passwordIsRequiredToSignOn=ต้องใส่รหัสผ่านเพื่อเข้าระบบ
ok=ตกลง
cancel=ยกเลิก
newPasswordsDoNotMatch=รหัสผ่านใหม่ไม่ตรงกัน
save=บันทึก
unknown=ไม่มีข้อมูล
buddies=คู่สนทนา
unknownErroraee9784c=เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ
message=ข้อความ
email=อีเมล
password=รหัสผ่าน
passwordAgain=รหัสผ่าน (ซ้ำ)
lastName8d3f5eff=นามสกุล
firstName20db0bfe=ชื่อ
nickname=ชื่อเล่น
city=เมือง
offline=ออฟไลน์
available=อยู่
chatty=กำลังคุย
doNotDisturb=ห้ามรบกวน
away=ไม่อยู่
status=สถานะ
connecting=กำลังเชื่อมต่อ
currentTopicIs=หัวข้อปัจจุบันคือ: %s
noTopicIsSet=ไม่ได้ตั้งหัวข้อไว้
_password=_รหัสผ่าน:
username=ชื่อผู้ใช้
fullName=ชื่อเต็ม
familyName=นามสกุล
givenName=ชื่อ
url=URL
streetAddress=ที่อยู่
extendedAddress=ที่อยู่ (เพิ่มเติม)
postalCode25f75488=รหัสไปรษณีย์
country=ประเทศ
telephone=โทรศัพท์
organizationName=องค์กร
organizationUnit=หน่วยงานภายใน
jobTitle=ตำแหน่ง
role=ตำแหน่ง
birthday=วันเกิด
description=คำอธิบาย
allItemsBelowAreOptionalEnterOnly=คุณไม่จำเป็นต้องใส่ข้อมูลในทุกช่อง ใส่เฉพาะช่องที่ต้องการเท่านั้น
idle=ไม่ได้ใช้งาน
middleName=ชื่อกลาง
address=ที่อยู่
pOBox=ตู้ ป.ณ.
photo=รูปภาพ
logo=โลโก้
initiate_chat=เ_ริ่มสนทนากลุ่ม
lastName77587239=นามสกุล
theFollowingAreTheResultsOfYour=นี่คือผลลัพธ์ในการค้นหา
emailAddress=ที่อยู่อีเมล
search=หา
_room=_ห้อง:
_server=เซิ_ร์ฟเวอร์:
isNotAValidRoomName=%s ไม่ใช่ชื่อห้องที่ถูกต้อง
invalidRoomName=ใส่ชื่อห้องไม่ถูกต้อง
isNotAValidServerName=%s ไม่ใช่ชื่อเซิร์ฟเวอร์ที่ถูกต้อง
invalidServerName=ใส่ชื่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง
invalidServer=เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง
enterAConferenceServer=ใส่เซิร์ฟเวอร์สำหรับประชุม
selectAConferenceServerToQuery=ใส่เซิร์ฟเวอร์สำหรับประชุมที่ต้องการค้นหา
findRooms=ค้นหาห้อง
state=รัฐ
postalCode572ed696=รหัสไปรษณีย์
phone=โทรศัพท์
alreadyRegistered=ลงทะเบียนแล้ว
name=ชื่อ
pleaseFillOutTheInformationBelowTo3dd2dbab=กรุณากรอกข้อมูลในการลงทะเบียนบัญชีผู้ใช้ใหม่
register=ลงทะเบียน
from=จาก
to=ถึง
passwordChanged=เปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อย
yourPasswordHasBeenChanged=คุณเปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อยแล้ว
errorChangingPassword=เกิดปัญหาในการเปลี่ยนรหัสผ่าน
pleaseEnterYourNewPassword=ใส่รหัสผ่านใหม่ที่ต้องการ
setUserInfo=แก้ข้อมูลผู้ใช้…
changePassword=เปลี่ยนรหัสผ่าน
searchForUsers=ค้นหาผู้ใช้…
extendedAway=ไม่อยู่ยาว

# Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
allowPlaintextAuthOverUnencryptedStreams=อนุญาตให้ล็อกอินผ่านการเชื่อมต่อที่ไม่เข้ารหัส
connectPort=พอร์ตเชื่อมต่อ
connectServer=เซิร์ฟเวอร์
messageFrom=ข้อความจาก %s
createNewRoom=สร้างห้องใหม่
sendFile=ส่งแฟ้ม