ok=సరే cancel=రద్దు unknown=తెలియని unknownErroraee9784c=తెలియని దోషము message=సందేశము nickname=ముద్దుపేరు gender=లింగము available=పొందదగిన status=స్థితి alias=వేరొక blocked=బ్లాక్‌డ్ connecting=అనుసంధానిస్తోంది unableToConnect=అనుసంధానించలేము server=సేవిక port=Port jobTitle=పని శీర్షిక birthday=పుట్టినరోజు idle=స్థబ్దుగా initiate_chat=చాట్‌ను ప్రారంభించండి (_C) name=పేరు authenticating=ప్రమాణీకరణ nowListening=ఇప్పుడు వినుచున్నది tuneArtist=స్వర కర్త tuneTitle=స్వరం శీర్షిక tuneAlbum=స్వరం ఆల్బమ్‌ connectionTimeout=కనెక్షన్ సమయం ముగిసింది unableToAdd27fe1719="%s" ఫైల్స్‌ను చేర్చడంలో అసమర్థత. buddyAddError=మిత్రుని జతచేయుటనందు దోషము theUsernameSpecifiedDoesNotExist=సూచించిన వినియోగదారిపేరుకు విలువలేదు. unableToParseMessage=సందేశాన్ని పద విశ్లేషణ చేయడంలో అశక్తత syntaxErrorProbablyAClientBug=వాక్యవిన్యాసంలో పొరపాటు (క్లయింట్ బగ్ కావచ్చు) invalidEmailAddress=చెల్లని ఇ-మెయిల్ అడ్రస్ userDoesNotExist=వినియోగదారు అస్తిత్వంలో లేరు fullyQualifiedDomainNameMissing=పూర్తిగా అర్హమైన డొమైన్ పేరు అదృశ్యం alreadyLoggedIn=ఇప్పటికే లాగ్ అయివున్నది invalidUsername=చెల్లుని వినియోగదారిపేరు invalidFriendlyName=చెల్లుబాటుకాని మిత్రుని పేరు listFull=జాబితా నిండింది alreadyThere=ఇంతకుమునుపే ఉన్నది notOnList=జాబితా లో లేదు userIsOffline=వినియోగదారు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నారు alreadyInTheMode=ముందే మోడ్‌లో ఉన్నారు alreadyInOppositeList=ముందే వ్యతిరేక జాబితాలో ఉన్నారు tooManyGroups=చాలా సమూహములున్నాయి invalidGroup=చెల్లని సమూహం userNotInGroup=వినియోగదారు సమూహములో లేరు groupNameTooLong=సమూహం పేరు పెద్దదిగా ఉంది cannotRemoveGroupZero=సున్నా సమూహంను తొలిగించలేము triedToAddAUserToA=అస్తిత్వంలోలేని సమూహంనకు వినియోగదారును చేర్చేయత్నం switchboardFailed=స్విచ్‌బోర్డు వైఫల్యం notifyTransferFailed=బదిలీ వైఫల్యాన్ని సూచించు requiredFieldsMissing=కావలసిన క్షేత్రాలు అదృశ్యం tooManyHitsToAFnd= FND కి అనేక హిట్స్ ఉన్నాయి notLoggedIn=లాగిన్ అవ్వలేదు serviceTemporarilyUnavailable=సర్వీస్ తాత్కాలికంగా అందుబాటులో లేదు databaseServerError=డాటాబేస్ సర్వర్ లో పొరపాటు commandDisabled=కమాండ్ పని చేయడం లేదు fileOperationError=ఫైలు నిర్వహణలో పొరపాటు memoryAllocationError=మెమొరీ కేటాయింపులో పొరపాటు wrongChlValueSentToServer=సర్వర్‌కు తప్పుడు CHL విలువ పంపబడింది serverBusy=సర్వర్‌ ఖాళీగా లేదు serverUnavailable=సర్వర్ అందుబాటులో లేదు peerNotificationServerDown=పీర్ నోటిఫికేషన్ సర్వర్ డౌన్ లో ఉంది databaseConnectError=డాటాబేస్ కనెక్షన్‌లో పొరపాటు serverIsGoingDownAbandonShip=సర్వర్ ఆగబోతున్నది (abandon