ok=சரி
cancel=நீக்குக
unknown=தெரியாத
unknownErroraee9784c=தெரியாத பிழை
message=தகவல்
nickname=புனைப்பெயர்
gender=பாலினம்
available=அரட்டைக்குத் தயாராக இருக்கிறேன்
status=நிலை
alias=புனைப்பெயர்
blocked=தடுக்கப்பட்டது
connecting=இணைத்தல்
unableToConnect=இணைக்க முடியவில்லை
server=சேவையகம்
port=தளம்
jobTitle=வேலையின் தலைப்பு
birthday=பிறந்தநாள்
idle=ஓய்வாக
initiate_chat=அரட்டையை தொடங்கு
name=பெயர்
authenticating=உறுதிப்படுத்துகிறது
nowListening=இப்போது கவனிக்கிறது
tuneArtist=டியூன் ஆர்டிஸ்ட்
tuneTitle=டியூன் தலைப்பு
tuneAlbum=டியூன் ஆல்பம்
connectionTimeout=இணைப்பு காலம் முடிந்தது
unableToAdd27fe1719="%s" ஐ சேர்க்க முடியவில்லை.
buddyAddError=நண்பர் சேர்த்தல் பிழை
theUsernameSpecifiedDoesNotExist=குறிப்பிட்ட பயனர்பெயர் உள்ளிருக்கவில்லை.
unableToParseMessage=தகவலை அலகிட இயலவில்லை
syntaxErrorProbablyAClientBug=Syntax பிழை (அநேகமாக ஒரு வாடிக்கையாளர் பிழையாக இருக்கலாம்)
invalidEmailAddress=செல்லாத மின்னஞ்சல் முகவரி
userDoesNotExist=பயனாளர் இல்லை
fullyQualifiedDomainNameMissing=முழுதும் தகுதியான டொமைன் பெயர் விடுபட்டுள்ளது
alreadyLoggedIn=ஏற்கனவே உள்நுழையப்பட்டிருக்கிறது
invalidUsername=தவறான பயனர்பெயர்
invalidFriendlyName=தவறான தோழமை பெயர்
listFull=பட்டியல் நிரம்பியது
alreadyThere=ஏற்கனவே உள்ளது
notOnList=பட்டியலில் இல்லை
userIsOffline=பயனாளர் வலையிலிருந்து விலகி உள்ளார்
alreadyInTheMode=ஏற்கனவே அந்த முறையில் உள்ளது
alreadyInOppositeList=ஏற்கனவே எதிர் பட்டியலில் உள்ளது
tooManyGroups=நிறைய குழுக்கள்
invalidGroup=செல்லாத குழு
userNotInGroup=பயனாளர் குழுவில் இல்லை
groupNameTooLong=குழுப்பெயர் மிக நீளமானது
cannotRemoveGroupZero=குழு பூஜ்ஜியத்தை நீக்க முடியவில்லை
triedToAddAUserToA=இல்லாத குழுவில் ஒரு பயனரை சேர்க்க விழைந்தது
switchboardFailed=விசைப் பலகை தவறியது
notifyTransferFailed=பரிமாற்றத்தை அறிவிக்க முடியவில்லை
requiredFieldsMissing=தேவைப்பட்ட புலங்கள் தொலைந்துள்ளன
tooManyHitsToAFnd=எப்என்டி க்கு பல மேற்பட்ட இடிகள்
notLoggedIn=நுழைந்திருக்கவில்லை
serviceTemporarilyUnavailable=சேவை தற்காலிகமாக கிடைக்கப்பெறவில்லை
databaseServerError=தரவுதள சேவையகம் பிழை
commandDisabled=கட்டளை இயலாமையாக்கப்பட்டது
fileOperationError=கோப்பு இயக்கம் பிழை
memoryAllocationError=நினைவகம் ஆக்கிரமிப்பில் பிழை
wrongChlValueSentToServer=தவறான சிஹெச்எல் மதிப்பு சேவையகத்துக்கு அனுப்பப்பட்டது
serverBusy=சேவையகம் மும்முரமாக இருக்கிறது
serverUnavailable=சேவையகம் கிடைக்கவில்லை
peerNotificationServerDown=பீர் அறிக்கை சேவகன் செயலிழந்தது
databaseConnectError=தரவுதள இணைப்பு பிழை
serverIsGoingDownAbandonShip=சேவையகம் நிறுத்தப்படுகிறது (கைவிடப்பட்டது)
