cancel=రద్దు message=సందేశము invite=ఆహ్వానము add=జతచేయి doNotDisturb=విసిగించ వద్దు status=స్థితి connected=అనుసంధానం అయింది connecting=అనుసంధానిస్తోంది lostConnectionWithServer=సర్వర్‌తో కనెక్షన్ పోయింది: %s unableToConnect5d04a002=అనుసంధానించలేము unableToConnectb0a9a86e=అనుసంధానము సాధ్యకావడంలేదు: %s serverClosedTheConnection=సర్వర్ అనుసంధానమును మూసినది. topic25812bf4=విషయం server=సేవిక port=Port fullName=పుర్తి పేరు search=శోధించుము unableToAddUser=వినియోగదారును చేర్చలేని స్థితి userId=వినియోగదారి ID bGroupTitleBBr=సమూహం శీర్షిక: %s
bNotesGroupIdBBr=సమూహం ID వివరాలు : %s
infoForGroup=సమూహం %s కోసం సమాచారం notesAddressBookInformation=అడ్రస్ బుక్ సమాచారాన్ని తెలియజేస్తోంది inviteGroupToConference=సంభాషణకు సమూహమును ఆహ్వానించండి… getNotesAddressBookInfo=అడ్రన్ బుక్ సమాచార వివరాలు పొందు sendingHandshake=హ్యాండ్ షేక్ పంపించు waitingForHandshakeAcknowledgement=హ్యాండ్ షేక్ జరిగిందన్న సమాచారం కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు handshakeAcknowledgedSendingLogin=హ్యాండ్ షేక్ జరిగినట్టు సమాచారం అందింది, లాగ్ ఇన్ పంపడం జరుగుతోంది waitingForLoginAcknowledgement=లాగ్ ఇన్ జరిగిందన్న సమాచారం కోసం ఎదురుచూస్తున్నారు loginRedirected=లాగ్ ఇన్ ను రీడైరెక్ట్ చేయడం జరిగింది forcingLogin=బలవంతంగా లాగ్ ఇన్ చేయడం జరుగుతోంది loginAcknowledged=లాగ్ ఇన్ జరిగినట్టు సమాచారం అందింది startingServices=సేవలు మొదలవుతున్నాయి aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=అదే సమయపు అడ్మిని స్ట్రేటర్ సర్వర్ %s పై ఈ కింది ప్రకటన జారీచేశారు sametimeAdministratorAnnouncement=అదే సమయపు అడ్మిని స్ట్రేటర్ ప్రకటన announcementFrom=%sనుంచి ప్రకటన conferenceClosed=సంభాషణ ముగిసింది unableToSendMessage=సందేశం పంపలేని స్థితి: unableToSendMessageTo=%s కి సందేశం పంపడం కష్టం. placeClosed=చోటు లేదు microphone=మైక్రోఫోన్ speakers=స్పీకర్లు videoCamera=వీడియో కెమెరా fileTransfer=ఫైల్‌ బదిలీ supports=మద్దతుులు externalUser=బాహ్య వినియోగదారు createConferenceWithUser=వినియోగదారుతో సంభాషణ సృష్టించు pleaseEnterATopicForTheNew=కొత్త సంభాషణ కోసం దయచేసి విషయాన్ని ఎంటర్ చేయండి, %s ను ఆహ్వానిస్తూ సందేశం పంపండి newConference=కొత్త సంభాషణ create=నిర్మించు availableConferences=సంభాషణ అందుబాటులో ఉంది createNewConference=కొత్త సంభాషణ సృష్టించు inviteUserToAConference=వినియోగదారును సంభాషణ కోసం ఆహ్వానించు selectAConferenceFromTheListBelow=వినియోగదారు %s కు ఆహ్వానం పంపడానికి ఈ కింది జాబితాలో నుంచి ఒక సంభాషణను ఎంపికచేయండి ఎంపిక "కొత్త సంభాషణను సృష్టించు" కు ఈ వినియోగదారును ఆహ్వానించడానికి కొత్త సంభాషణను మీరు సృష్టించదలచుకున్నారా inviteToConference048c7684=కన్ఫరెన్స్ కు స్వాగతం inviteToConference4b0422db=సంభాషణ కోసం ఆహ్వానించు… sendTestAnnouncement=TEST ప్రకటన పంపు topicbf4c5a49=విషయం: unknownBr=అజ్ఞాత (0x%04x)
