Ñ‹ не получили %hu Ñообщение от %s, так как был превышен предел оценки.;Ð’Ñ‹ не получили %hu ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ %s, так как был превышен предел оценки.;Ð’Ñ‹ не получили %hu Ñообщений от %s, так как был превышен предел оценки. youMissedMessageFromForAnUnknown=Ð’Ñ‹ не получили %hu Ñообщение от %s по неизвеÑтной причине.;Ð’Ñ‹ не получили %hu ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ %s по неизвеÑтной причине.;Ð’Ñ‹ не получили %hu Ñообщений от %s по неизвеÑтной причине. yourAimConnectionMayBeLost=Ваше Ñоединение AIM может быть потерÑно. youHaveBeenDisconnectedFromChatRoom=Ð’Ñ‹ были отÑоединены от чата %s. theNewFormattingIsInvalid=Ðовое форматирование недопуÑтимо. usernameFormattingCanChangeOnlyCapitalizationAnd=Форматирование имени Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ влиÑть только на региÑтр букв и пробелы. popUpMessage=Ð’Ñплывающее Ñообщение theFollowingUsernameIsAssociatedWith=Следующее Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ ÑоотнеÑено Ñ %s;Следующие имена пользователей ÑоотнеÑены Ñ %s;Следующие имена пользователей ÑоотнеÑены Ñ %s noResultsFoundForEmailAddress=Ðичего не найдено Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑа email %s youShouldReceiveAnEmailAskingTo=Ð’Ñ‹ должны получить email Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñьбой подтвердить %s. accountConfirmationRequested=Запрошено подтверждение учётной запиÑи errorUnableToFormatUsernameBecauseThe1c3d047d=Ошибка 0x%04x: Ðе удаётÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ, так как запрошенное Ð¸Ð¼Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‚ оригинального. errorUnableToFormatUsernameBecauseIt=Ошибка 0x%04x: Ðе удаётÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ, так как оно недопуÑтимо. errorUnableToFormatUsernameBecauseThe7447f420=Ошибка 0x%04x: Ðе удаётÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ, так как запрошенное Ð¸Ð¼Ñ Ñлишком велико. errorUnableToChangeEmailAddressBecausede3cb3c6=Ошибка 0x%04x: Ðе удаётÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ email, так как Ð´Ð»Ñ Ñтого имени Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ ÑƒÐ¶Ðµ еÑть ожидающий запроÑ. errorUnableToChangeEmailAddressBecause22591b48=Ошибка 0x%04x: Ðе удаётÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ email, так как Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ адреÑом ÑоотнеÑено Ñлишком много имён пользователей. errorUnableToChangeEmailAddressBecause0ad48ef8=Ошибка 0x%04x: Ðе удаётÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ email, так как заданный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½. errorUnknownError=Ошибка 0x%04x: ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°. errorChangingAccountInfo=Ошибка Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ об учётной запиÑи theEmailAddressForIs=ÐÐ´Ñ€ÐµÑ email Ð´Ð»Ñ %s: %s accountInfo=Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð± учётной запиÑи yourImImageWasNotSentYou00517231=Ваше изображение не было отправлено. Ð’Ñ‹ должны иметь прÑмое Ñоединение Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ изображений. unableToSetAimProfile=Ðе удаётÑÑ ÑƒÑтановить профиль AIM. youHaveProbablyRequestedToSetYour=ВероÑтно, вы запроÑили уÑтановку вашего Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñ‹ входа. Ваш профиль оÑтаётÑÑ Ð½ÐµÑƒÑтановленным; попытайтеÑÑŒ уÑтановить его ещё раз, когда будете полноÑтью подключены. theMaximumProfileLengthOfByteHas=МакÑимальный размер Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Ð² %d байт был превышен. Профиль был урезан.;МакÑимальный размер Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Ð² %d байта был превышен. Профиль был урезан.;МакÑимальный размер Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Ð² %d байт был превышен. Профиль был урезан. profileTooLong=Профиль Ñлишком велик. theMaximumAwayMessageLengthOfByte=МакÑимальный размер ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± отÑутÑтвии в %d байт был превышен. Сообщение об отÑутÑтвии было урезано.;МакÑимальный размер ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± отÑутÑтвии в %d байта был превышен. Сообщение об отÑутÑтвии было урезано.;МакÑимальный размер ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± отÑутÑтвии в %d байт был превышен. Сообщение об отÑутÑтвии было урезано. awayMessageTooLong=Сообщение об отÑутÑтвии Ñлишком велико. theAimServersWereTemporarilyUnableTo=Временно не удалоÑÑŒ загрузить ваш ÑпиÑок ÑобеÑедников Ñ Ñерверов AIM. СпиÑок ÑобеÑедников не потерÑн и, вероÑтно, Ñтанет доÑтупен в течение неÑкольких минут. orphans=Сироты noName=(нет имени) authorizationGiven=ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð° theUserHasGrantedYourRequestTo63840aca=Пользователь %s разрешил добавить его в ваш ÑпиÑок ÑобеÑедников. authorizationGranted=Ðа авторизацию дано добро theUserHasDeniedYourRequestToc769f6a6=Пользователь %s не разрешил добавить его в ваш ÑпиÑок ÑобеÑедников по Ñледующей причине:\n%s authorizationDenied=Ð’ авторизации отказано _exchange=_Обмен: yourImImageWasNotSentYoudf954634=Изображение не было отправлено. Ð’Ñ‹ не можете отправлÑть Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² чатах AIM. itunesMusicStoreLink=СÑылка ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸ iTunes lunch=Ланч buddyCommentFor=Комментарий ÑобеÑедника Ð´Ð»Ñ %s buddyComment78b046be=Комментарий ÑобеÑедника: youHaveSelectedToOpenADirect=Ð’Ñ‹ выбрали открытие прÑмого ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ %s. becauseThisRevealsYourIpAddressIt=Так как Ñто раÑкроет ваш IP-адреÑ, Ñто можно Ñчитать угрозой безопаÑноÑти. Хотите продолжить? c_onnect=_УÑтановить Ñоединение getAimInfo=Получить информацию AIM editBuddyComment=Изменить комментарий ÑобеÑедника directIm=ПрÑмое Ñоединение reRequestAuthorization=Повторный Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ requireAuthorization=Требовать авторизацию webAwareEnablingThisWillCauseYou=Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ð° web-Ñтраницах (вызывает поÑвление СПÐМÐ!) icqPrivacyOptions=Параметры конфиденциальноÑти ICQ changeAddressTo=Изменить Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð°: youAreAwaitingAuthorizationFromTheFollowing=Ð’Ñ‹ ожидаете авторизацию от Ñледующих ÑобеÑедников youCanReRequestAuthorizationFromThese=Ð’Ñ‹ можете запроÑить авторизацию от Ñтих ÑобеÑедников повторно, щёлкнув на них правой кнопкой мыши и выбрав "Повторный Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸". findBuddyByEmail=Ðайти ÑобеÑедника по email searchForABuddyByEmailAddress=ИÑкать ÑобеÑедника по адреÑу email typeTheEmailAddressOfTheBuddy=Введите Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ email ÑобеÑедника, которого вы ищете. _search=_ИÑкать setUserInfoWeb=УÑтановить пользовательÑкую информацию (web)… changePasswordWeb=Изменить пароль (web) configureImForwardingWeb=ÐаÑтроить переадреÑацию мгновенных Ñообщений (web) setPrivacyOptions=УÑтановить параметры конфиденциальноÑти… confirmAccount=Подтвердить учётную запиÑÑŒ displayCurrentlyRegisteredEmailAddress=Показать текущий зарегиÑтрированный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ email changeCurrentlyRegisteredEmailAddress=Изменить текущий зарегиÑтрированный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ email… showBuddiesAwaitingAuthorization=Показать ÑобеÑедников без авторизации searchForBuddyByEmailAddress=ИÑкать ÑобеÑедника по адреÑу email… alwaysUseAimIcqProxyServerFor=Ð’Ñегда иÑпользовать прокÑи-Ñервер AIM/ICQ\nÐ´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð¸ файлов и прÑмого ÑоединениÑ\n(медленнее, но не раÑкрывает ваш IP-адреÑ) allowMultipleSimultaneousLogins=Разрешить множеÑтвенные одновременные входы askingToConnectToUsAtFor=Прошу %s приÑоединитьÑÑ Ðº нам в %s:%hu Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ñмой перепиÑки. attemptingToConnectTo=Попытка ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ %s:%hu. attemptingToConnectViaProxyServer=Попытка ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· прокÑи-Ñервер. hasJustAskedToDirectlyConnectTo=%s только что запроÑил прÑмое Ñоединение Ñ %s thisRequiresADirectConnectionBetweenThe=Ðто требует прÑмого ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ и необходимо Ð´Ð»Ñ ÐšÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½Ð¾Ðº IM. ПоÑкольку ваш IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ открыт, Ñто может повлечь угрозу конфиденциальноÑти. buddyIcon=Значок ÑобеÑедника voice=Ð“Ð¾Ð»Ð¾Ñ aimDirectIm=ПрÑмое Ñоединение AIM chat=Чат getFile=Получить файл games=Игры icqXtraz=ICQ Xtraz addIns=Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ sendBuddyList=Отправить ÑпиÑок ÑобеÑедников icqDirectConnect=ПрÑмое Ñоединение ICQ apUser=Пользователь AP icqRtf=ICQ RTF nihilist=ÐигилиÑÑ‚ icqServerRelay=Релейный Ñервер ICQ oldIcqUtf8=Старый ICQ UTF8 trillianEncryption=Шифрование Trillian icqUtf8=ICQ UTF8 hiptop=Верх securityEnabled=БезопаÑноÑть включена videoChat=Видеочат ichatAv=iChat AV liveVideo=Живое видео camera=Камера screenSharing=СовмеÑтное пользование Ñкраном ipAddress=IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ warningLevel=Уровень Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ buddyComment55df1136=Комментарий ÑобеÑедника userInformationNotAvailable=ПользовательÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупна: %s mobilePhone=Мобильный телефон personalWebPage=ПерÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ web-Ñтраница additionalInformation=Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ zipCode=Ð˜Ð½Ð´ÐµÐºÑ workInformation=Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ работе division=Отдел position=ДолжноÑть webPage=Web-Ñтраница onlineSince=Ð’ Ñети Ñ memberSince=Член Ñ capabilities=ВозможноÑти profile=Профиль invalidSnac=Ðеверный SNAC serverRateLimitExceeded=Превышен предел ÑкороÑти Ñервера clientRateLimitExceeded=Превышен предел ÑкороÑти клиента serviceUnavailable=Служба недоÑтупна serviceNotDefined=Служба не определена obsoleteSnac=УÑтаревший SNAC notSupportedByHost=Ðе поддерживаетÑÑ ÑƒÐ·Ð»Ð¾Ð¼ notSupportedByClient=Ðе поддерживаетÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ refusedByClient=Отвергнуто клиентом replyTooBig=Ответ Ñлишком велик responsesLost=Отклики потерÑны requestDenied=Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð³Ð½ÑƒÑ‚ bustedSnacPayload=Сломана Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° SNAC insufficientRights=ÐедоÑтаточные права inLocalPermitDeny=Ð’ меÑтном разрешении/запрете warningLevelTooHighSender=Уровень Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñлишком выÑок (отправитель) warningLevelTooHighReceiver=Уровень Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñлишком выÑок (получатель) userTemporarilyUnavailable=Пользователь временно недоÑтупен noMatch=Ðет ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ listOverflow=Переполнение ÑпиÑка requestAmbiguous=ÐеÑÑный Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ queueFull=Очередь полна notWhileOnAol=Ðе в AOL appearOnline=Видимый Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех donTAppearOnline=Ðевидимый лишь Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… appearOffline=Ðевидимый Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех donTAppearOffline=Ðевидимый Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… youHaveNoBuddiesOnThisList=в Ñтом ÑпиÑке у Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ ÑобеÑедников youCanAddABuddyToThis=Ð’Ñ‹ можете добавить ÑобеÑедника в Ñтот ÑпиÑок правым щелчком мыши, выбрав затем "%s" visibleList=СпиÑок видимоÑти theseBuddiesWillSeeYourStatusWhen=Ðти ÑобеÑедники увидÑÑ‚ ваш ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¿Ñ€Ð¸ переключении в "Ðевидимый" invisibleList=СпиÑок невидимоÑти theseBuddiesWillAlwaysSeeYouAs=Ðти ÑобеÑедники никогда не увидÑÑ‚ Ð²Ð°Ñ Ð² Ñети