errorCreatingConnection=இணைப்பை உருவாக்குவதில் பிழை
cvrParametersAreEitherUnknownOrNot=சிவிஆர் அளபுருக்கள் தெரியவில்லை அல்லது அனுமதிக்கப்படவில்லை
unableToWrite=எழுத இயலவில்லை
sessionOverload=நிகழ்வு பளு மிகுதியானது
userIsTooActive=பயனாளர் மிக சுறுசுறுப்பாக உள்ளார்
tooManySessions=பல நிகழ்வுகள்
passportNotVerified=பாஸ்போர்ட் சரிபார்க்கப்படவில்லை
badFriendFile=கெட்ட நண்பர் கோப்பு
notExpected=எதிர்பாராத
friendlyNameIsChangingTooRapidly=மிக விரைவாக நட்புப் பெயர் மாற்றுகிறது
serverTooBusy=சேவையகம் மிக மும்முரமாக இருக்கிறது
authenticationFailed=அனுமதியாக்கல் தவறியது
notAllowedWhenOffline=இணைப்பற்றபொழுது அனுமதிக்கப்படாது
notAcceptingNewUsers=புதிய பயனாளர்களை ஏற்கமறுக்கிறது
kidsPassportWithoutParentalConsent=பெற்றோர் இசைவற்ற குழந்தையின் பாஸ்போர்ட்
passportAccountNotYetVerified=பாஸ்போர்ட் கணக்கு இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை
passportAccountSuspended=பாஸ்போர்ட் கணக்கு விலக்கப்பட்டது
badTicket=கெட்ட அனுமதிச்சீட்டு
unknownErrorCode=தெரியாத பிழை குறியீடு %d
msnError=எம்எஸ்என் பிழை: %s
buddyListSynchronizationIssueIn=நண்பர் பட்டியல் ஒத்திசைவு பிரச்சினை  %s (%s)
onTheLocalListIsInsideThe=உள் பட்டியலில் உள்ள %s "%s" குழுவில் உள்ளார். ஆனால் சேவையக பட்டியலில் இல்லை. இந்த நண்பரை சேர்க்க வேண்டுமா?
isOnTheLocalListButNot=உள் பட்டியலில் %s உள்ளார். ஆனால் சேவையக பட்டியலில் இல்லை. இந்த நண்பரை சேர்க்க வேண்டுமா?
yes=ஆம்
no=இல்லை
otherContacts=மற்ற தொடர்புகள்
nonImContacts=Non-IM தொடர்புகள்
sentAWinkAHrefMsnWink=%s இமைப்பதை அனுப்பியது. <a href='msn-wink://%s'>இங்கே இதை இயக்க கிளக் செய்</a>
sentAWinkButItCouldNot=%s ஒரு விழுத்தலை அனுப்பியது , ஆனால் அதை சேமிக்க முடியவில்லை
sentAVoiceClipAHrefAudio=%s ஒரு வாய்ஸ் கிளிப்பை அனுப்பியது. <a href='audio://%s'>அதை இயக்க இங்கே கிளிக் செய்</a>
sentAVoiceClipButItCould=%s ஒரு வாய்ஸ் கிளிப்பை அனுப்பியது, ஆனால் அதை சேமிக்க முடியவில்லை
sentYouAVoiceChatInviteWhich=%s ஒரு வாய்ஸ் அரட்டை அழைப்பை அனுப்பியது. எதுஇது வரை துணைபுரியவில்லையோ.
nudge=தள்ளு
hasNudgedYou=%s உங்களை தள்ளியது!
nudging=%sஐ தள்ளுகிறது…
emailAddress=மின்னஞ்சல் முகவரி…
yourNewMsnFriendlyNameIsToo=உங்களது புதிய எம்எஸ்என் நட்பு பெயர் மிக நீளமானது.
setFriendlyNameFor=%sகான நட்பான பெயரை அமை.
thisIsTheNameThatOtherMsn=மற்ற எம்எஸ்என் நண்பர்கள் உங்களை பார்க்கக்கூடிய பெயர்.
allow=அனுமதி
disallow=அனுமதியை மறு
setYourHomePhoneNumber=உங்களது வீட்டு தொலைபேசி எண்ணை அமைக்கவும்.
setYourWorkPhoneNumber=உங்களது அலுவலக தொலைபேசி எண்ணை அமைக்கவும்.
setYourMobilePhoneNumber=உங்களது அலைபேசி எண்ணை அமைக்கவும்.
allowMsnMobilePages=எம்எஸ்என் மொபைல் பக்கங்களை அனுமதிக்கவா?
