cancel=Отменить message=Сообщение invite=Пригласить add=Добавить doNotDisturb=Не беспокоить status=Состояние connected=Соединение установлено connecting=Соединение lostConnectionWithServer=Потеряно соединение с сервером: %s unableToConnect5d04a002=Не удаётся установить соединение unableToConnectb0a9a86e=Не удаётся соединиться с: %s serverClosedTheConnection=Сервер закрыл соединение topic25812bf4=Тема server=Сервер port=Порт fullName=Полное имя search=Искать unableToAddUser=Не удаётся добавить пользователя userId=Пользовательский ID bGroupTitleBBr=Название группы: %s
bNotesGroupIdBBr=ID группы замечаний: %s
infoForGroup=Информация для группы %s notesAddressBookInformation=Информация замечаний адресной книги inviteGroupToConference=Пригласить группу в конференцию… getNotesAddressBookInfo=Получить информацию адресной книги замечаний sendingHandshake=Отправка рукопожатия waitingForHandshakeAcknowledgement=Ожидание подтверждения рукопожатия handshakeAcknowledgedSendingLogin=Рукопожатие признано, Отправка имени входа waitingForLoginAcknowledgement=Ожидание подтверждения имени входа loginRedirected=Имя входа перенаправлено forcingLogin=Принудительный вход loginAcknowledged=Имя входа подтверждено startingServices=Запуск служб aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=Текущий администратор огласил следующее объявление на сервере %s sametimeAdministratorAnnouncement=Объявление текущего администратора announcementFrom=Объявление от %s conferenceClosed=Конференция закрыта unableToSendMessage=Не удаётся отправить сообщение: unableToSendMessageTo=Не удаётся отправить сообщение для %s: placeClosed=Место закрыто microphone=Микрофон speakers=Колонки videoCamera=Видеокамера fileTransfer=Передача файлов supports=Поддерживается externalUser=Внешний пользователь createConferenceWithUser=Создать конференцию с пользователем pleaseEnterATopicForTheNew=Пожалуйста, введите тему для новой конференции и пригласительное сообщение, которое будет отправлено %s newConference=Новая конференция create=Создать availableConferences=Доступные конференции createNewConference=Создать новую конференцию… inviteUserToAConference=Пригласить пользователя в конференцию selectAConferenceFromTheListBelow=Выберите конференцию из списка ниже, чтобы послать приглашение пользователю %s. Выберите "Создать новую конференцию" если вы хотите пригасить этого пользователя в новую конференцию. inviteToConference048c7684=Пригласить в конференцию inviteToConference4b0422db=Пригласить в конференцию… sendTestAnnouncement=Послать ТЕСТОВОЕ извещение topicbf4c5a49=Тема: unknownBr=Неизвестно (0x%04x)
lastKnownClient=Последний известный клиент userName=Имя пользователя sametimeId=Sametime ID anAmbiguousUserIdWasEntered=Был введён двусмысленный ID пользователя theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=Идентификатор '%s' может ссылаться на любого из следующих пользователей. Выберите из списка ниже одного из них для добавления его в список собеседников. selectUser=Выберите пользователя unableToAddUserUserNotFound=Не удаётся добавить пользователя: пользователь не найден theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=Идентификатор '%s' не совпадает ни с одним пользователем в вашем временном сообществе. Эта запись будет удалена из вашего списка собеседников. errorReadingFile=Ошибка чтения файла %s: \n%s remotelyStoredBuddyList=Сохраняемый удалённо список собеседников buddyListStorageMode=Режим хранения списка собеседников localBuddyListOnly=Только локальный список собеседников mergeListFromServer=Объединить со списком с сервера mergeAndSaveListToServer=Объединить и сохранить список на сервере synchronizeListWithServer=Синхронизировать со списком с сервера importSametimeListForAccount=Импортировать список Sametime для учётной записи %s exportSametimeListForAccount=Экспортировать список Sametime для учётной записи %s unableToAddGroupGroupExists=Не удаётся добавить группу: группа существует aGroupNamedAlreadyExistsInYour=Группа с именем '%s' уже присутствует в списке собеседников. unableToAddGroup=Не удаётся добавить группу possibleMatches=Вероятные совпадения notesAddressBookGroupResults=Результаты группы адресной книги замечаний theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=Идентификатор '%s' вероятно может ссылаться на любую группу следующей адресной книги замечаний. Пожалуйста, выберите корректную группу из списка ниже, чтобы добавить её в ваш список собеседников. selectNotesAddressBook=Выберите адресную книгу замечаний addGroup=Добавить группу unableToAddGroupGroupNotFound=Не удаётся добавить группу: группа не найдена theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=Идентификатор '%s' не совпадает ни с одной группой адресной книги замечаний в вашем временном сообществе. notesAddressBookGroup=Группа адресной книги замечаний enterTheNameOfANotesAddress=Введите имя группы адресной книги замечаний в поле ниже, чтобы добавить группу и её членов в ваш список собеседников searchResultsFor=Результаты поиска для '%s' theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=Идентификатор '%s' может ссылаться на любого из следующих пользователей. Вы можете добавить этих пользователей в список собеседников или отправить им сообщения с помощью кнопок действия ниже. searchResults=Результаты поиска noMatches3b470c1f=Нет совпадений theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=Идентификатор '%s' не совпадает ни с одним пользователем в вашем временном сообществе. noMatches232e4fee=Нет совпадений searchForAUser=Искать пользователя enterANameOrPartialIdIn=Введите имя или частичный ID в поле ниже, чтобы искать совпадающих совпадающих пользователей в вашем временном сообществе. userSearch99705c2c=Поиск пользователей importSametimeList=Импорт списка Sametime… exportSametimeList=Экспорт списка Sametime… addNotesAddressBookGroup=Добавить группу адресной книги замечаний… userSearcha63b7bb3=Поиск пользователей… forceLoginIgnoreServerRedirects=Принудительный вход (не обращать внимание на перенаправления сервера) hideClientIdentity=Спрятать личность клиента