ok=OK
cancel=Avbryt
unknown88183b94=Okänd
unableToSendMessage=Kan inte skicka meddelandet.
unknownReason=Okänd anledning
email=E-post
nickname=Smeknamn
gender=Kön
male=Man
female=Kvinna
add=Lägg till
offline=Frånkopplad
available=Tillgänglig
away=Frånvarande
unableToReadFromSocket=Kan inte läsa från uttag
alias=Alias
lostConnectionWithServerd8a044cf=Tappade anslutningen med servern: %s
unableToConnect=Kan inte ansluta
serverClosedTheConnection=Servern stängde anslutningen
postalCode=Postnummer
telephone=Telefon
address=Adress
search=Sök
error=Fel
name=Namn
sendFile=Skicka fil
busy=Upptagen
age=Ålder
occupation=Sysselsättning
homepage=Hemsida
loggingIn=Loggar in
lostConnectionWithServerdcfac2b7=Tappade anslutningen till servern
clientVersion=Klientversion
incorrectPassword=Felaktigt lösenord
_cancel=A_vbryt
mobile=Mobil
invisible=Osynlig
online=Ansluten
usernameDoesNotExist=Användarnamn finns inte
aquarius=Vattumanen
pisces=Fiskarna
aries=Stenbocken
taurus=Oxe
gemini=Tvillingarna
cancer=Kräftan
leo=Lejonet
virgo=Jungfrun
libra=Vågen
scorpio=Skorpionen
sagittarius=Skytten
capricorn=Kräftan
rat=Råtta
ox=Oxen
tiger=Tiger
rabbit=Kanin
dragon=Drake
snake=Orm
horse=Häst
goat=Get
monkey=Apa
rooster=Tupp
dog=Hund
pig=Gris
other=Annan
visible=Synlig
friendOnly=Enbart vänner
private=Privat
qqNumber=QQ-nummer
countryRegion=Land/Region
provinceState=Provins/Stat
zipcode=Postnummer
phoneNumber=Telefonnummer
authorizeAdding=Auktorisera 
cellphoneNumber=Mobilnummer
personalIntroduction=Personlig introduktion
cityArea=Stad/Område
publishMobile=Publisera mobil
publishContact=Publisera kontakt
college=Universitet
horoscope=Horoskop
zodiac=Zodiak
blood=Blod
true=Sann
false=Falsk
modifyContact=Ändra kontakt
modifyAddress=Ändra adress
modifyExtendedInformation=Ändra utökad information
modifyInformation=Ändra information
update=Uppdatera
couldNotChangeBuddyInformation=Kunde inte ändra kompisinformationen.
note=Notering
buddyMemo=Kompismemo
changeHisHerMemoAsYouLike=Ändra hans/hennes memo som du vill
_modify=_Ändra
memoModify=Ändra Memo
serverSays=Servern säger:
yourRequestWasAccepted=Din förfrågan accepterades.
yourRequestWasRejected=Din förfrågan avvisades.
addBuddyQuestion=Lägg till kompisfråga
enterAnswerHere=Ange ett svar här
send=Skicka
addBuddy2739ada9=Lägg till kompis
invalidAnswer=Ogiltigt svar.
authorizationDeniedMessage=Auktoriserings nekelsemeddelande:
sorryYouReNotMyStyle=Tyvärr, du är inte min typ…
needsAuthorization=%u behöver autentisering
addBuddyAuthorize=Lägg till kompisgodkänning
enterRequestHere=Ange förfrågan här
wouldYouBeMyFriend=Vill du bli min vän?
qqBuddy=QQ Kompis
addBuddy6f02f9f2=Lägg till kompis
invalidQqNumber=Ogiltigt QQ-nummer
failedSendingAuthorize=Misslyckades med att skicka auktorisering
failedRemovingBuddy=Misslyckades med att ta bort kompisen %u
failedRemovingMeFromSBuddyList=Misslyckades med att ta bort mig från %d's kompislista
noReasonGiven=Ingen motivering angavs.
youHaveBeenAddedBy=Du har lagts till av %s
wouldYouLikeToAddHim=Vill du lägga till honom?
rejectedBy=Avslagen av %s
message=Meddelande: %s
id=ID:
groupId=Grupp ID
qqQun=QQ Qun
pleaseEnterQunNumber=Ange Qun-numret
youCanOnlySearchForPermanentQun=Du kan enbart söka efter permanenta Qun
invalidUtf8String=(Felaktig UTF-8-sträng)
notMember=Inte medlem
member=Medlem
requesting=Efterfrågar
admin=Admin
roomTitle=Rumstitel
notice=Notering
detail=Detaljer
creator=Skapare
aboutMe=Om mig
category=Kategori
authorize=Auktorisera
theQunDoesNotAllowOthersTo=Detta Qun tillåter inte andra att gå med
joinQqQun=Gå med QQ Qun
inputRequestHere=Inmatningsförfrågan här
successfullyJoinedQun934e66f7=Lyckades med att gå med i Qun %s (%u)
successfullyJoinedQun8ef3274a=Lyckades ned att gå med i Qun
qunDeniedFromJoining=Qun %u nekades att gå med
qqQunOperation=QQ Qun-operation
failed=Misslyckades:
joinQunUnknownReply=Gick med i Qun, Okänt svar
quitQun=Avsluta Qun
noteIfYouAreTheCreatorThis=Notera att om du är skaparen, \nkommer denna operation till slut ta bort detta Qun.