doYouWantToAllowOrDisallowdb0ca609=உங்களது நண்பர் பட்டியலில் உள்ள  மக்கள் உங்களது மொபைல் அல்லது அலைபேசிக்கு எம்எஸ்என் மொபைல் பக்கங்களை அனுப்புவதை அனுமதிக்க அல்லது அனுமதிக்காமல் இருக்கவேண்டுமா?
blockedTextFor=%s கான தனுக்கப்பட்ட உரை
noTextIsBlockedForThisAccount=இந்த கணக்கிற்கான உரை எதுவும் தடுக்கப்படவில்லை.
msnServersAreCurrentlyBlockingTheFollowing=MSN சேவையகங்கள் தற்போது பின்வரும் வழக்கமான கூறுகளை தடுக்கிறது:<br/>%s
thisAccountDoesNotHaveEmailEnabled=செயல்படுத்தக்கூடிய கணக்கு மின்னஞ்சலை பெற்றிருக்கவில்லை.
sendAMobileMessage=மொபைல் தகவலை அனுப்பு.
page=அழை
close=மூடுக
playingAGame=ஒரு விசையாட்டை விளையாடுகிறது
working=பணிபுரிகிறது
hasYou=நீங்கள்
homePhoneNumber=வீட்டு தொலைபேசி எண்
workPhoneNumber=அலுவலக தொலைபேசி எண்
mobilePhoneNumber=மொபைல்  தொலைபேசி எண்
beRightBack=போய் இதோ வருகிறேன்
busy=காரியமாயிருக்கிறேன்
onThePhone9eb07896=தொலைபேசியில்
outToLunch99343157=உணவிற்காக வெளியே
gameTitle=விளையாட்டு தலைப்பு
officeTitle=நிறுவன தலைப்பு
setFriendlyNamed9e39644=நட்பான பெயரை அமைக்கவும்…
setHomePhoneNumber=வீட்டு தொலைபேசி எண்ணை அமைக்கவும்…
setWorkPhoneNumber=அலுவலக தொலைபேசி எண்ணை அமைக்கவும்…
setMobilePhoneNumber=அலை பேசி எண்ணை அமைக்கவும்…
enableDisableMobileDevices=அலை கருவிகளை இயலுமை/இயலாமைப்படுத்துக…
allowDisallowMobilePages=அலை பக்கங்களை அனுமதி/அனுமதிக்காதே…
viewBlockedText=தடுக்கப்பட்ட உரையை பார்…
openHotmailInbox=ஹாட்மெய்ல் உள்பெட்டியை திற
sendToMobile=மொபைலுக்கு அனுப்பு
sslSupportIsNeededForMsnPlease=SSL துணை  MSN காக தேவைப்படுகிறது. ஒரு துணைபுரிகிற SSL நூலகத்திற்கு நிறுவுகிறது.
unableToAddTheBuddyBecauseThe=%s நண்பரை சேர்க்க முடியவில்லை ஏனெனில் பயனர்பெயர் தவறானது.  பயனர்பெயர்கள் சரியான மின்னஞ்சல் முகவரிகளாக இருக்கலாம்.
unableToAddba21e7fb=சேர்க்க முடியவில்லை
errorRetrievingProfile=குறுந்தொகுப்பை பெறுவதில் பிழை
general=பொது
age=வயது
occupation=தொழில்
location=இடம்
hobbiesAndInterests=பொழுதுபோக்கு மற்றும் விருப்பங்கள்
aLittleAboutMe=என்னைப்பற்றி சுருக்கமாக
social=சமுதாயத்துக்குரிய
maritalStatus=திருமண நிலை
interests=பொழுதுபோக்கு மற்றும் விருப்பங்கள்
pets=செல்லக் குட்டிகள்
hometown=சொந்த ஊர்
placesLived=வாழ்ந்த இடங்கள்
fashion=நவ நாகரீகமான
humor=நகைச்சுவை
music=இசை
favoriteQuote=விரும்பிய வாக்கியம்
contactInfo=தொடர்பு தகவல்
personal=தனிப்பட்ட
significantOther=மற்றும் குறிப்பிடத்தக்கன
homePhone=வீட்டு தொலைபேசி எண்
homePhone2=வீட்டு தொலைபேசி எண் 2
homeAddress=வீட்டு முகவரி
personalMobile=அலைபேசி
homeFax=வீட்டு தொலைநகலி
personalEmail=சொந்த மின்னஞ்சல்
personalIm=நேரடி ஐஎம்
anniversary=ஆண்டுவிழா
notes=குறிப்புகள்
work=பணி
company=நிறுவனம்
department=துறை
profession=வேலை
workPhone=அலுவலக தொலைபேசி
workPhone2=அலுவலக தொலைபேசி 2
workAddress=அலுவலக முகவரி
workMobile=அலை பேசி
workPager=அலுவலக அழைப்பி
workFax=அலுவலக தொலைநகலி
workEmail=அலுவலக மின்னஞ்சல்
workIm=அலுவலக ஐஎம்
startDate=துவக்கத் தேதி
favoriteThings=விரும்பியவைகள்
lastUpdated=கடைசியாக புதுப்பித்தது
homepage=இல்லப்பக்கம்
theUserHasNotCreatedAPublic=பயனாளரர் பொது குறுந்தொகுப்பை உருவாக்கியருக்கவில்லை.