lastKnownClient=చివరిసారిగా తెలిసిన క్లయింటు userName=యూజర్ పేరు sametimeId=అదేసమయపు ID anAmbiguousUserIdWasEntered=గందరగోళంగా ఉన్న వినియోగదారు ID ని ఎంటర్ చేయడం జరిగింది theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db='%s' గుర్తింపుదారు ఈ కింది వినియోగదారుల్లో ఎవరినైనా ప్రస్తావిస్తూ ఉండవచ్చు. మీ మిత్రుల జాబితాలో చేర్చడానికి ఈ కింది జాబితా నుంచి సరియైన వినియోగదారును దయచేసి ఎంపిక చేయండి. selectUser=వినియోగదారిని ఎంపికచేయుము unableToAddUserUserNotFound=వినియోగదారును చేర్చలేక పోయింది: వినియోగదారు ఎక్కడో తెలియలేదు theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=గర్తింపుదారు '%s' మీ అదేసమయపు సమాజంలోని ఏ వినియోగదారుతోను సరిపోలలేదు. మీ మిత్రుల జాబితా నుంచి ఈ ఎంట్రీని తొలగించడం జరిగింది. errorReadingFile=చదవడంలో పొరపాటు %s: \n%s. remotelyStoredBuddyList=సుదూరంగా నిక్షిప్తంచేసిన మిత్రుల జాబితా buddyListStorageMode=మిత్రుల జాబితా నిక్షప్త విధానం localBuddyListOnly=స్థానిక మిత్రుల జాబితా మాత్రమే mergeListFromServer=సర్వర్ నుంచి జాబితాను విలీనం చేయండి mergeAndSaveListToServer=జాబితాను విలీనంచేసి సర్వర్ లో దాచండి synchronizeListWithServer=సర్వర్ తో జాబితాను అనుసంధానం చేయు importSametimeListForAccount=ఖాతా %s కోసం అదేకాలపు జాబితాను ఇంపోర్ట్ చేయు exportSametimeListForAccount=ఖాతా %s కోసం అదేకాలపు జాబితాను ఎక్స్ పోర్ట్ చేయు unableToAddGroupGroupExists=సమూహమును చేర్చలేక పోయింది: సమూహం అస్తిత్వంలో ఉంది aGroupNamedAlreadyExistsInYour='%s' గా పేరు పెట్టిన సమూహం ఇప్పటికే మీ మిత్రుల జాబితాలో ఉంది. unableToAddGroup=సమూహమును చేర్చలేని స్థితి possibleMatches=సరిపోలగలిగినవి notesAddressBookGroupResults=అడ్రస్ బుక్ సమూహము ఫలితాలను తెలుపుతోంది theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=గుర్తింపుదారు '%s' ఈ కింది అడ్రస్ బుక్ సమూహముల గుర్తుల్లో దేనినైనా ప్రస్తావిస్తూ ఉండవచ్చు. మీ మిత్రుల జాబితాలో చేర్చడానికి ఈ కింది జాబితానుంచి సరైన సమూహమును దయచేసి ఎంపిక చేయండి. selectNotesAddressBook=నోట్స్ అడ్రస్ బుక్ ను ఎంపిక చేయండి addGroup=సమూహమును జతచేయుము unableToAddGroupGroupNotFound=సమూహమును చేర్చలేక పోయింది: సమూహం ఎక్కడో తెలియలేదు theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=గుర్తింపు దారు '%s' మీ అదేసమయపు సమాజంలోని ఏ ఒక్క నోట్స్ అడ్రస్ బుక్ సమూహం తోను సరిపోలలేదు. notesAddressBookGroup=నోట్స్ అడ్రస్ బుక్ సమూహం enterTheNameOfANotesAddress=సమూహమును, అందులోని సభ్యులను మీ మిత్రుల జాబితాలో చేర్చడానికి ఈ కింది ఖాళీలో నోట్స్ అడ్రస్ బుక్ సమూహ పేరును ప్రవేశపెట్టండి. searchResultsFor='%s' కోసం అన్వేషణ ఫలితాలు theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=గుర్తింపుదారు '%s' ఈ కింది వినియోగ దారుల్లో ఎవరిగురించైనా ప్రస్తావిస్తూ ఉండవచ్చు. మీరు ఈ వినియోగదారులను మీ మిత్రుల జాబితాలో చేర్చవచ్చు లేదా ఈ కింది యాక్షన్ బటన్ లతో వారికి సందేశాలు పంపవచ్చు. searchResults=ఫలితాలను వెతుకు noMatches3b470c1f=సరిపోలేవి లేవు theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=గుర్తింపుదారు '%s' మీ అదేసమయపు సమాజంలోని ఏ వినియోగదారుతోను సరిపోలడంలేదు. noMatches232e4fee=సరిపోలేవేవీ లేవు searchForAUser=వినియోగదారు కోసం అన్వేషించు enterANameOrPartialIdIn=మీ అదేసమయపు సమాజంలోని సరిపోలే వినియోగదారుల అన్వేషణ కోసం ఈ కింది ఖాళీలో ఒక పేరును కానీ, పాక్షిక ID ని కాని ఎంటర్ చేయండి. userSearch99705c2c=వినియోగదారు అన్వేషణ importSametimeList=అదేసమయపు జాబితాను ఇంపోర్ట్ చేయండి… exportSametimeList=అదేసమయపు జాబితాను ఎక్స్ పోర్ట్ చేయండి… addNotesAddressBookGroup=నోట్స్ అడ్రస్ బుక్ సమూహమును చేర్చు… userSearcha63b7bb3=వినియోగదారు అన్వేషణ… forceLoginIgnoreServerRedirects=బలవంతపు లాగ్ ఇన్ (సర్వర్ రీడైరెక్ట్ లను పట్టించుకోకండి) hideClientIdentity=క్లైంట్ గుర్తింపును దాచిపెట్టండి