cancel=Anulo message=Mesazh invite=Fto add=Shto doNotDisturb=Mos Bezdis status=Gjendje connected=I lidhur connecting=Po bëhet lidhja lostConnectionWithServer=Humbi lidhja me shërbyesin: %s unableToConnect5d04a002=I pazoti të lidhet unableToConnectb0a9a86e=I pazoti të lidhet: %s serverClosedTheConnection=Shërbyesi e mbylli lidhjen topic25812bf4=Temë server=Shërbyes port=Portë fullName=Emër i Plotë search=Kërko unableToAddUser=I pazoti të shtojë përdorues userId=ID Përdoruesi bGroupTitleBBr=Titull Grup: %s
bNotesGroupIdBBr=ID Grupi Notes: %s
infoForGroup=Të dhëna për Grupin %s notesAddressBookInformation=Të dhëna Libri Adresash Notes inviteGroupToConference=Ftoni Grup në Konferencë… getNotesAddressBookInfo=Merr Të dhëna Libri Adresash Notes sendingHandshake=Po dërgohet Duarshtrëngim waitingForHandshakeAcknowledgement=Po pritet Pranimi i Duarshtrëngimit handshakeAcknowledgedSendingLogin=U pranua Duarshtrëngimi, Po dërgohet Hyrje waitingForLoginAcknowledgement=Po pritet për Pranim të Hyrjes loginRedirected=Hyrja u Ridrejtua forcingLogin=Po detyrohet Hyrja loginAcknowledged=Hyrje e Pranuar startingServices=Po nisen Shërbime aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=Një administrator Sametime-i ka shpërndarë lajmërimin vijues në shërbyesin %s sametimeAdministratorAnnouncement=Njoftime Administratori Sametime announcementFrom=Njoftim prej %s conferenceClosed=Koferenca u Mbyll unableToSendMessage=I pazoti të dërgojë mesazh: unableToSendMessageTo=I pazoti të dërgojë mesazh te %s: placeClosed=Vendi u Mbyll microphone=Mikrofon speakers=Altoparlantë videoCamera=Video Kamera fileTransfer=Shpërngulje Kartele supports=Mbulon externalUser=Përdorues i Jashtëm createConferenceWithUser=Hap konferencë me përdoruesin pleaseEnterATopicForTheNew=Ju lutem, jepni një temë për konferencën e re, dhe një mesazh ftesë për t'u dërguar te %s newConference=Konferencë e Re create=Krijo availableConferences=Konferenca të Mundshme createNewConference=Krijoni Konferencë të Re… inviteUserToAConference=Fto përdorues te një konferencë selectAConferenceFromTheListBelow=Përzgjidhni konferencë prej listës vijuese për t'i dërguar ftesë përdoruesit %s. Përzgjidhni "Krijoni Konferencë të Re" nëse do të donit të krijonit konferencë të re ku të ftohet ky përdorues. inviteToConference048c7684=Fto në Konferencë inviteToConference4b0422db=Ftoni te Konferencë… sendTestAnnouncement=Dërgo Njoftim TEST topicbf4c5a49=Temë: unknownBr=I panjohur (0x%04x)
lastKnownClient=Klienti i Fundit i Njohur userName=Emër Përdoruesi sametimeId=ID Sametime anAmbiguousUserIdWasEntered=U dha një ID përdoruesi e dykuptimtë theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=Identifikuesi '%s' mundet ndoshta t'i referohet cilitdo prej përdoruesve vijues. Përzgjidhni prej listës më poshtë përdoruesin e duhur, i cili të shtohet te lista e shokëve. selectUser=Përzgjidhni Përdorues unableToAddUserUserNotFound=I pazoti të shtojë përdoruesin: nuk u gjet përdorues theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=Identifikuesi '%s' nuk u përputh me ndonjë përdorues te bashkësia juaj Sametime. Ky zë është hequr prej listës suaj të shokëve. errorReadingFile=Gabim në leximin e kartelës %s: \n%s remotelyStoredBuddyList=Listë Shokësh e Ruajtur Së largëti buddyListStorageMode=Mënyrë Ruajtjej Liste Shokësh localBuddyListOnly=Vetëm Listë Vendore Shokësh mergeListFromServer=Përziej Listë prej Shërbyesi mergeAndSaveListToServer=Përziej dhe Ruaj Listë te Shërbyesi synchronizeListWithServer=Njëkohëso Listën me Shërbyesin importSametimeListForAccount=Importo Listë Sametime për Llogarinë %s exportSametimeListForAccount=Eksporto Listë Sametime për Llogarinë %s unableToAddGroupGroupExists=I pazoti të shtojë grup: grupi ekziston aGroupNamedAlreadyExistsInYour=Te lista juaj e shokëve ka tashmë një grup të quajtur '%s'. unableToAddGroup=I pazoti të shtojë grup possibleMatches=Përputhje të Mundshme notesAddressBookGroupResults=Përfundime grupesh Libri Adresash Notes theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=Identifikuesi '%s' ka të ngjarë t'i referohet ndonjërit prej grupeve vijues nga Libri i Adresave Notes. Ju lutem, përzgjidhni grupin e duhur prej listës më poshtë, që të shtohet te lista juaj e shokëve. selectNotesAddressBook=Përzgjidhni Libër Adresash Notes addGroup=Shto Grup unableToAddGroupGroupNotFound=I pazoti të shtojë grup: nuk u gjet grup theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=Identifikuesi '%s' nuk u përputh me ndonjë prej grupeve nga Libri i Adresave Notes te bashkësia juaj Sametime. notesAddressBookGroup=Grup Libri Adresash Notes enterTheNameOfANotesAddress=Jepni emrin e një grupi nga Libër Adresash Notes te fusha më poshtë, që grupi dhe anëtarit e tij të shtohen te lista juaj e shokëve. searchResultsFor=Përfundime kërkimi për '%s' theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=Identifikuesi '%s' ka të ngjarë t'i referohet ndonjërit prej përdoruesve vijues. Me butonat e veprimeve më poshtë mundeni t'i shtoni këta përdorues te lista juaj e shokëve ose t'u dërgoni mesazhe. searchResults=Përfundime Kërkimi noMatches3b470c1f=Pa përputhje theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=Identifikuesi '%s' nuk u përputh me ndonjë përdorues nga bashkësia juaj Sametime. noMatches232e4fee=Pa përputhje searchForAUser=Kërko për përdorues enterANameOrPartialIdIn=Jepni te fusha më poshtë një emër ose ID të pjesshme për kërkim përdoruesish me përputhje te bashkësia juaj Sametime. userSearch99705c2c=Kërkim Përdoruesi importSametimeList=Importoni Listë Sametime… exportSametimeList=Eksportoni Listë Sametime… addNotesAddressBookGroup=Shtoni Grup Libri Adresash Notes… userSearcha63b7bb3=Kërkim Përdoruesi… forceLoginIgnoreServerRedirects=Detyro hyrjen (shpërfill ridrejtime shërbyesi) hideClientIdentity=Fshih identitet klienti