cancel=İptal
message=İleti
invite=Davet Et
add=Ekle
doNotDisturb=Rahatsız Etme
status=Durum
connected=Bağlandı
connecting=Bağlanılıyor
unableToConnect5d04a002=Bağlanılamıyor
topic25812bf4=Konu
server=Sunucu
port=Port
fullName=Tam İsim
search=Ara
unableToAddUser=Kullanıcı eklenemedi
userId=Kullanıcı Kimliği
bGroupTitleBBr=Grup Başlığı: %s
infoForGroup=Grup %s için Bilgiler
inviteGroupToConference=Grubu Konferansa Davet Et
sendingHandshake=El Sıkışma Gönderiliyor
waitingForHandshakeAcknowledgement=El Sıkışma Onayı için Bekleniyor
handshakeAcknowledgedSendingLogin=El sıkışma onaylandı, Oturum Yollanıyor
waitingForLoginAcknowledgement=Oturum Onaylanması için bekleniyor
loginRedirected=Oturum Açma Yönlendirildi
forcingLogin=Bağlanılıyor
loginAcknowledged=Oturum Onaylandı
startingServices=Servisler Başlatılıyor
sametimeAdministratorAnnouncement=Eşzamanlı Yönetici Duyurusu
announcementFrom=%s kişisinden Anons
conferenceClosed=Konferans Kapandı
unableToSendMessage=İleti gönderilemedi:
unableToSendMessageTo=Mesaj %s e gönderilemedi:
microphone=Mikrofon
speakers=Hoparlör
videoCamera=Video Kamera
fileTransfer=Dosya Aktarımı
supports=Destekler
externalUser=Dış Kullanıcı
createConferenceWithUser=Kullanıcı ile konfreans oluştur
newConference=Yeni Konferans
create=Oluştur
availableConferences=Erişilebilir Konferanslar
createNewConference=Yeni Konferans Oluştur…
inviteUserToAConference=Kullanıcıyı konferansa davet et
inviteToConference048c7684=Konferansa Davet Et
inviteToConference4b0422db=Konferansa Davet Et…
sendTestAnnouncement=TEST Anonsu Gönder
topicbf4c5a49=Konu:
unknownBr=Bilinmeyen (0x%04x)
lastKnownClient=Bilinen Son İstemci
userName=Kullanıcı Adı
sametimeId=Sametime Kimliği
anAmbiguousUserIdWasEntered=Belirsiz bir kullanıcı kimliği girildi
selectUser=Kullanıcı Seç
unableToAddUserUserNotFound=Kullanıcı eklenemiyor: kullanıcı bulunamadı
errorReadingFile=Dosya okuma hatası %s: \n%s.
remotelyStoredBuddyList=Uzakta Depolanmış Kişi Listesi
buddyListStorageMode=Kişi Listesi Depolama Kipi
localBuddyListOnly=Sadece Yerel Kişi Listesi
mergeListFromServer=Arkadaş Listesini Sunucudak İle Birleştir
mergeAndSaveListToServer=Listeyi Birleştir ve Sunucuya Kaydet
synchronizeListWithServer=Listeyi Sunucu İle Eşleştir
unableToAddGroupGroupExists=Grup eklenemedi: grup zaten var
aGroupNamedAlreadyExistsInYour=Kişi listenizde '%s' isimli bir grup zaten var.
unableToAddGroup=Grup eklenemedi
possibleMatches=Olası Eşlemeler
addGroup=Grup Ekle
unableToAddGroupGroupNotFound=Grup eklenemedi: grup bulunamadı
searchResultsFor='%s' için arama sonuçları
searchResults=Arama Sonuçları
noMatches3b470c1f=Eşlenen yok
noMatches232e4fee=Eşlenen Yok
searchForAUser=Bir kullanıcı ara
userSearch99705c2c=Kullanıcı Ara
importSametimeList=Sametime Listesi Ekle…
exportSametimeList=Sametime Listesi Aktar…
userSearcha63b7bb3=Kullanıcı Ara…
forceLoginIgnoreServerRedirects=Oturum açmayı zorla (sunucu yönlendirmelerini yoksay)
hideClientIdentity=İstemci kimliğini sakla