msnReportedNotBeingAbleToFind=பயனாளரின் குறுந்தொகுப்பை காணவில்லை என எம்எஸ்என் புகார்செய்கிறது. இதன் காரணம், ஒன்று பயனாளர் இல்லாமலிருக்க வேண்டும் அல்லது பயனாளர் இருந்து அவர் குறுந்தொகுப்பை உருவாக்காமலிருக்க வேண்டும்.
couldNotFindAnyInformationInThe=பயனர்'கள் விவரக்குறிப்பில் எந்த தகவலை தேட முடியவில்லை. அநேகமாக பயனர் உள்ளிருக்கவில்லை.
viewWebProfile=இணைய விவரக்குறிப்பை காட்டு
windowsLiveMessengerProtocolPlugin=விண்டோக்கள் லைவ் செய்தியாளர் நெறிமுறை செருகி
useHttpMethod=ஹெச்டிடிபி முறையை பயன்படுத்து
httpMethodServer=HTTP முறை சேவையகம்
showCustomSmileys=தனிப்பயன் குறு நகையிகளை காட்டுக
nudgeNudgeAUserToGetTheir=சீண்டல்: தொடர்பாளரின் கவனத்தை பெற சீண்டுங்கள்.
windowsLiveIdAuthenticationUnableToConnect=விண்டோஸ் லைவ் ID அங்கீகாரம்:இணைக்க முடியவில்லை
windowsLiveIdAuthenticationInvalidResponse=விண்டோஸ் லைவ் ID அங்கீகாரம்:தவறான பதில்
theFollowingUsersAreMissingFromYour=உங்கள் முகவரி புத்தகத்திலிருந்து பின்வரும் பயனர்கள் விடுபட்டுள்ளனர்
unknownError7b2a485c=தெரியாத பிழை (%d): %s
unableToAddUser=பயனரை சேர்க்க முடியவில்லை
unknownError97a3ad42=தெரியாத பிழை (%d)
unableToRemoveUser=பயனரை நீக்க முடியவில்லை
mobileMessageWasNotSentBecauseIt=மொபைல் செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை ஏனெனில் மிக நீளமாக இருக்கலாம்.
theMsnServerWillShutDownFor=எம்எஸ்என் சேவையகம் %d. நிமிடத்தில் பராமரிப்புக்காக செயலிழக்க உள்ளது. அச் சமயம் நீங்கள் தானாக வெளியேற்றப் படுவீர்கள். தற்போதய உரையாடல்களை முடித்துக் கொள்ளுங்கள்\n\nபராமரிப்பு முடிந்த பின் மீண்டும் நீங்கள் உள் நுழைய இயலும்;எம்எஸ்என் சேவையகம் %d. நிமிடங்களில் பராமரிப்புக்காக செயலிழக்க உள்ளது. அச் சமயம் நீங்கள் தானாக வெளியேற்றப் படுவீர்கள். தற்போதய உரையாடல்களை முடித்துக் கொள்ளுங்கள்\n\nபராமரிப்பு முடிந்த பின் மீண்டும் நீங்கள் உள் நுழைய இயலும்
messageWasNotSentBecauseTheSystem=செய்தி அனுப்பப்படவில்லை ஏனெனில் கணினி கிடைக்கப் பெறவில்லை. இது பொதுவாக பயனர் தடுக்கப்படும் போது அல்லது உள்ளில்லாமல் இருக்கும் போது நிகழும்.
messageWasNotSentBecauseMessagesAre=செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை ஏனெனில் செய்திகள் மிக விரைவாக அனுப்பப்படலாம்.
