ok=సరే cancel=à°°à°¦à±à°¦à± buddies=మితà±à°°à±à°²à± message=సందేశమౠgender=లింగమౠconnected=à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానం అయింది connecting=à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానిసà±à°¤à±‹à°‚ది lostConnectionWithServerd8a044cf=సరà±à°µà°°à±â€Œà°¤à±‹ కనెకà±à°·à°¨à± పోయింది: %s unableToConnect5d04a002=à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానించలేమౠunableToConnectb0a9a86e=à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానమౠసాధà±à°¯à°•à°¾à°µà°¡à°‚లేదà±: %s serverClosedTheConnection=సరà±à°µà°°à± à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానమà±à°¨à± మూసినది. tuneArtist=à°¸à±à°µà°° à°•à°°à±à°¤ tuneTitle=à°¸à±à°µà°°à°‚ శీరà±à°·à°¿à°• connectPort=పోరà±à°Ÿà± à°•à± à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానం చేయండి connectServer=సరà±à°µà°°à±â€Œà°¨à± à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానం చేయండి unableToParseMessage=సందేశానà±à°¨à°¿ పద విశà±à°²à±‡à°·à°£ చేయడంలో అశకà±à°¤à°¤ emailAddress=à°‡-మెయిలౠచిరà±à°¨à°¾à°®à°¾â€¦ age=వయసౠlocation=à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°‚ viewWebProfile=వెబౠపà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± దరà±à°¶à°¿à°‚à°šà±à°®à± noSuchUser=à°…à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ వినియోగదారి లేడà±: %s userLookup=వినియోగదారి à°²à±à°•à°ªà± readingChallenge=à°šà°¦à±à°µà±à°Ÿà°²à±‹ లోపం unexpectedChallengeLengthFromServer=సేవికనà±à°‚à°¡à°¿ à°…à°¨à±à°•à±‹à°¨à°¿ చాలెంజౠపొడవౠloggingIn=లాగినౠఅవà±à°¤à±‹à°‚ది myspaceimNoUsernameSet=MySpaceIM - ఠవినియోగదారిపేరౠఅమరà±à°šà°²à±‡à°¦à± youAppearToHaveNoMyspaceUsername=మీకౠMySpace వినియోగదారిపేరౠలేనటà±à°²à± à°µà±à°‚ది. wouldYouLikeToSetOneNow=మీరౠయిపà±à°ªà±à°¡à± వొకటి అమరà±à°šà±à°Ÿà°•à± యిషà±à°Ÿà°ªà°¡à°¤à°¾à°°à°¾? (గమనిక: ఇది మారà±à°šà°¬à°¡à°²à±‡à°¦à±!) lostConnectionWithServerdcfac2b7=సేవికతో à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానం పోయింది newMailMessages=కొతà±à°¤ మెయిలౠసందేశమà±à°²à± newBlogComments=కొతà±à°¤ à°¬à±à°²à°¾à°—à± à°µà±à°¯à°¾à°–à±à°¯à°¾à°¨à°®à±à°²à± newProfileComments=కొతà±à°¤ à°ªà±à°°à±Šà°«à±ˆà°²à± à°µà±à°¯à°¾à°–à±à°¯à°¾à°¨à°®à±à°²à± newFriendRequests=కొతà±à°¤ à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°¨à°¿ à°…à°à±à°¯à°°à±à°§à°¨à°²à±! newPictureComments=కొతà±à°¤ à°šà°¿à°¤à±à°° à°µà±à°¯à°¾à°–à±à°¯à°¾à°¨à°®à±à°²à± myspace=MySpace imFriends=IM à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°²à± buddyWasAddedOrUpdatedFromThe=%d మితà±à°°à±à°¡à± సేవికనà±à°‚à°¡à°¿ జతచేయబడినారౠలేదా నవీకరించబడినారౠ(యిపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ సేవిక-వైపౠవà±à°¨à±à°¨ మితà±à°°à±à°² జాబితాతో à°•à°²à±à°ªà±à°•à±Šà°¨à°¿);%d మితà±à°°à±à°¡à± సేవికనà±à°‚à°¡à°¿ జతచేయబడినారౠలేదా నవీకరించబడినారౠ(యిపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ సేవిక-వైపౠవà±à°¨à±à°¨ మితà±à°°à±à°² జాబితాతో à°•à°²à±à°ªà±à°•à±Šà°¨à°¿) addContactsFromServer=సేవికనà±à°‚à°¡à°¿ పరిచయాలనౠజతచేయà±à°®à± protocolErrorCode=à°ªà±à°°à±Šà°Ÿà±‹à°•à°¾à°²à± దోషమà±, కోడౠ%d: %s yourPasswordIsCharactersWhichIsLonger=%s మీ సంకేతపదమౠ%zu à°…à°•à±à°·à°°à°®à±à°²à±, ఇది %d యొకà±à°• à°—à°°à°¿à°·à±à°Ÿ పొడవà±à°•à°¨à±à°¨à°¾ పెదà±à°¦à°¦à°¿. దయచేసి మీ సంకేతపదమà±à°¨à± http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword వదà±à°¦ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¦à°¿à°šà±‡à°¸à°¿ మరలా à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±à°®à±. incorrectUsernameOrPassword=సరికాని వినియోగదారినామమౠలేదా సంకేతపదమౠmyspaceimError=MySpaceIM దోషమౠinvalidInputCondition=చెలà±à°²à°¨à°¿ యినà±à°ªà±à°Ÿà± à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానమౠfailedToAddBuddy=మితà±à°°à±à°¨à°¿ జతచేయà±à°Ÿà°•à± విఫలమైంది addbuddyCommandFailed='addbuddy' ఆదేశమౠవిఫలమైంది. persistCommandFailed=persist ఆదేశమౠవిఫలమైంది failedToRemoveBuddy=మితà±à°°à±à°¨à°¿ తీసివేయà±à°Ÿà°•à± విఫలమైంది delbuddyCommandFailed='delbuddy' ఆదేశమౠవిఫలమైంది blocklistCommandFailed=à°¬à±à°²à°¾à°•à±â€Œà°²à°¿à°¸à±à°Ÿà± ఆదేశమౠవిఫలమైంది missingCipher=తపà±à°ªà°¿à°ªà±‹à°¯à°¿à°¨ సైఫరౠtheRc4CipherCouldNotBeFound=RC4 సైఫరౠకనà±à°—ొనలేక పోయింది upgradeToALibpurpleWithRc4Support=RC4 మదà±à°¦à°¤à±à°¤à±‹ libpurple కౠనవీకరించౠ(>= 2.0.1). MySpaceIM à°ªà±à°²à°—ినౠలోడౠకాదà±. addFriendsFromMyspaceCom=MySpace.com à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°²à°¨à± జతచేయి importingFriendsFailed=à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°²à°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿à°šà±‡à°¯à±à°Ÿ విఫలమైంది findPeople=మితà±à°°à±à°²à°•à±‹à°¸à°‚ వెతకండి… changeImName=IM పేరà±à°¨à± మారà±à°šà±à°®à±â€¦ myimUrlHandler=myim URL సంà°à°¾à°²à°¿à°• noSuitableMyspaceimAccountCouldBeFound=à°ˆ myim URL తెరà±à°šà±à°Ÿà°•à± ఠసరియైన MySpaceIM ఖాతా à°•à°¨à±à°—ొనబడలేక పోయింది. enableTheProperMyspaceimAccountAndTry=సరైన MySpaceIM ఖాతానౠచేతనమà±à°šà±‡à°¸à°¿ మరలా à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. showDisplayNameInStatusText=à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿ పాఠà±à°¯à°®à±à°¨à°‚దౠపà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨ పేరà±à°¨à± చూపà±à°®à± showHeadlineInStatusText=à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿ పాఠà±à°¯à°®à±à°¨à°‚దౠహెడà±â€Œà°²à±ˆà°¨à±â€Œà°¨à± చూపà±à°®à± sendEmoticons=ఎమోటికానà±à°¸à± పంపà±à°®à± screenResolutionDotsPerInch=à°¸à±à°•à±à°°à±€à°¨à± రెజొలà±à°¯à±‚షనౠ(à°’à°•à±à°• à°…à°‚à°—à±à°³à°‚à°•à± à°šà±à°•à±à°•à°²à±) baseFontSizePoints=à°ªà±à°°à°§à°¾à°®à°¿à°• ఫాంటౠపరిమాణమౠ(పాయింటà±à°²à±) user=వినియోగదారి headline=హెడà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± song=పాటౠtotalFriends=మొతà±à°¤à°®à± à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°²à± clientVersion=à°•à±à°²à±ˆà°‚టౠవరà±à°·à°¨à± anErrorOccurredWhileTryingToSet=వినియోగదారిపేరà±à°¨à± అమరà±à°šà±à°Ÿà°²à±‹ వొక దోషమౠయెదà±à°°à±ˆà°‚ది. దయచేసి మరలా à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±à°®à±, లేదా మీ వినియోగదారిపేరà±à°¨à± అమరà±à°šà±à°Ÿà°•à± http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username దరà±à°¶à°¿à°‚à°šà±à°®à±. myspaceimUsernameAvailable=MySpaceIM - వినియోగదారిపేరౠఅందà±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹à°µà±à°‚ది thisUsernameIsAvailableWouldYouLike=వినియోగదారిపేరౠఅందà±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ à°µà±à°‚ది. మీరౠఅమరà±à°šà°¾à°²à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°•à±Šà°¨à±à°šà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾? onceSetThisCannotBeChanged=ఒకసారి అమరà±à°šà°¿à°¤à±‡, యిది మారà±à°šà°¬à°¡à°¦à±! myspaceimPleaseSetAUsername=MySpaceIM - దయచేసి వొక