cancel=Avbryt
message=Meddelande
invite=Bjud in
add=Lägg till
doNotDisturb=Stör inte
status=Status
connected=Ansluten
connecting=Ansluter
lostConnectionWithServer=Tappade anslutningen med servern: %s
unableToConnect5d04a002=Kan inte ansluta
unableToConnectb0a9a86e=Kan inte ansluta: %s
serverClosedTheConnection=Servern stängde anslutningen
topic25812bf4=Ämne
server=Server
port=Port
fullName=Fullständigt namn
search=Sök
unableToAddUser=Kan inte lägga till användaren
userId=AnvändarID
bGroupTitleBBr=<b>Grupptitel:</b> %s<br>
bNotesGroupIdBBr=<b>Notes gruppID:</b> %s<br>
infoForGroup=Information om gruppen %s
notesAddressBookInformation=Notes adressboksinformation
inviteGroupToConference=Bjud in grupp till konferensen…
getNotesAddressBookInfo=Hämta Notes adressboksinformation
sendingHandshake=Skickar handskakning
waitingForHandshakeAcknowledgement=Väntar på bekräftelse av handskakning
handshakeAcknowledgedSendingLogin=Handskakning bekräftad, sänder inloggning
waitingForLoginAcknowledgement=Väntar på bekräftelse av inloggning
loginRedirected=Anslutningen vidarebefordrad
forcingLogin=Tvingar inloggning
loginAcknowledged=Inloggning bekräftad
startingServices=Startar tjänster
aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=En Sametimeadministratör har placerat följande meddelande på servern %s
sametimeAdministratorAnnouncement=Sametimeadministratörannonsering
announcementFrom=Utskick från %s
conferenceClosed=Konferansen är stängd
unableToSendMessage=Kan inte skicka meddelande: 
unableToSendMessageTo=Kan inte skicka meddelandet till %s:
placeClosed=Platsen är stängd
microphone=Mikrofon
speakers=Högtalare
videoCamera=Videokamera
fileTransfer=Filöverföringar
supports=Stödjer
externalUser=Extern användare
createConferenceWithUser=Skapa konferens med användare
pleaseEnterATopicForTheNew=Var god ange ett nytt ämne för den nya konferensen, och en inbjudan att skicka till %s
newConference=Ny konferens
create=Skapa
availableConferences=Tillgängliga konferenser
createNewConference=Skapa ny konferens…
inviteUserToAConference=Bjud in användaren till en konferens
selectAConferenceFromTheListBelow=Välj en konferens från listan här under för att skicka en inbjudan till användaren %s. Välj "Skapa ny konferens" om du vill skapa en ny konferens att bjuda in användaren till.
inviteToConference048c7684=Bjud in till konferens
inviteToConference4b0422db=Bjud in till konferens…
sendTestAnnouncement=Skicka TEST-annonsering
topicbf4c5a49=Ämne:
unknownBr=Okänd (0x%04x)<br>
lastKnownClient=Senast kända klient
userName=Användarnamn
sametimeId=Sametime ID
anAmbiguousUserIdWasEntered=Ett svårförståeligt användarid angavs
theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=Identifieraren '%s' kan referera till följande användare. Var god välj rätt användare för att lägga till dem på din kompislista.
selectUser=Välj användare
unableToAddUserUserNotFound=Kan inte lägga till användaren: användaren ej funnen
theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=Identifieraren '%s' matchar inte någon i din Sametime community. Denna post har blivit borttagen från din kompislista.
errorReadingFile=Fel vid läsning av %s:\n%s.
remotelyStoredBuddyList=Fjärrlagrade kompislistan
buddyListStorageMode=Lagringsläge för kompislista
localBuddyListOnly=Lokal kompislista enbart
mergeListFromServer=Slå ihop lista från server
mergeAndSaveListToServer=Slå ihop och lagra listan på server
synchronizeListWithServer=Synkronizera listan med servern
importSametimeListForAccount=Importera Sametimelista för kontot %s
exportSametimeListForAccount=Exportera Sametimelista för kontot %s
unableToAddGroupGroupExists=Kunde inte lägga till gruppen: gruppen existerar redan
aGroupNamedAlreadyExistsInYour=En grupp vid namn '%s' finns redan i din kompislista.
unableToAddGroup=Kan inte lägga till grupp
possibleMatches=Möjliga matchningar
notesAddressBookGroupResults=Notes adressboksgruppresultat
theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=Identifieraren '%s' kan möjligen referera till någon av följande Notes adressboksgrupper. Var god välj den korrekta gruppen från listan här nedan för att lägga till den till din kompislista.
selectNotesAddressBook=Välj Notes adressbok
addGroup=Lägg till grupp
unableToAddGroupGroupNotFound=Kunde inte lägga till grupp: gruppen ej funnen
theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=Identidieraren '%s' matchade inte någon Notes adressboksgrupper i din Sametime-community.
notesAddressBookGroup=Notes adressboksgrupp
enterTheNameOfANotesAddress=Ange namnet på en Notes adressboksgrupp i fältet nedan för att lägga till gruppen och dess medlemmar till din kompislista.
searchResultsFor=Sökresultat för '%s'
theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=Identifieraren '%s' kan referera till följande användare. Du kan lägga till dessa användare till din kompislista eller skicka meddelande till dem med hjälp av knapparna här nedanför.
searchResults=Sökresultat
noMatches3b470c1f=Ingen träff
theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=Identifieraren '%s' matchar inte någon i din Sametime community.
noMatches232e4fee=Ingen träff
searchForAUser=Sök efter en användare
enterANameOrPartialIdIn=Ange ett namn eller del av ID i fältet nedan för att söka efter matchande användare i sin Sametime-community.
userSearch99705c2c=Användarsökning
importSametimeList=Importera Sametime lista…
exportSametimeList=Exportera Sametime lista…
addNotesAddressBookGroup=Lägg till Notes adressboksgrupp…
userSearcha63b7bb3=Användarsökning…
forceLoginIgnoreServerRedirects=Tvinga inloggning (ignorera server-vidarebefodringar)
hideClientIdentity=Göm klientidentitet