ship) errorCreatingConnection=కనెక్షన్ ఏర్పాటులో పొరపాటు cvrParametersAreEitherUnknownOrNot=CVR పరిధులు తెలియవు లేదా వాటికి అనుమతిలేదు unableToWrite=రైట్ చేయడంలో అశక్తత sessionOverload=సెషన్ ఓవర్‌లోడ్ అయినది userIsTooActive=వినియోగదారు క్రియాశీలముగా ఉన్నారు tooManySessions= సెషన్లు చాలా passportNotVerified=పాస్‌పోర్టును పరిశీలించలేదు badFriendFile= మిత్రుని ఫైలు సరిగాలేదు notExpected=ఆశించినది కాదు friendlyNameIsChangingTooRapidly=స్నేహపాత్రమైన పేరు త్వరగా మారుతోంది serverTooBusy=సర్వర్‌ ఖాళీ లేదు authenticationFailed=ధృవీకరణము విఫలమైంది notAllowedWhenOffline=ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనుమతి లేదు notAcceptingNewUsers=కొత్త వినియోగదారులను అంగీకరించడం లేదు kidsPassportWithoutParentalConsent=తల్లిదండ్రుల ఆమోదం లేకుండా పిల్లల పాస్‌పోర్టు passportAccountNotYetVerified=పాస్‌పోర్టు ఖాతా‌ను ఇంకా పరిశీలించలేదు passportAccountSuspended=పాస్‌పోర్టు ఖాతా‌ను రద్దుచేయబడింది badTicket=టికెట్ సరైనది కాదు unknownErrorCode=అజ్ఞాత పొరపాటు కోడ్ %d msnError=MSN పొరపాటు: %s buddyListSynchronizationIssueIn=%s (%s)లో మిత్రుల జాబితాను సమ్మిళితం చేసే విషయం onTheLocalListIsInsideThe=%s స్థానిక జాబితాపై సమూహం "%s"లో ఉంది కానీ సర్వర్ జాబితాలో లేదు. మీరు ఈ మిత్రుణ్ని చేర్చదల్చుకున్నారా? isOnTheLocalListButNot=%s స్థానిక జాబితాలో ఉన్నది కానీ సర్వర్‌ జాబితాలో లేదు. మీరు మిత్రుణ్ని చేర్చదల్చుకున్నారా? yes=అవును no=వద్దు otherContacts=ఇతర పరిచయములు nonImContacts=నాన్-IM పరిచయాలు sentAWinkAHrefMsnWink=%s వొక వింక్‌ను పంపెను. దానిని ప్లే చేయుటకు యిచట నొక్కుము sentAWinkButItCouldNot=%s వింక్ పంపెను, అయితే అది దాయబడలేక పోయింది sentAVoiceClipAHrefAudio=%s వాయీస్ క్లిప్ పంపెను. దానిని ప్లే చేయుటకు యిచట నొక్కుము sentAVoiceClipButItCould=%s వాయీస్ క్లిప్ పంపెను, అయితే అది దాయబడలేక పోయింది sentYouAVoiceChatInviteWhich=%s మీకు వాయీస్ చాట్ అహ్వానమును పంపెను, అది యింకా మద్దతించబడుట లేదు. nudge=నుడ్జ్ (మోచేతిపొడుపు) hasNudgedYou=%s మిమ్ములను మోచేతితో పోడిచినారు! nudging=%sను మోచేతితో పోడుచుట… emailAddress=ఇ-మెయిల్ చిరునామా… yourNewMsnFriendlyNameIsToo=మీ కొత్త MSN స్నేహపూర్వక పేరు చాలా పొడవుగా ఉంది. setFriendlyNameFor=%s కొరకు స్నేహపూర్వక పేరును అమర్చుము thisIsTheNameThatOtherMsn=ఇతర MSN మిత్రులు మిమ్మల్ని పిలిచే పేరు ఇది. allow=అనుమతించు disallow=నిషెధించు setYourHomePhoneNumber=మీ ఇంటి ఫోన్ నెంబరును సెట్ చేయండి. setYourWorkPhoneNumber=మీ వర్క్ ఫోన్ నెంబరును సెట్ చేయండి. setYourMobilePhoneNumber=మీ మొబైల్ ఫోన్ నెంబరును సెట్ చేయండి. allowMsnMobilePages=MSN Mobile పేజీలను అనుమతిస్తారా? doYouWantToAllowOrDisallowdb0ca609=MSN