cancel=Zrušiť message=Správa invite=Pozvať add=Pridať doNotDisturb=Nerušiť status=Status connected=Prihlásený connecting=Pripája sa lostConnectionWithServer=Pripojenie na server bolo stratené: %s unableToConnect5d04a002=Nepodarilo sa pripojiť unableToConnectb0a9a86e=Nepodarilo sa pripojiť: %s serverClosedTheConnection=Server zrušil pripojenie topic25812bf4=Téma server=Server port=Port fullName=Celé meno search=Hľadať unableToAddUser=Nebolo možné pridať používateľa userId=ID používateľa bGroupTitleBBr=Názov skupiny: %s
bNotesGroupIdBBr=ID Notes skupiny: %s
infoForGroup=Podrobnosti o skupine %s notesAddressBookInformation=Informácie o Notes zozname adries inviteGroupToConference=Pozvať skupinu na konferenciu… getNotesAddressBookInfo=Získať informácie o Notes zozname adries sendingHandshake=Posiela sa prevzatie waitingForHandshakeAcknowledgement=Čaká sa na potvrdenie prevzatia handshakeAcknowledgedSendingLogin=Prevzatie potvrdené, posiela sa prihlásenie waitingForLoginAcknowledgement=Čaká sa na potvrdenie prihlásenia loginRedirected=Prihlásenie presmerované forcingLogin=Vynútenie prihlásenia loginAcknowledged=Prihlásenie potvrdené startingServices=Spúšťajú sa služby aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=Administrátor Sametime vystavil na serveri %s nasledujúce oznámenie sametimeAdministratorAnnouncement=Oznámenie administrátora Sametime announcementFrom=Oznámenie od %s conferenceClosed=Konferencia zrušená unableToSendMessage=Nepodarilo sa odoslať správu: unableToSendMessageTo=Nemôžem poslať správu k %s: placeClosed=Miesto uzavreté microphone=Mikrofón speakers=Reproduktory videoCamera=Kamera fileTransfer=Prenos súborov supports=Podporuje externalUser=Externý používateľ createConferenceWithUser=Vytvoriť konferenciu s používateľom pleaseEnterATopicForTheNew=Zadajte, prosím, tému pre novú konferenciu, a pozývaciu správu pre používateľa %s newConference=Nová konferencia create=Vytvoriť availableConferences=Dostupné konferencie createNewConference=Vytvoriť novú konferenciu… inviteUserToAConference=Pozvať používateľa na konferenciu selectAConferenceFromTheListBelow=Vyberte konferenciu zo zoznamu nižšie pre odoslanie pozvánky pre používateľa %s. Vyberte „Vytvoriť novú konferenciu“, ak chcete vytvoriť novú konferenciu, kam chcete pozvať tohto používateľa. inviteToConference048c7684=Pozvať na konferenciu inviteToConference4b0422db=Pozvať na konferenciu… sendTestAnnouncement=Poslať ohlásenie TEST topicbf4c5a49=Téma: unknownBr=Neznáme (0x%04x)
lastKnownClient=Posledný známy klient userName=Meno používateľa sametimeId=Sametime ID anAmbiguousUserIdWasEntered=Bolo zadané nejednoznačné používateľské ID theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=Identifikátor „%s“ môže odkazovať na ktoréhokoľvek z nasledujúcich používateľov. Vyberte, prosím, správneho používateľa zo zoznamu nižšie a pridajte ho do svojho zoznamu priateľov. selectUser=Vyberte používateľa unableToAddUserUserNotFound=Nebolo možné pridať používateľa: používateľ nebol nájdený theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=Identifikátoru „%s“ nevyhovujú žiadni používatelia vo vašej Sametime komunite. Tento záznam bol odstránený z vášho zoznamu priateľov. errorReadingFile=Chyba pri čítaní súboru %s: \n%s remotelyStoredBuddyList=Vzdialene uložený zoznam priateľov buddyListStorageMode=Umiestnenie zoznamu priateľov localBuddyListOnly=Iba miestny zoznam priateľov mergeListFromServer=Spojiť so zoznamom zo servera mergeAndSaveListToServer=Spojiť zoznam a uložiť na server synchronizeListWithServer=Synchronizovať zoznam so serverom importSametimeListForAccount=Importovať zoznam Sametime do účtu %s exportSametimeListForAccount=Exportovať zoznam Sametime z účtu %s unableToAddGroupGroupExists=Nepodarilo sa pridať skupinu: skupina existuje aGroupNamedAlreadyExistsInYour=Skupina s názvom „%s“ sa už nachádza vo vašom zozname priateľov. unableToAddGroup=Nepodarilo sa pridať skupinu possibleMatches=Možné výskyty notesAddressBookGroupResults=Výsledky skupiny Notes zoznamu adries theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=Identifikátor „%s“ môže odkazovať na ktoréhokoľvek z nasledujúcich skupín Notes zoznamu adries. Vyberte, prosím, správneho používateľa zo zoznamu nižšie a pridajte ho do svojho zoznamu priateľov. selectNotesAddressBook=Vyberte Notes zoznam adries addGroup=Pridať skupinu unableToAddGroupGroupNotFound=Nepodarilo sa pridať skupinu: skupina nenájdená theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=Identifikátoru „%s“ nevyhovujú žiadne skupiny Notes zoznamu adries vo vašej Sametime komunite. notesAddressBookGroup=Skupina Notes zoznamu adries enterTheNameOfANotesAddress=Zadajte názov skupiny Notes zoznamu adries do políčka, ktoré sa nachádza nižšie, a skupina spolu s jej členmi sa pridá do vášho zoznamu priateľov. searchResultsFor=Výsledky vyhľadávania „%s“ theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=Identifikátoru „%s“ môže vyhovovať niektorý z týchto používateľov. Môžete si ho pridať do vášho zoznamu priateľov, alebo mu odoslať správu pomocou tlačidiel, ktoré sú nižšie. searchResults=Výsledky vyhľadávania noMatches3b470c1f=Žiadne výskyty theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=Identifikátoru „%s“ nevyhovujú žiadni používatelia vo vašej Sametime komunite. noMatches232e4fee=Žiadne výskyty searchForAUser=Hľadanie používateľa enterANameOrPartialIdIn=Zadajte meno, alebo čiastočné ID do políčka nachádzajúceho sa nižšie pre vyhľadanie vyhovujúcich používateľov vo vašej Sametime komunite. userSearch99705c2c=Hľadanie používateľov importSametimeList=Importovať zoznam Sametime… exportSametimeList=Exportovať zoznam Sametime… addNotesAddressBookGroup=Pridať skupinu Notes zoznamu adries…. userSearcha63b7bb3=Hľadanie používateľov… forceLoginIgnoreServerRedirects=Vynútiť prihlásenie (ignorovať presmerovania serverom) hideClientIdentity=Skryť identitu klienta