message=İleti away=Uzakta connecting=Bağlanılıyor unknownCommand=Bilinmeyen komut: %s currentTopicIs=şimdiki konu: %s noTopicIsSet=Konu ayarlanmamış fileTransferFailed=Dosya aktarımı başarısız oldu errorDisplayingMotd=MOTD görüntülenirken hata noMotdAvailable=Kullanılabilir MOTD yok thereIsNoMotdAssociatedWithThis=Bu bağlantıyla ilgilişkilendirilmiş bir MOTD yok. motdFor=%s için MOTD viewMotd=MOTD'yi göster _channel=_Kanal _password=Ş_ifre sslSupportUnavailable=SSL desteği mevcut değil unableToConnect5d04a002=Bağlanılamıyor users=Kullanıcılar topic=Konu ircProtocolPlugin=IRC Protokol Eklentisi theIrcProtocolPluginThatSucksLess=Daha az Hatası Olan IRC Eklentisi server=Sunucu port=Port encodings=Kodlamalar username=Kullanıcı Adı realName=Gerçek Ad useSsl=SSL Kullan badMode=Kötü mod youAreBannedFrom=%s tarafından yasaklandınız. banned=Yasaklı cannotBanBanlistIsFull=%s banlanamıyor: ban listesi dolu. iIrcopI=(ircop) iIdentifiedI=(tanımlandı) nick=Takma isim currentlyOn=Şu anda açık idleFor=Boşta süresi onlineSince=Bağlanma zamanı: bDefiningAdjectiveB=
Tanımlayıcı sıfat: glorious=Harika hasChangedTheTopicTo=%s konuyu değiştirdi: %s hasClearedTheTopic=%s konuyu sildi. theTopicForIs=%s için konu: %s unknownMessagef8cc035a=Bilinmeyen ileti '%s' unknownMessagee3609839=Bilinmeyen ileti theIrcServerReceivedAMessageIt=IRC sunucusu algılayamadığı bir ileti aldı. usersOn=Kişiler %s: %s timeResponse=Zaman Yanıtı theIrcServerSLocalTimeIs=IRC Sunucusunun yerel saati: noSuchChannel74c0bbbe=Böyle bir kanal yok noSuchChannelc4e455f9=böyle bir kanal yok userIsNotLoggedIn=Kullanıcı oturum açmamış noSuchNickOrChannel=Böyle bir kişi veya kanal bulunamadı couldNotSend=Gönderilemedi joiningRequiresAnInvitation=%s katılımı davet gerektiriyor. invitationOnly=Sadece davetliler youHaveBeenKickedBy=%s tarafından atıldınız: (%s) kickedBy=%s tarafından atıldınız (%s) modeBy=mod (%s %s) , %s tarafından invalidNickname=Geçersiz takma ad yourSelectedNicknameWasRejectedByThe=Seçtiğiniz takma ad sunucu tarafından reddedildi. Muhtemelen geçersiz karakterler içeriyor. yourSelectedAccountNameWasRejectedBy=Seçtiğiniz hesap adı sunucu tarafından reddedildi. Muhtemelen geçersiz karakterler içeriyor. cannotChangeNick=Takma ad değiştirilemez couldNotChangeNick=Takma ad değiştirilemedi errorInvalidPongFromServer=Hata: sunucudan geçersiz yanıt (PONG) pingReplyLagSeconds=PING yanıtı -- Gecikme: %lu saniye cannotJoinRegistrationIsRequired=%s kanalına katılamadınız: Kayıt olamız gerekli. cannotJoinChannel=Kanala girilemedi nickOrChannelIsTemporarilyUnavailable=Takma ad veya kanal geçici olarak hizmet dışı. actionLtActionToPerformGtPerform=action <action to perform>: Bir hareket yap. awayMessageSetAnAwayMessageOr=Uzakta [ileti]: Bir uzakta iletisi yazın, aksi durumda Uzakta olduğunuzda boş uzakta iletisi kullanılacak. chanservSendACommandToChanserv=chanserv: Chanserv'e bir komut gönderir