Mobile పేజీలను మీ సెల్‌ఫోనుకు లేదా ఇతర మొబైల్ పరికరానికి పంపడానికి మీ మిత్రుల జాబితాలో ఉన్నవారికి అనుమతించదలచుకున్నారా, లేదా? blockedTextFor=%s కొరకు బ్లాక్‌డ్ పాఠ్యము noTextIsBlockedForThisAccount=ఈ ఖాతా కొరకు యే పాఠ్యము బ్లాక్ చేయబడలేదు. msnServersAreCurrentlyBlockingTheFollowing=MSN సేవికలు క్రింది రెగ్యులర్ సమీకరణాలను ప్రస్తుతం బ్లాకింగ్ చేయుచున్నవి:
%s thisAccountDoesNotHaveEmailEnabled=ఈ ఖాతా ఈమెయిల్ చేతనము చేయబడిలేదు. sendAMobileMessage=ఒక మొబైల్ సందేశాన్ని పంపండి. page=పుట close=మూయుము playingAGame=ఆటను ఆడుచున్నారు working=పనిచేయుచున్నారు hasYou=మీరు homePhoneNumber=ఇంటి ఫోన్ నెంబరును workPhoneNumber=పనిస్థలపు ఫోన్ నెంబరున్ mobilePhoneNumber=మొబైల్ ఫోన్ నంబర్ beRightBack=కొద్ది సమయంలో మరలి వచ్చు busy=తీరికలేదు onThePhone9eb07896=ఫోను పైన outToLunch99343157=లంచ్ కు వెళ్లారు gameTitle=ఆట శీర్షిక officeTitle=ఆఫీస్ శీర్షిక setFriendlyNamed9e39644=ఇష్టపడే పేరు setHomePhoneNumber=ఇంటి ఫోన్ నెంబరును సెట్ చేయండి… setWorkPhoneNumber=పనిస్థలపు ఫోన్ నెంబరును సెట్ చేయండి… setMobilePhoneNumber=మొబైల్ ఫోన్ నెంబరును సెట్ చేయండి… enableDisableMobileDevices=మొబైల్ పరికరాలను పని చేయించడం/పని చేయించకపోవడం allowDisallowMobilePages=మొబైల్ పేజీలను అనుమతించడం/నిరాకరించడం viewBlockedText=బ్లాక్‌డ్ పాఠ్యమును దర్శించుము… openHotmailInbox=హాట్ మెయిల్ ఇన్ బాక్స్ ను తెరవండి. sendToMobile=మొబైల్‌కు పంపండి sslSupportIsNeededForMsnPlease=MSNకోసం SSL సహకారం అవసరం. దయచేసి సహకరించే SSL లైబ్రరీని ఏర్పాటు చేయండి. unableToAddTheBuddyBecauseThe=మిత్రుడు %s ను చేర్చడం సాధ్యం కాదు, ఎందుకంటే వినియోగదారిపేరుకు విలువ లేదు. వినియోగదారిపేరులు విధిగా చెల్లునటువంటి ఈమెయిల్ చిరునామాలు కావాలి. unableToAddba21e7fb=జతచేయుట సాధ్యం కాదు. errorRetrievingProfile=ప్రొఫైల్‌ను బయటకు తీసుకురావడంలో పొరపాటు general=సాధారణ age=వయసు occupation=వృత్తి location=స్థానం hobbiesAndInterests=అభిరుచులు మరియు అభిలాషలు aLittleAboutMe=నా గురించి కొద్దిగా social=సామాజిక maritalStatus=వివాహమైనదా లేదా interests=అభిరుచులు pets=పెంపుడు ప్రాణులు hometown=స్వంత ఊరు placesLived=నివసించిన ప్రదేశాలు fashion=ఫ్యాషన్ humor=హాస్యం music=సంగీతం favoriteQuote=మనసు కిష్టమైన సూక్తి contactInfo=పరిచయం వివరాలు personal=వ్యక్తిగత significantOther=ఇంకేదైనా విశేషం homePhone=ఇంటి దూరవాణి homePhone2=నివాస ఫోన్ 2 homeAddress=నివాస చిరునామా personalMobile=వ్యక్తిగత మొబైల్ homeFax=నివాస ఫ్యాక్స్ personalEmail=వ్యక్తిగత ఇ-మెయిల్ personalIm=వ్యక్తిగత IM anniversary=వార్షికోత్సవం notes=గమనికలు work=పని company=కంపెని department=విభాగం profession=వృత్త workPhone=పని