continue=Fortsätt
sorryYouAreNotOurStyle=Tyvärr, du är inte vår typ
successfullyChangedQunMembers=Lyckades med att ändra Qun-medlemmar
successfullyChangedQunInformation=Lyckades ändra Qun-informationen
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=Du har problemfritt skapat ett Qun
wouldYouLikeToSetUpDetailed=Vill du ange detaljerad information nu?
setup=Ange
requestedToJoinQunFor=%u efterfrågade att få gå med i QUN %u för %s
requestToJoinQun=%u efterfrågade att få gå med i Qun %u
deny=Neka
failedToJoinQunOperatedByAdmin=Misslyckades med att gå med i QUN %u, administrerad av %u
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>Gå med i Qun %u tilläts av admin %u för %s</b>
bRemovedBuddyB=<b>Tog bort kompisen %u.</b>
bNewBuddyJoinedB=<b>Nya kompisen %u gick med.</b>
unknown38497056=Okänd-%d
level=Nivå
vip=VIP
tcp=TCP
frommobile=FrånMobil
bindmobile=BindMobil
video= Video
zone=Zon
flag=Flagga
ver=Ver
invalidName=Ogiltigt namn
selectIcon=Välj ikon…
bLoginTimeBBr=<b>Inloggningstid</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>Kompisar anslutna totalt</b>: %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>Senast uppdaterad</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>Server</b>: %s<br>
bClientTagBBr=<b>Klienttagg</b>: %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>Anslutningsläge</b>: %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>Mitt Internet-IP</b>: %s:%d<br>
bSentBBr=<b>Skickat</b>: %lu<br>
bResendBBr=<b>Återsänd</b>: %lu<br>
bLostBBr=<b>Förlorat</b>: %lu<br>
bReceivedBBr=<b>Mottaget</b>: %lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>Mottagna dubletter</b>: %lu<br>
bTimeBBr=<b>Tid</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>IP</b>: %s<br>
loginInformation=Inloggningsinformation
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>Originalförfattare</b>:<br>
pBCodeContributorsBBr=<p><b>Kodbidragsgivare</b>:<br>
pBLovelyPatchWritersBBr=<p><b>Kärleksfulla patchskrivare</b>:<br>
pBAcknowledgementBBr=<p><b>Bekräftningar</b>:<br>
pBScrupulousTestersBBr=<p><b>Nogräknade testare</b>:<br>
andMorePleaseLetMeKnowThank=och fler, snälla berätta för mig… Tack!))
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>Och alla pojkarna i bakrummet…</i><br>
iFeelFreeToJoinUsI=<i>Känn dig fri att gå med oss!</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=Om OpenQ %s
changeIcon=Ändra ikon
changePassword=Byt lösenord
accountInformation=Kontoinformation
updateAllQqQuns=Updatera alla QQ Quns
aboutOpenq9f17a145=Om OpenQ
modifyBuddyMemo=Ändra Kompismemo
getInfo=Hämta info
qqProtocolPlugin=QQ Protokollplugin
auto=Auto
selectServer=Välj server
qq2008=QQ2008
qq2007=qq2007
qq2005=QQ2005
connectByTcp=Ansluter med TCP
showServerNotice=Visa servernotis
showServerNews=Visa servernyheter
showChatRoomWhenMsgComes=Visa chattrum när meddelanden kommer
keepAliveIntervalSeconds=Livhållningsintervall (seconds)
updateIntervalSeconds=Uppdateringsintervall (seconds)
unableToDecryptServerReply=Kan inte dekryptera serversvaret
failedRequestingToken=Misslyckades med att efterfråga polett, 0x%02X
invalidTokenLen=Ogiltig polettlen, %d
redirect_exIsNotCurrentlySupported=Redirect_EX stöds inte för tillfället
activationRequired=Registrering krävs
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=Okänd svarskod vid inloggning (0x%02X)
requestingCaptcha=Efterfrågar captcha
checkingCaptcha=Testar captcha
failedCaptchaVerification=Misslyckades med captcha-verifikationen
captchaImage=Captcha-bild
enterCode=Ange kod
qqCaptchaVerification=QQ Captcha-verifikation
enterTheTextFromTheImage=Ange testen från bilden
unknownReplyWhenCheckingPassword=Okänt svar då lösenordet testades (0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=Okänd svarskod vid inloggning (0x%02X):\n%s
socketError=Uttag-fel
gettingServer=Hämtar server
requestingToken=Efterfrågar polett
unableToResolveHostname=Kunde ej slå upp värdnamnet
invalidServerOrPort=Ogiltig server eller port
connectingToServer=Ansluter till server
qqError=QQ-fel
serverNews=Servernyheter:\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s:%s
from=Från %s:
serverNoticeFrom=Servernotis från %s:\n%s
unknownServerCmd=Okänd SERVER CMD
errorReplyOfRoomReply=Felaktigt svar av %s(0x%02X)\nRum %u, svar 0x%02X
qqQunCommand=QQ Qun Kommand
unableToDecryptLoginReply=Kunde inte avkryptera inloggningssvaret
unknownLoginCmd=Okänd LOGIN CMD
unknownClientCmd=Okänd CLIENT CMD
hasDeclinedTheFile=%d har har nekat filen %s
fileSend=Filsändning
cancelledTheTransferOf=%d avbröt överföringen av %s