వినియోగదారిపేరà±à°¨à± అమరà±à°šà±à°®à± thisUsernameIsUnavailable=à°ˆ వినియోగదారిపేరౠఅందà±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±. pleaseTryAnotherUsername=దయచేసి వేరొక వినియోగదారిపేరà±à°¨à± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±à°®à±: noUsernameSet=ఠవినియోగదారిపేరౠఅమరà±à°šà°¬à°¡à°²à±‡à°¦à± pleaseEnterAUsernameToCheckIts=à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ à°µà±à°‚దో లేదో తెలà±à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°Ÿà°•à± దయచేసి వొక వినియోగదారిపేరౠపà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±à°®à±: # TODO: icons for each zap # Lots of comments for translators: # Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a # projectile or weapon." This term often has an electrical # connotation, for example, "he was zapped by electricity when # he put a fork in the toaster." zap=Zap hasZappedYou=%s మిమà±à°®à±à°²à°¨à± జాపౠచేసినది! zapping=జాపింగౠ%s… # Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow" whack=వాకà±(చెంపదెబà±à°¬) hasWhackedYou=%s మిమà±à°®à±à°²à°¨à± చెంపదెబà±à°¬ కొటà±à°Ÿà°¿à°¨à°¾à°°à±! whacking=%s చెంపదెబà±à°¬à°•à±Šà°Ÿà±à°Ÿà±à°Ÿâ€¦ # Torch means "to set on fire." Don't worry, this doesn't # make a whole lot of sense in English, either. Feel free # to translate it literally. torch=టారà±à°šà± hasTorchedYou=%s మిపై టారà±à°šà± వేసినారà±! torching=%s టారà±à°šà°¿à°‚à°—à±â€¦ # Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically" smooch=à°®à±à°¦à±à°¦à± hasSmoochedYou=%s మిమà±à°®à±à°²à°¨à± à°®à±à°¦à±à°¦à±à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±! smooching=%s à°®à±à°¦à±à°¦à±à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±à°•à±Šà°¨à±à°Ÿâ€¦ # A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone hug=కౌగిలింత hasHuggedYou=%s మిమà±à°®à±à°²à°¨à± కౌగిలించà±à°•à±Šà°¨à±à°¨à°¾à°°à±! hugging=%sనౠకౌగిలించà±à°•à±Šà°¨à±à°Ÿâ€¦ # Slap means "to hit someone with an open/flat hand" slap=లెంపకాయ hasSlappedYou=%s మిమà±à°®à±à°²à°¨à± లెంపకాయ వేసినారà±! slapping=%sకౠలెంపకాయవేయà±à°Ÿâ€¦ # Goose means "to pinch someone on their butt" goose=గూసౠhasGoosedYou=%s మిమà±à°®à±à°²à°¨à± గూసౠచేసినారà±! goosing=%sనౠగూసౠచేయà±à°Ÿâ€¦ # A high-five is when two people's hands slap each other # in the air above their heads. It is done to celebrate # something, often a victory, or to congratulate someone. highFive=హై-ఫైవౠhasHighFivedYou=%s మిమà±à°®à°²à°¨à± హై-ఫైవౠచేసినారà±! highFiving=%sనౠహై-ఫైవౠచేయà±à°Ÿâ€¦ # We're not entirely sure what the MySpace people mean by # this... but we think it's the equivalent of "prank." Or, for # someone to perform a mischievous trick or practical joke. punk=పంకౠhasPunkDYou=%s మిమà±à°®à±à°²à°¨à± పంకౠచేసినారà±! punking=%s పంకింగà±â€¦ # Raspberry is a slang term for the vibrating sound made # when you stick your tongue out of your mouth with your # lips closed and blow. It is typically done when # gloating or bragging. Nowadays it's a pretty silly # gesture, so it does not carry a harsh negative # connotation. It is generally used in a playful tone # with friends. raspberry=రాసà±à°ªà±â€Œà°¬à±†à°°à±à°°à±€ hasRaspberriedYou=%s మిమà±à°®à±à°²à°¨à± రాసà±à°ªà±â€Œà°¬à±†à°°à±à°°à±€ చేసినారà±! raspberrying=%s రాసà±à°ªà±â€Œà°¬à±†à°°à±à°°à±€à°¯à°¿à°‚à°—à±..