దూరవాణి workPhone2=పనిచేసేదగ్గరి ఫోను 2 workAddress=చిరునామా పని workMobile=పనిచేసేదగ్గరి మొబైల్ workPager=పనిచేసేదగ్గరి పేజర్ workFax=పనిచేసేదగ్గరి ఫ్యాక్స్ workEmail=పని ఈమెయిల్ workIm=పనిచేసేదగ్గరి IM startDate= తారీఖు మొదలు favoriteThings=మనసు కిష్టమైన విషయాలు lastUpdated=చివరిసారి మార్పు చేర్పులు homepage=నివాస పుట theUserHasNotCreatedAPublic=వినియోగదారు పబ్లిక్ ప్రొఫైల్‌ను సృష్టించలేదు. msnReportedNotBeingAbleToFind=వినియోగదారు ప్రొఫైల్ దొరకలేదని MSN రిపోర్టు చేస్తున్నది. దీని అర్థమేమంటే వినియోగదారు అస్తిత్వంలో లేరని, లేదా పబ్లిక్ ప్రొఫైలును సృష్టించ లేదని. couldNotFindAnyInformationInThe=వినియోగదారు ప్రొఫైల్‌లో ఎలాంటి సమాచారమూ లేదు. వినియోగాదారు అస్తిత్వంలో లేకపోవచ్చు. viewWebProfile=వెబ్ ప్రొఫైల్ దర్శించుము windowsLiveMessengerProtocolPlugin=విండోస్ లైవ్ మెసెంజర్ ప్రొటోకాల్ ప్లగిన్ useHttpMethod=HTTP మెథడ్‌ను ఉపయోగించండి httpMethodServer=HTTP మెథడ్‌ సర్వర్ showCustomSmileys=కస్టమ్ స్మైలీలను చూపించు nudgeNudgeAUserToGetTheir=పలకరించు: వినియోగదారును ఆకట్టుకోవడానికి పలకరించు windowsLiveIdAuthenticationUnableToConnect=విండోస్ లైవ్ ID ధృవీకరణము: అనుసంధానించుట సాధ్యంకాలేదు windowsLiveIdAuthenticationInvalidResponse=విండోస్ లైవ్ ID ధృవీకరణము: చెల్లని ప్రతిస్పందన theFollowingUsersAreMissingFromYour=మీ చిరునామాపుస్తకం నందు క్రింది వినియోగదారులు కనిపించుటలేదు unknownError7b2a485c=తెలియని దోషము (%d): %s unableToAddUser=వినియోగదారును చేర్చలేని స్థితి unknownError97a3ad42=తెలియని దోషము (%d) unableToRemoveUser=వినియోగదారిని తీసివేయలేక పోయింది mobileMessageWasNotSentBecauseIt=మొబైల్ సందేశము పంపబడలేదు యెంచేతంటే అది మరీ పొడవుగా వుంది. theMsnServerWillShutDownFor=MSN సెర్వర్ %d నిమిషాల్లో మెయింటెనెన్స్ కోసం షట్‌డౌన్ అవుతుంది. అప్పుడు మీ సంభాషణ ఆటోమేటిక్‌గా ఆగిపోతుంది. మీరు జరుపుతున్న సంభాషణలను ముగించండి.\n\n ;MSN సెర్వర్ %d నిమిషాల్లో మెయింటెనెన్స్ కోసం షట్‌డౌన్ అవుతుంది. అప్పుడు మీ సంభాషణ ఆటోమేటిక్‌గా ఆగిపోతుంది. మీరు జరుపుతున్న సంభాషణలను ముగించండి.\n\n messageWasNotSentBecauseTheSystem=సందేశము పంపబడలేదు యెంచేతంటే సిస్టమ్ అందుబాటులో లేదు. వినియోగదారి బ్లాకైనప్పుడు లేదా లేనప్పుడు యిది సాదారణముగా జరుగును. messageWasNotSentBecauseMessagesAre=సందేశము పంపబడలేదు యెంచేతనగా సందేశములు చాలా వేగంగా పంపబడుచున్నవి. messageWasNotSentBecauseAnUnknown86f18f86=సందేశము పంపబడలేదు యెంచేతనగా వొక తెలియని యెన్కోడింగ్ దోషము యెదురైంది. messageWasNotSentBecauseAnUnknown07f7cb8f=సందేశము పంపబడలేదు యెంచేతనగా వొక తెలియని దోషము యెదురైంది. writingError=రైట్ చేయడంలో పొరపాటు readingError=రీడ్ చేయడంలో పొరపాటు