deopLtNick1GtNick2RemoveChannel=deop <takma ad1> [takma ad2] …: Bir kanal operatöründen operatörlüğünü al. Bunu yapabilmek için kanal operatörü olmalısınız. inviteLtNickGtRoomInviteSomeone=invite <nick> [room]: Birini seçtiğiniz veya bulunduğunuz kanala davet eder. listDisplayAListOfChatRooms=list: Ağdaki sohbet odalarını listeler Dikkat, bazı sunucular siz bunu yaparken sohbet ağıyla bağlantınızı kesebilirler. meLtActionToPerformGtPerform=me <action to perform>: Bir eylem yap. memoservSendACommandToMemoserv=memoserv: Memoserv'e bir komut gönderir modeLtGtLtAZaZ=mode <+|-><A-Za-z> <nick|channel>: Kanal veya kullanıcı modu ayarlama/belirsizleştirme. msgLtNickGtLtMessageGt=msg <nick> <message>: Bir kişiye özel mesaj yollar (kanala değil) namesChannelListTheUsersCurrentlyIn=names [channel]: Kanaldaki kullanıcıları listeler nickLtNewNicknameGtChangeYour=nick <new nickname>: Nick (takma adınızı) değiştirir. nickservSendACommandToNickserv=nickserv: Nickserv'e bir komut gönderir opLtNick1GtNick2GrantChannel=deop <nick1> [nick2] …: Bir kanal operatöründen durumunu almak için bir kanal operatörü olmak zorundasınız. operwallLtMessageGtIfYouDon=operwall <message>: Ne olduğunu bilmiyorsanız muhtelemen kullanamazsınız :) operservSendACommandToOperserv=opserv: Opserv'e bir komut gönderir partRoomMessageLeaveTheCurrentChannel=part [room] [message]: Bulunulan veya belirtilen kanaldan eğer istenirse bir mesaj yazılarak ayrılınabilir. pingNickAsksHowMuchLagA=ping [nick]: Bir kullanıcının ne kadar ping(lag)'a sahip olduğunu sorar. queryLtNickGtLtMessageGt=query <nick> <message>: Kullancıya özel mesaj yollar (kanaldan ayrı) quitMessageDisconnectFromTheServerWith=quit [mesaj]: Mesaj bırakarak sunucudan ayrıl quoteSendARawCommandToThe=quote […]: Sunucuya işlenmemiş bir komut yollar removeLtNickGtMessageRemoveSomeone=remove <nick> [message]: Birini odadan uzaklaştırır. İsterseniz atma mesajı da yazabilirsiniz. Bunu yapmak için kanal operatörü olmalısınız. timeDisplaysTheCurrentLocalTimeAt=time: IRC sunucusundaki yerelzamanı gösterir. topicNewTopicViewOrChangeThe=topic [<yeni konu>]: Konuyu değiştir veya görüntüle umodeLtGtLtAZaZ=umode <+|-><A-Za-z>: Kullanıcı modunu ayarlar/belirsizleştirir. versionNickSendCtcpVersionRequestTo=version [takma ad]: Kullanıcıya bir CTCP VERSION isteği gönder voiceLtNick1GtNick2GrantChannel=voice <nick1> [nick2] …: Bir kanal operatöründen durumunu almak için bir kanal operatörü olmak zorundasınız. wallopsLtMessageGtIfYouDon=wallops <message>: Ne olduğunu bilmiyorsanız muhtelemen kullanamazsınız :) whoisServerLtNickGtGetInformation=whois [server] <nick>: nick takma adlı kişi hakkında bilgi getirir. whowasLtNickGtGetInformationOn=whowas [server] <nick>: Çıkış yapmış olan nick takma adlı kişi hakkında bilgi getirir. replyTimeFromSeconds=%s yanıt süresi: %lu saniye pong=PONG ctcpPingReply=CTCP PING yanıtı disconnected=Bağlantı kesildi.