messageWasNotSentBecauseAnUnknown86f18f86=செய்தி அனுப்பப்படவில்லை ஏனெனில் தெரியாத மறைகுறியாக்க பிழை நேர்ந்துவிட்டது.
messageWasNotSentBecauseAnUnknown07f7cb8f=செய்தி அனுப்பப்படவில்லை தெரியாத பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது.
writingError=எழுதுதல் பிழை
readingError=வாசித்தல் பிழை
connectionErrorFromServer=%s சேவையகத்தில் இருந்து இணைப்பு பிழை:\n%s
ourProtocolIsNotSupportedByThe=சேவையகத்தின் படி நம்முடைய நெறிமுறை திணைபுரியவில்லை
errorParsingHttp=HTTPஐ பகுப்பதில் பிழை
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=நீங்கள் மற்றொரு இடத்திலிருந்து நுழைந்திருக்கிறீர்கள்
theMsnServersAreTemporarilyUnavailablePlease=எம்எஸ்என் சேவையகம் தற்காலிகமாக கிடைக்கவில்லை. தயவுசெய்து காத்திருந்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
theMsnServersAreGoingDownTemporarily=MSN சேவையகம் தற்காலிகமாக செயலிழக்கப்படும்
unableToAuthenticate=அனுமதிக்க இயலவில்லை: %s
yourMsnBuddyListIsTemporarilyUnavailable=எம்எஸ்என் நண்பர் பட்டியல் தற்காலிகமாக கிடைக்கவில்லை. தயவுசெய்து காத்திருந்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
handshaking=கைகுலுக்கல்
transferring=பரிமாறுகிறது
startingAuthentication=அனுமதித்தல் ஆரம்பம்
gettingCookie=குக்கீயை பெறுகிறது
sendingCookie=குக்கீயை அனுப்புகிறது
retrievingBuddyList=நண்பர் பட்டியலை மீட்டுகிறது
requestsToViewYourWebcamButThis=%s ஆனது உங்களது வெப்கேம்மை பார்க்க கோருகிறது, ஆனால் இந்த  கோரிக்கைக்கு இன்னும் ஆதரவு இல்லை.
invitedYouToViewHisHerWebcam=%s ஆனது அவன்/அவள் வெப்கேம்மை பார்க்க உங்களை அழைத்தது, ஆனால் இது வரை அது துணைபுரியவில்லை.
awayFromComputer=கணினியை விட்டு தொலைவில்
onThePhone611ebd5c=தொலைபேசியில்
outToLunch66245428=உணவிற்காக வெளியே
messageMayHaveNotBeenSentBecauseb0237fc2=காலஎல்லை முடிந்ததால் தகவல் அனுப்பப்படாமல் இருக்கலாம்:
messageCouldNotBeSentNotAllowed=மறைமுக நிலையில் அனுமதி இல்லாததால், தகவல் அனுப்பப்படாமல் இருக்கலாம்:
messageCouldNotBeSentBecauseThe=பயனாளர் இணைப்பற்ற நிலையில் உள்ளதால் தகவல் அனுப்பப்படாமல் இருக்கலாம்:
messageCouldNotBeSentBecauseA=இணைப்பு பிழை நேர்ந்ததால் தகவல் அனுப்பப்படாமல் இருக்கலாம்:
messageCouldNotBeSentBecauseWe59be7bcf=செய்தியை அனுப்ப இயலவில்லை. ஏனெனில் நாம் மிக விரைவாக அனுப்புகிறோம்.
messageCouldNotBeSentBecauseWe6daaf4f3=செய்தி அனுப்பப்படவில்லைகளால்  ஏனெனில் எங்களால் ஒரு அமர்வை சேவையகத்துடன் தொடங்க முடியவில்லை. இது ஒரு சேவையக சிக்கலாக இருக்கலாம், சில நிமிடங்களில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்:
messageCouldNotBeSentBecauseAn=சுவிட்சுபோர்டில் பிழை உள்ளதால் தகவல் அனுப்பப்படாமல் இருக்கலாம்:
messageMayHaveNotBeenSentBecaused9e7ea68=தெரியாத பிழை நேர்ந்ததால் தகவல் அனுப்பப்படாமல் இருக்கலாம்:
deleteBuddyFromAddressBook=முகவரி புத்தகத்திலிருந்து நண்பரை அழிக்கவா?
doYouWantToDeleteThisBuddy=இந்த நண்பரை உங்கள் முகவரி புத்தகத்திலிருந்து அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?
theUsernameSpecifiedIsInvalid=குறிப்பிட்ட பயனர்பெயர் தவறானது.