connectionErrorFromServer=%s సర్వర్:\n%s నుంచి కనెక్షన్ లో పొరపాటు ourProtocolIsNotSupportedByThe=మన ప్రొటోకాల్ సేవిక చేత మద్దతించబడలేదు errorParsingHttp=HTTP పార్శింగ్ చేయుటలో దోషము youHaveSignedOnFromAnotherLocation=మీరు వేరే స్థానమునుండి సైనై వున్నారు theMsnServersAreTemporarilyUnavailablePlease=MSN సర్వర్లు తాత్కాలికంగా అందుబాటులో లేవు. దయచేసి కొంతసేపు ఆగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. theMsnServersAreGoingDownTemporarily=MSN సేవికలు తాత్కాలికంగా డౌనైనవి unableToAuthenticate=ప్రమాణీకరణలో అసమర్థత: %s yourMsnBuddyListIsTemporarilyUnavailable=మీ MSN మిత్రుల జాబితా తాత్కాలికంగా అందుబాటులో లేదు. దయచేసి కొంచెం సేపుఆగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. handshaking=హాండ్‌షేకింగ్ transferring=బదిలీ జరుగుచున్నది startingAuthentication=ప్రమాణీకరణ మొదలవుతోంది gettingCookie=కుకీని పొందుతోంది sendingCookie=కుకీని పంపుతోంది retrievingBuddyList=మిత్రుల జాబితాను వెలికి తీస్తోంది requestsToViewYourWebcamButThis=మీ వెబ్‌కామ్‌ను చూడుటకు %s అభ్యర్ధిస్తున్నారు, అయితే ఈ అభ్యర్ధన యింకా మద్దతించబడుటలేదు. invitedYouToViewHisHerWebcam=%s మిమ్ములను అతని/ఆమె వెబ్‌కామ్‌ను చూడుటకు ఆహ్వానిస్తున్నారు, అయితే యిది యింకా మద్దతించబడుటలేదు. awayFromComputer=కంప్యూటర్‌నుంచి దూరంగా onThePhone611ebd5c=ఫోనులో outToLunch66245428= లంచ్ కు వెళ్లారు messageMayHaveNotBeenSentBecauseb0237fc2=సమయం సమాప్తం కావడం వల్ల మీ సందేశం వెళ్లిఉండక పోవచ్చు : messageCouldNotBeSentNotAllowed=సందేశాన్ని పంపడం సాధ్యం కాదు, కనిపించినప్పుడు అనుమతించడం సాధ్యం కాదు. messageCouldNotBeSentBecauseThe=వినియోగదారు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నందు వల్ల సందేశాన్ని పంపడం సాధ్యం కాదు: messageCouldNotBeSentBecauseA=కనెక్షన్‌లో పొరపాటు సంభవించింది. అందుచేత సందేశం పంపడానికి వీలుపడలేదు. messageCouldNotBeSentBecauseWe59be7bcf=మేము అత్యంత వేగంగా పంపిస్తున్నాం కనుక సందేశాన్ని పంపలేకపోయాం: messageCouldNotBeSentBecauseWe6daaf4f3=సందేశము పంపబడలేక పోయింది యెంచేతనగా మనము సేవికతో సెషన్‌ను యేర్పరచలేక పోయాము. ఇది సర్వర్ సమస్య వలె వున్నది, కొద్ది నిముషములలో మరలా ప్రయత్నించుము: messageCouldNotBeSentBecauseAn=స్విచ్‌బోర్డ్‌లో పొరపాటు సంభవించినందువల్ల సందేశం పంపడానికి వీలుపడలేదు. messageMayHaveNotBeenSentBecaused9e7ea68=అజ్ఞాత పొరపాటు సంభవించింది, అందుచేత సందేశం వెళ్లియుండకపోవచ్చు. deleteBuddyFromAddressBook=చిరునామా పుస్తకము నుండి మిత్రుని తొలగించాలా? doYouWantToDeleteThisBuddy=మీరు ఈ మిత్రుని మీ చిరునామా పుస్తకం నుండి కూడా తొలగించాలని అనుకొనుచున్నారా? theUsernameSpecifiedIsInvalid=సూచించిన వినియోగదారిపేరుకు విలువలేదు.