cancel=Prekliči message=Sporočilo invite=Povabi add=Dodaj doNotDisturb=Ne moti status=Stanje connected=Povezano connecting=Povezovanje lostConnectionWithServer=Izgubljena povezava s strežnikom: %s unableToConnect5d04a002=Ni se mogoče povezati unableToConnectb0a9a86e=Ni se mogoče povezati: %s serverClosedTheConnection=Strežnik je zaprl povezavo topic25812bf4=Tema server=Strežnik port=Vrata fullName=Polno ime search=Išči unableToAddUser=Ni mogoče dodati uporabnika userId=Uporabniška št. bGroupTitleBBr=Ime skupine: %s
bNotesGroupIdBBr=ID skupine zapiskov: %s
infoForGroup=Podatki za skupino %s notesAddressBookInformation=Informacije o adresarju zapiskov inviteGroupToConference=Povabi skupino na konferenčni pogovor … getNotesAddressBookInfo=Pridobi podatke o adresarju zapiskov sendingHandshake=Pošljanje rokovanja waitingForHandshakeAcknowledgement=Čakanje na potrditev rokovanja handshakeAcknowledgedSendingLogin=Rokovanje potrjeno, pošiljanje prijave waitingForLoginAcknowledgement=Čakanje na potrditev prijave loginRedirected=Prijava preusmerjena forcingLogin=Prisilno prijavljanje loginAcknowledged=Prijava potrjena startingServices=Zagon storitev aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=Upravljalec omrežja Sametime je izdal naslednje obvestilo na strežniku %s sametimeAdministratorAnnouncement=Upravljalsko obvestilo Sametime announcementFrom=Oznanilo od %s conferenceClosed=Konferenčni pogovor zaprt unableToSendMessage=Ni moč poslati sporočila: unableToSendMessageTo=Ni moč poslati sporočila k %s: placeClosed=Zaprto mesto microphone=Mikrofon speakers=Zvočniki videoCamera=Videokamera fileTransfer=Prenos datotek supports=podpira externalUser=Zunanji uporabnik createConferenceWithUser=Ustvari konferenčni pogovor z uporabnikom pleaseEnterATopicForTheNew=Vnesite temo za nov konferenčni pogovor in sporočilo vabila za %s newConference=Nov konferenčni pogovor create=Ustvari availableConferences=Konferenčni pogovori na voljo createNewConference=Ustvari nov konferenčni pogovor … inviteUserToAConference=Povabi uporabnika na konferenčni pogovor selectAConferenceFromTheListBelow=Iz spodnjega seznama izberite konferenco in pošljite povabilo uporabniku %s. Izberite "Ustvari novo konferenco", če bi želeli ustvariti novo konferenco in k njej povabili uporabnika. inviteToConference048c7684=Povabi na konferenčni pogovor inviteToConference4b0422db=Povabi na konferenčni pogovor … sendTestAnnouncement=Pošlji obvestilo TEST topicbf4c5a49=Tema: unknownBr=Neznano (0x%04x)
lastKnownClient=Nazadnje znani odjemalec userName=Uporabniško ime sametimeId=ID Sametime anAmbiguousUserIdWasEntered=Vnesli ste dvoumen uporabniški ID theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=Imenovalec '%s' se morda nanaša na vse naštete uporabnike. Izberite ustreznega in ga dodajte na seznam prijateljev. selectUser=Izberite uporabnika unableToAddUserUserNotFound=Ni moč dodati uporabnika: ni ga mogoče najti theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=Imenovalec '%s' se ne ujema z nobenim uporabnikom v vaši skupnosti Sametime. Ta vnos je bil odstranjen iz vašega seznama prijateljev. errorReadingFile=Napaka pri branju datoteke %s: \n%s. remotelyStoredBuddyList=Oddaljeno shranjeni seznam prijateljev buddyListStorageMode=Način hrambe seznama prijateljev localBuddyListOnly=Le krajevni seznam prijateljev mergeListFromServer=Spoji seznam prijateljev s strežnikovim mergeAndSaveListToServer=Spoji seznam prijateljev s strežnikovim in ga shrani synchronizeListWithServer=Sinhroniziraj seznam s strežnikom importSametimeListForAccount=Uvozi seznam Sametime za račun %s exportSametimeListForAccount=Izvozi seznam Sametime za račun %s unableToAddGroupGroupExists=Skupine ni bilo mogoče dodati: že obstaja aGroupNamedAlreadyExistsInYour=Skupina z imenom '%s' že obstaja v vašem seznamu prijateljev. unableToAddGroup=Skupine ni mogoče dodati possibleMatches=Možni zadetki notesAddressBookGroupResults=Skupinski rezultati adresarjev zapiskov theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=Imenovalec '%s' se morda nanaša na eno od naslednjih skupin adresarjev zapiskov. Izberite pravo skupino s spodnjega seznama in ga dodajte v svoj seznam prijateljev. selectNotesAddressBook=Izberite adresar zapiskov addGroup=Dodaj skupino unableToAddGroupGroupNotFound=Dodajanje skupine ni uspelo: skupina ne obstaja theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=Imenovalec '%s' se ne ujema z nobeno skupino adresarjev zapiskov v vaši skupnosti Sametime. notesAddressBookGroup=Skupina adresarja zapiskov enterTheNameOfANotesAddress=Vnesite ime skupine opomb adresarja v spodnje polje, s čimer boste lahko v seznam prijateljev vnesli skupino in njene člane. searchResultsFor=Rezultati iskanja za '%s' theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=Imenovalec '%s' se lahko nanaša na katerega koli od naštetih uporabnikov. Izberite ustreznega in ga dodajte na seznam prijateljev ali pa jim pošljite sporočila s spodnjimi gumbi. searchResults=Rezultati iskanja noMatches3b470c1f=Ni zadetkov theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=Imenovalec '%s' se ne ujema z nobenim uporabnikom vaše skupnosti Sametime. noMatches232e4fee=Ni zadetkov searchForAUser=Išči uporabnike enterANameOrPartialIdIn=Vnesite ime ali delni ID v spodnje polje za iskanje zadetkov v svoji skupnosti Sametime. userSearch99705c2c=Iskanje uporabnikov importSametimeList=Uvozi seznam Sametime … exportSametimeList=Izvozi seznam Sametime … addNotesAddressBookGroup=Dodaj skupino adresarja zapiskov … userSearcha63b7bb3=Iskanje uporabnikov … forceLoginIgnoreServerRedirects=Prisilna prijava (prezri strežniške preusmeritve) hideClientIdentity=Skrij identiteto odjemalca